Compound Forms/Forme composte
|
| convince [sb] to do [sth]⇒ vtr | (influence to act) (spingere all'azione) | persuadere⇒, spingere⇒ vtr |
| | A letter from his mother convinced him to come home after years abroad. |
| | Una lettera della madre lo aveva persuaso a tornare a casa dopo anni all'estero. |
| covenant to do [sth] vtr | formal (promise: in a contract) | impegnarsi a fare [qlcs] v rif |
| | The Employer covenants to pay the Contractor the stipulated sum. |
| | Il datore di lavoro si impegna a pagare all'appaltatore la somma stabilita. |
| the cue for [sb] to do [sth] n | (signal, prompt to action) (di azione) | segnale, segno nm |
| | When the hostess yawns, that is the cue for her guests to leave. |
| | Lo sbadiglio di una padrona di casa è il chiaro segnale che è ora di andarsene. |
| customary to do [sth] expr | (normal procedure) | essere consuetudine, essere abitudine, essere prassi vi |
| | It is customary to tip 10-15% of the bill at restaurants. |
| | È consuetudine lasciare una mancia del 10-15% al ristorante. |
| be cut out to do [sth] expr | informal, figurative (person: suited) | essere portato per fare [qlcs] vi |
| | She was never cut out to be a doctor. |
dare to do [sth],
also UK: dare do [sth] v expr | (be brave enough) | osare⇒, ardire⇒, arrischiare⇒ vtr |
| | | avere il coraggio vtr |
| | Not one of them dared to ride on the ghost train. |
| | Nessuno di loro osò salire sul treno fantasma. |
| dare to do [sth] (US) v expr | (be bold enough) | avere il coraggio di, avere l'ardire di |
| | If you dare to dream, anything is possible. |
| | Se hai il coraggio di sognare, tutto è possibile. |
dare to do [sth],
also UK: dare do [sth] v expr | (be impudent enough) | osare⇒ vtr |
| | (formale) | ardire⇒ vtr |
| | I wouldn't dare to enter his office without knocking. |
| | Non oso entrare in quella stanza senza bussare. |
| dare [sb] to do [sth] v expr | (challenge) | sfidare⇒, affrontare⇒ vtr |
| | I dared him to repeat the insult to my face. |
| | Lo sfidai a ripetere l'insulto di fronte a me. |
| decide to (do [sth]) vi + prep | (resolve) | decidere di fare [qlcs] vi |
| | Lucy decided to do something about her messy hair. |
| | Lucy decise di fare qualcosa per i suoi capelli in disordine. |
| decline to do [sth] v expr | (refuse to do) | rifiutarsi di fare [qlcs] v rif |
| | I don't know why John has still got a job when he declines to do any work! |
| | Non capisco come John abbia ancora un lavoro visto che si rifiuta sempre di fare qualunque cosa! |
| defy [sb] to do [sth]⇒ vtr | (challenge) | sfidare a fare [qlcs] vtr |
| | I defy you to tell the difference between these two products. |
| | Ti sfido a trovare la differenza tra questi due prodotti. |
| deign to do [sth] v expr | (condescend to do [sth]) | degnarsi di fare [qlcs] v rif |
| | | avere la compiacenza di fare [qlcs] vtr |
| | 'Thank you for deigning to make an appearance,' said the teacher sarcastically to her student. |
| | "Grazie per esserti degnato di venire", disse sarcasticamente la professoressa allo studente. |
| delegate [sb] to do [sth]⇒ vtr | (person: appoint) (dare un compito a [qlcn]) | incaricare⇒, delegare⇒ vtr |
| | The Swedish government delegated a minister to represent them at the event in London. |
| | Il governo svedese ha incaricato un ministro in sua rappresentanza in vista dell'evento a Londra. |
| demand to do [sth] v expr | (insist on doing [sth]) | chiedere di fare [qlcs], pretendere di fare [qlcs], esigere di fare [qlcs] vtr |
| | I demand to see the manager! |
| | Esigo di vedere il direttore! |
depend on [sb] to do [sth],
depend upon [sb] to do [sth] v expr | (rely on [sb] doing [sth]) | dipendere da [qlcn] per fare [qlcs] vi |
| | I depend on Barbara to drive me to the hospital each week. |
| | Dipendo da Barbara per portarmi in ospedale ogni settimana. |
| desirable to do [sth] adj | (course of action: recommended) | essere opportuno vi |
| | It might be desirable to clear up this mess before you make any more. |
| | Credo sia opportuno mettere in ordine questo casino prima di farne dell'altro. |
| desperate to do [sth] adj | (person: urgently wishing to do [sth]) | volere disperatamente fare [qlcs] vtr |
| | Gerald is desperate to find a job. |
| | Gerald vuole disperatamente trovare un lavoro. |
| destined to do [sth] adj | (certain to do) | destinato a agg |
| | This talented young man is destined to make a name for himself in the music business. |
| | Questo giovanotto pieno di talento è destinato a farsi un nome nel campo della musica. |
| determine to do [sth] v expr | (resolve to do) | decidersi a fare [qlcs] v rif |
| | