Compound Forms/Forme composte
|
| able to do [sth] expr | (capable of doing) | essere capace di fare [qlcs] vi |
| | | in grado di fare [qlcs] loc agg |
| | | potere fare [qlcs] vtr |
| | The only people able to afford to buy a house in this area are millionaires. |
| | Le uniche persone che possono permettersi una casa in questa zona sono i milionari. |
| be able to do [sth] v expr | (can, have the ability to do) | essere in grado di fare [qlcs], essere capace di fare [qlcs], riuscire a far [qlcs] vi |
| | Claire wasn't able to reach the jar on the top shelf. |
| | Claire non era in grado di raggiungere il barattolo sulla mensola più alta. |
| be about to do [sth] v expr | (on the point of doing) | stare per fare [qlcs] vi |
| | (formale) | essere sul punto di fare [qlcs] vi |
| | (formale) | essere in procinto di fare [qlcs] vi |
| | I was just about to step into the bath when the doorbell rang. |
| | Stavo per entrare nella vasca quando hanno suonato alla porta. |
| ache to do [sth] v expr | (yearn, long to do) | agognare di fare qcls, desiderare ardentemente di fare [qlcs], bramare di fare lqcs vtr |
| | (formale) | anelare di fare [qlcs] vi |
| | When it's this cold, I ache to go to the Bahamas. |
| | Quando viene così freddo desidero ardentemente andare alle Bahamas. |
actuate [sb],
actuate [sb] to do [sth]⇒ vtr | (motivate [sb] to do [sth]) | spronare a, stimolare a vtr |
| adjure [sb] to do [sth]⇒ vtr | (appeal or command: [sb] to do [sth]) | comandare solennemente, esortare solennemente vtr |
| admonish [sb] to do [sth] v expr | (warn [sb] about doing [sth]) | invitare con forza a fare [qlcs] vtr |
| | | ammonire⇒ vtr |
| | The judge admonished the witness to tell the truth. |
| | Il giudice invita il testimone con forza a dire la verità. |
| advise [sb] to do [sth] v expr | (counsel [sb] to do) | consigliare a [qlcn] di fare [qlcs], consigliare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | | suggerire a [qlcn] di fare [qlcs], suggerire [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | I advised him to eat before the flight. |
| | Gli ho consigliato di mangiare prima del volo. |
| afford to do [sth] v expr | (have enough money) (economicamente) | permettersi di fare [qlcs] v rif |
| Nota: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can." |
| | Now that I'm unemployed I can't afford to go on holiday. |
| | Ora che sono disoccupato non posso permettermi di andare in vacanza. |
| afford to do [sth] v expr | figurative (be able to do) (essere in grado) | permettersi di fare [qlcs] v rif |
| | | essere in grado di fare [qlcs] vi |
| Nota: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can." |
| | The army cannot afford to fight on two fronts at once. |
| | L'esercito non può permettersi di combattere su due fronti contemporaneamente. |
| afford to do [sth] v expr | figurative (risk) (rischiare) | permettersi⇒ vtr |
| Nota: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can" or "be able to." |
| | He can't afford to let her speak badly of him. |
| | Non può permettersi che lei parli male di lui in giro. |
| afraid to do [sth] adj | (hesitant) | avere paura a fare [qlcs], avere paura di fare [qlcs] vtr |
| | I'm afraid to jump from the bridge into the river. |
| | Ho paura a saltare dal ponte nel fiume. |
| agree to do [sth] v expr | (consent) | acconsentire a fare [qlcs], accettare di fare [qlcs] vi |
| | Olivia's parents agreed to let her go to the party. |
| | I genitori di Olivia hanno acconsentito a lasciarla andare alla festa. |
| aim to do [sth] v expr | figurative (intend, aspire) (volere) | intendere⇒ vtr |
| | When I play, I aim to win. |
| | Quando gioco, intendo vincere. |
allow [sb],
allow [sb] to do [sth]⇒ vtr | (let: [sb]) (permettere) | lasciare⇒ vtr |
| | | permettere⇒ vtr |
| | Will your parents allow you to go to the dance? |
| | I tuoi genitori ti lasceranno andare a ballare? |
allow [sth],
allow [sth] to do [sth]⇒ vtr | (enable by neglect) | lasciare⇒, far sì vtr |
| | By not applying the handbrake, he allowed the car to roll down the hill. |
| | Non azionando il freno a mano ha lasciato che la macchina se ne andasse giù per la discesa. |
| allow [sb/sth] to do [sth] v expr | (make possible to do) | permettere⇒, consentire⇒ vi |
| | The new tramline will allow residents of this neighbourhood to reach the city centre in just ten minutes. |
| | La nuova linea di tram permetterà ai residenti di questo quartiere di raggiungere il centro cittadino in soli dieci minuti. |
| allow me to do [sth] interj | (offer) | mi permetta inter |
| | Miss, allow me to open the door. |
| | Signorina, mi permetta di aprirle la porta. |
| anticipate [sth] to do [sth] v expr | (expect) | attendersi⇒, aspettarsi⇒ v rif |
| | | prevedere⇒ vtr |
| | The doctor anticipated the results of the blood work to arrive on Tuesday, but they were delayed. |
| | Il dottore aveva previsto che i risultati delle analisi del sangue arrivassero martedì, ma la loro consegna è stata posticipata. |
| be anxious to do [sth] v expr | (be eager) | essere ansioso di fare [qlcs], essere impaziente di fare [qlcs] vi |
| | The avid fans were anxious to meet their favorite author. |
| | I fans appassionati erano ansiosi di incontrare il loro scrittore preferito. |
| appeal to [sb] to do [sth] v expr | (ask) | fare appello a [qlcn] affiché faccia [qlcs], fare appello a [qlcn] perché faccia [qlcs] vtr |
| | The Senator appealed to his fellow legislators to vote for more aid to the poor. |
| | Il senatore ha fatto appello ai suoi legislatori perché votino per ulteriori aiuti ai poveri. |
| appear to do [sth] v expr | (seem to do) (seguito da verbo) | sembrare⇒ vi |
| | Jenny appears to know what she's doing. |
| | Jenny sembra sapere cosa sta facendo. |
| arrange to do [sth] v expr | (schedule) | organizzarsi per fare [qlcs] v rif |
| | | accordarsi per fare [qlcs], mettersi d'accordo per fare [qlcs] v rif |
| | I haven't seen you in a very long time. We should arrange to do something. |
| | Non ci vediamo da un sacco di tempo. Dovremmo organizzarci per fare qualcosa insieme. |
| arrange for [sb] to do [sth] v expr | (make preparations) (evento) | organizzare⇒, combinare⇒ vtr |
| | (persona) | far venire⇒, trovare⇒, chiamare⇒ vtr |
| | | provvedere a, far sì che |
| | They arranged for a babysitter to take care of the children. |
| | Hanno fatto venire una baby sitter che tenesse i bambini. |
| be arsed to do [sth] v expr | vulgar, informal, UK (willing to make effort) | desideroso agg |
| Nota: Used in the negative, in questions, or when there is doubt. |
| | The story's quite good so far, but I don't think I can be arsed to read the whole thing. |
| | La storia non è male finora, ma non posso dire di essere desideroso di leggerla tutta. |
| ask [sb] to do [sth] v expr | (request that [sb] do [sth]) | chiedere a [qlcn] di fare [qlcs], richiedere a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | My sister asked me to pass the salt. |
| | Mia sorella mi ha chiesto di passarle il sale. |
| aspire to do [sth] v expr | (aim to do [sth]) | aspirare a, ambire a vi |
| | I aspire to master at least one foreign language. |
| | Ambisco a padroneggiare almeno una lingua straniera. |
| assent to do [sth] v expr | (consent, agree to do [sth]) (formale) | acconsentire a fare [qlcs] vi |
| | | accettare di fare [qlcs] vtr |
| | She said that she had never assented to marry the man. |
| | Disse che non aveva mai acconsentito a sposare l'uomo. |
| assign [sb] to do [sth] v expr | (charge with a task) | incaricare⇒ vtr |
| | They assigned Cheri to bake cookies for the luncheon. |
| | Cheri è stata incaricata di preparare i biscotti per il pranzo. |
| at liberty to do [sth] adj | (unconstrained) | libero di fare [qlcs] loc agg |
| | | autorizzato a fare [qlcs] loc agg |
| | The police were not at liberty to discuss details of the case with the press. |
| | La polizia non era autorizzata a discutere dei dettagli del caso con la stampa. |
attempt [sth],
attempt to do [sth]⇒ vtr | (try) | provare a, tentare di, cercare di vtr |
| | I will attempt to talk to him on Monday. |
| | Proverò a parlargli lunedì. |
authorize [sb] to do [sth],
also UK: authorise [sb] to do [sth] v expr | (permit officially to do) | autorizzare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | Marla authorized her assistant to file the papers with the city. |
| | Marla ha autorizzato il suo assistente a schedare le pratiche della città. |
badger [sb] into doing [sth],
badger [sb] to do [sth] v expr | (pester to do [sth]) | assillare⇒, tampinare⇒ vtr |
| | My children badgered me into taking them to the playground. |
| | I miei figli mi hanno assillato per portarli al parco giochi. |
| be allowed to do [sth] v expr | (have permission to) (avere il permesso) | potere⇒ vi |
| | | essere permesso, essere consentito vi |
| | If you do not have your passport, you will not be allowed to enter the country. Once they had finished their exams, the students were allowed to leave. |
| | Se non hai il passaporto, non puoi entrare nel paese. |
| | Se non hai il passaporto, non ti sarà consentito di entrare nel paese. Dopo aver finito gli esami, agli studenti è stato permesso di andarsene. |
| be led to do [sth] v expr | (be prompted) | essere indotto a fare [qlcs] v |
| | We were led to believe that the chemical was not dangerous, but it turned out to be highly toxic. |
| | Siamo stati indotti a credere che il composto chimico non fosse pericoloso, ma si è rivelato essere altamente tossico. |
| be of a mind to do [sth] v expr | (be disposed to do [sth]) | quasi quasi loc avv |
| | | mezza idea, voglia nf |
| | I'm of a mind to give you a spanking! |
| | Quasi quasi ti do una bella sculacciata! |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ho una mezza idea di andare in vacanza nel Sahara. |
| be out to do [sth] v expr | informal (aim, be determined to) | volere a tutti i costi fare [qlcs], avere intenzione di fare [qlcs] vtr |
| | The candidate is out to make her opponent look weak and unreliable. |
| be set to do [sth] v expr | (be ready to: do [sth]) | essere pronto per vi |
| | We were all set to leave, but Ann made us wait while she looked for her cell phone. |
| | Eravamo pronti a partire, ma Ann ha dovuto cercare il suo cellulare e ci ha fatto aspettare. |
| be to do [sth] v expr | (be supposed to do [sth]) | dover fare [qlcs] vi |
| | Students, you're to arrive at 8:00 so that we can take a group photo. |
| | Studenti, dovete arrivare alle 8.00 così possiamo fare la foto di gruppo. |
| be willing to do [sth] vtr | (agree freely to) | essere disposto, essere propenso vi |
| | I'm willing to finish the report myself, but you'll have to give me more time. |
| | Sono disposto a finire io stesso il rapporto, ma devi darmi più tempo. |
be wont to do,
be wont to do [sth] v expr | formal (be in the habit of doing) | avere l'abitudine di fare [qlcs] vtr |
| beckon [sb] to do [sth] v expr | (call, summon to do) | chiamare⇒, invitare⇒ vtr |
| | | fare cenno vtr |
| | The king beckoned his servant to bring him a drink. |
| | Il re fece cenno al servo affinché gli portasse da bere. |
| beg [sb] to do [sth] v expr | (plead with [sb] to do [sth]) | implorare [qlcn] di fare [qlcs], supplicare [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | | pregare [qlcn] di fare [qlcs], scongiurare [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | She begged her parents to buy her the toy. |
| | Ha implorato i suoi genitori di comprarle il giocattolo. |
| begin to do [sth] vi + prep | (start: to do) | cominciare a fare [qlcs], iniziare a fare [qlcs] vtr |
| | The water began to boil in the pan. |
| | L'acqua nella pentola ha iniziato a bollire. |
behoove [sb] to do [sth] (US),
behove [sb] to do [sth] (UK) v expr | (be right or necessary) | essere necessario fare [qlcs], essere doveroso fare [qlcs] vi |
| | It behooves me to acknowledge the debt I owe to my precedessor in this role. |
bend over backward to do [sth] (US),
bend over backwards to do [sth] (UK) v expr | figurative (make every effort) (figurato) | farsi in quattro per fare [qlcs] v rif |
| | Linda bent over backwards to please her boss. |
| | Linda si faceva in quattro per soddisfare il capo. |
| beseech [sb] to do [sth] v expr | literary (beg with [sb] to do) | implorare⇒, supplicare⇒ vtr |
| | The thief beseeched the king to spare him execution. |
| | Il ladro implorò il re di evitargli l'esecuzione. |
| best able to do [sth] expr | (most capable of) | il più adatto a, il più adatto per agg |
| | The promotion should go to the one best able to handle the responsibility. |
| | La promozione dovrebbe essere data al più adatto a fronteggiare la responsabilità. |
bid for [sth],
bid to do [sth] vi + prep | (offer services) (concorso, appalto, ecc.) | presentare un'offerta, fare un'offerta vtr |
| | Three construction companies are bidding for the prestigious contract. |
| | Tre imprese di costruzione stanno presentando un'offerta per quel prestigioso contratto. |
| bid [sb] (to) do [sth]⇒ vtr | formal, dated (direct, command) | ordinare a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | (ordinare) | dire a [qlcn] di fare [qlcs], chiedere a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | When your mother bids you tidy your room, do so. |
| | Quando tua madre ti ordina di pulire la stanza, fallo. |
bid fair to do [sth],
bid fair to be [sth] v expr | (seem likely) | sembrare probabile vi |
born to [sth],
born to do [sth] adj | (having natural talent for [sth]) (figurato: talento) | nato per, fatto per agg |
| | | con un talento naturale per loc agg |
| | She was born to sing. |
| bother to do [sth] v expr | (make an effort) | preoccuparsi di fare [qlcs], degnarsi di fare [qlcs] v rif |
| | He didn't bother to answer the email. |
| | Non si è preoccupato di rispondere alla mail. |
| bothered to do [sth] adj | informal (willing to make effort) | preoccuparsi di fare [qlcs], scomodarsi a fare [qlcs], disturbarsi a fare [qlcs] v rif |
| | | scomadato agg |
| | I'm trying to decide whether I can be bothered to get up today. |
| | Sto cercando di decidere se scomodarmi ad alzarmi dal letto oggi. |
| | Sto cercando di decidere se posso essere scomodato dal letto oggi. |
| bound to do [sth] adj | figurative (more than likely to do [sth]) | essere destino che, essere probabile che vi |
| | You left your wallet on the table; someone was bound to steal it. |
| | Hai lasciato il portafoglio sul tavolo; era destino che qualcuno te lo rubasse. |
| bound to do [sth] expr | informal (likely or certain to) | destinato a fare [qlcs] agg |
| | That boy is so reckless, he's bound to end up in jail. |
| | The vase that was balanced on the edge of the table fell off, which was bound to happen. |
| | | c'è da aspettarselo v |
| | Il vaso che era in bilico sul bordo del tavolo è caduto e c'era da aspettarselo. |
| break your neck to do [sth] v expr | figurative (make effort) (figurato) | sudare sette camicie vtr |
| | (figurato) | lavorare pancia a terra vi |
| | We broke our necks to get our candidate elected. |
| | Abbiamo sudato sette camicie per far eleggere il nostro candidato. |
| bring [sb] to do [sth] v expr | (persuade [sb]) | portare [qlcn] a fare [qlcs], far sì che [qlcn] faccia [qlcs] vtr |
| | Her speech brought us to accept her point of view. |
| | Il suo discorso ci ha portato ad accettare il suo punto di vista. |
| bring yourself to do [sth] v expr | (force yourself to do [sth]) | costringersi a fare [qlcs] v rif |
| Nota: Usually used in the negative |
| | I can't bring myself to see a film that's that violent. |
| calculated to do [sth] prep | (intended) | studiato per, concepito per agg |
| | | avere lo scopo di v |
can stand doing [sth],
also US: can stand to do [sth] v expr | (be able to tolerate) | accettare (di fare) [qlcs], tollerare (di fare) [qlcs] vtr |
| Nota: Often used in negative sentences. |
| | If you can stand to wait another 10 minutes, I'll walk you home. |
| | I can't stand seeing you so unhappy. |
| | Se accetti di aspettare altri 10 minuti, ti accompagno a casa. |
| can't be arsed to do [sth] v expr | vulgar, informal, UK (unwilling to make effort) (informale) | non avere nessuna voglia vtr |
| | I've lost the remote control and I can't be arsed to get up and change the channel. |
| | Ho perso il telecomando e non ho nessuna voglia di alzarmi a cambiare canale. |
| can't be bothered to do [sth] adj | informal (unwilling to make effort) (informale) | non avere tempo da perdere con [qlcs] vtr |
| | Nieve wore her work clothes to the restaurant because she couldn't be bothered to change. |
cannot choose but do [sth],
cannot choose but to do [sth] v expr | (have no choice except to do) | non avere altra scelta che fare [qlcs] vtr |
| care to do [sth] v expr | (be inclined) | avere voglia di vi |
| | (informale) | andare a [qlcn] di fare [qlcs] vi |
| | I don't really care to play golf today. |
| | Non ho voglia di giocare a golf oggi. |
| | Oggi non mi va di giocare a golf. |
careful to do [sth],
careful about doing [sth] adj | (making sure to do [sth]) | attento nel fare [qlcs], cauto nel fare [qlcs], prudente nel fare [qlcs] agg |
| | He is careful about locking the doors before he goes out. |
| | Lui fa attenzione nel chiudere a chiave le porte prima di uscire. |
| cause [sb/sth] to do [sth]⇒ vtr | (prompt) | fare in modo che [qlcn/qlcs] faccia [qlcs], fare sì che [qlcn/qlcs] faccia [qlcs] vtr |
| | The cat ran out into the road, causing Ellen to swerve and crash the car. |
| | Il gatto si è fiondato sulla strada facendo sì che Ellen sterzasse bruscamente e andasse a sbattere. |
| caution [sb] to do [sth] vtr + prep | (warn) | avvertire [qlcn] di fare [qlcs], avvisare [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | | mettere in guardia dal fare [qlcs] vtr |
| | The teacher cautioned her students not to talk to strangers. |
| | L'insegnante ha messo in guardia gli studenti sui pericoli del parlare agli sconosciuti. |
| cease to do [sth] vi + prep | (stop) | cessare di fare [qlcs], smettere di fare [qlcs] vi |
| certain to do [sth] expr | (bound, sure to do) | sicuro di fare [qlcs], certo di fare [qlcs] agg |
| | Lisa is certain to pass her exams. She's been studying so hard. |
| | Lisa è sicura di passare gli esami; ha studiato molto. |
| certified to do [sth] expr | (person: qualified) (riferito a persona) | abilitato agg |
| | (specifico: traduttore) | giurato agg |
| | Maddy is certified to teach English. |
| | Maddy è un'insegnante di inglese abilitata. |
| challenge [sb] to do [sth]⇒ vtr | (demand) | pretendere che [qlcn] faccia [qlcs], esigere che [qlcn] faccia [qlcs] vtr |
| | (figurato) | sfidare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | I challenge you to tell the truth! |
| | Pretendo che tu mi dica la verità! |
be champing at the bit to do [sth],
be chafing at the bit to do [sth],
also US: chomp v expr | figurative (person: be impatient) (idiomatico) | non vedere l'ora di fare [qlcs] vtr |
| | (idiomatico) | non stare nella pelle all'idea di fare [qlcs] vi |
| | I'm champing at the bit to go on my vacation. |
| charge [sb] to do [sth] v expr | (order) | incaricare [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | I charge you to look after the house properly while I am away. |
| | Ti incarico di custodire bene la casa mentre sono via. |
| choose to do [sth] v expr | (decide, prefer) | decidere di, scegliere di vi |
| | He chose to become an architect. |
| | Ha deciso di diventare architetto. |
| claim to do [sth] v expr | (achievement: assert) | sostenere di fare [qlcs], affermare di fare [qlcs] vtr |
| | This paint brand claims to cover a larger area than that rival brand. |
| | Questa marchio di vernici sostiene di coprire un'area più ampia rispetto a quella coperta dal concorrente. |
| club together to do [sth] v expr | (share cost) | dividere le spese per fare [qlcs] vtr |
| | The students clubbed together to buy a present for their teacher. |
| coach [sb] to do [sth] v expr | (sports: teach [sb]) (sport) | allenare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | Bill coached the boys to pass the ball better. |
| | Bill allenava i ragazzi a passare meglio la palla. |
| coach [sb] to do [sth] v expr | (teach, assist) | aiutare [qlcn] a fare [qlcs], assistere [qlcn] in [qlcs] vtr |
| | The father coached the mother to breathe as she delivered the baby. |
| | Il padre durante il parto aiutava la madre a respirare. |
| coax [sb] to do [sth] v expr | (persuade, entice to do) | persuadere [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | | convincere [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | They coaxed me to join them for the weekend. |
| | Mi hanno convinto ad andare con loro nel weekend. |
| combine to do [sth] v expr | (unite to have an effect) | contribuire congiuntamente a vi |
| | | unirsi per fare [qlcs], mettersi insieme per fare [qlcs] |
| | Poverty and physical disability combined to make life challenging for Wendy. |
| | Povertà e disabilità fisica hanno contribuito congiuntamente a rendere a Wendy la vita difficile. |
| come back to do [sth] v expr | (return in order to do [sth]) | ritornare per fare [qlcs] vi |
| | Ava left home at 18, but came back ten years later to care for her mother. |
| | Ava è andata via di casa a 18 anni, ma è tornata dieci anni dopo per prendersi cura di sua madre. |
| command [sb] to do [sth] v expr | (order to do) | ordinare a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | | comandare⇒ vtr |
| | | dare ordine di vtr |
| | The general commanded the troops to attack. |
| | Il generale ordinò alle truppe di attaccare. |
| committed to do [sth] adj | (obliged) | obbligato, vincolato agg |
| | Rita was committed to speak at the conference that morning. |
| | Tina fu obbligata a tenere un discorso alla conferenza del mattino. |
compel [sb],
compel [sb] to do [sth]⇒ vtr | (force: [sb]) | costringere⇒, obbligare⇒ vtr |
| | The threat of being fired compelled Tricia to tell the truth about what she saw. |
| | La minaccia del licenziamento costrinse (or: obbligò) Tricia a raccontare ciò che aveva realmente visto. |
| be compelled to do [sth] v expr | (be forced, obliged) | essere costretto a, essere obbligato a vi |
| feel compelled to do [sth] v expr | (feel obliged) (fare qualcosa) | sentirsi obbligato a v rif |
| condescend to do [sth] v expr | (do [sth] demeaning) | abbassarsi a fare [qlcs] v rif |
| | I would never condescend to plagiarize from other sources. |
condition [sb],
condition [sb] to do [sth]⇒ vtr | (brainwash, affect behaviour) (influenzare) | condizionare⇒, suggestionare⇒ vtr |
| | Politicians are conditioning the people to accept the policy. |
| | I politici stanno condizionando la gente ad accettare la politica. |
| connive to do [sth] v expr | (conspire, plot to do [sth]) | tramare⇒, cospirare⇒ vi |
| | | essere connivente vi |
| | The executives connived to overthrow the CEO of the company. |
| | I consiglieri d'amministrazione tramarono per mandare via l'amministratore delegato dell'azienda. |
| consent to do [sth] v expr | (agree to do [sth]) | acconsentire a fare [qlcs] vi |
| | Ross consented to take a lie detector test. |
| | Ross acconsentì a sottoporsi alla macchina della verità. |
| conspire to do [sth] v expr | (plot together) | cospirare⇒, complottare⇒ vi |
| | The three conspired to steal the famous painting. |
| | I tre cospirarono per rubare il famoso dipinto. |
| conspire to do [sth] v expr | figurative (events: coincide) (figurato: concorrere) | cospirare⇒ vi |
| | Events have conspired to keep us apart these past few months. |
| | Gli eventi hanno cospirato per tenerci separati negli ultimi mesi. |
| constrain [sb] to do [sth] v expr | (force, restrict [sb]) | obbligare⇒, costringere⇒ vtr |
| | I would love to work abroad, but my family responsibilities constrain me to stay in this country. |
| | Mi piacerebbe molto lavorare all'estero, ma le mie responsabilità familiari mi costringono a restare in questo paese. |
| constrained to do [sth] adj | (forced to do [sth]) | obbligato a fare [qlcs], costretto a fare [qlcs] agg |
| | Ann felt constrained to come to the party even though she didn't want to. |
| | Ann si sentiva obbligata ad andare alla festa anche se non ne aveva voglia. |
content to do [sth],
content with doing [sth] adj | (satisfied) | contento di fare [qlcs], felice di fare [qlcs], lieto di fare [qlcs] agg |
| | She was content to hear about his promotion. |
| | Era contenta di sapere della sua promozione. |
continue to do [sth],
continue doing [sth] v expr | (carry on) | continuare a fare [qlcs] vtr |
| | After retirement, Jane continued to work as a supply teacher. |
| | Una volta in pensione, Jane continuò a lavorare come supplente. |
| contrive to do [sth] v expr | (find a way, arrange to do [sth]) (informale) | riuscire a fare [qlcs] vtr |
| | | trovare il modo di fare [qlcs] vtr |
| | They somehow contrived to arrive hours earlier than we did. |
| | Sono riusciti in qualche modo ad arrivare ore prima di noi. |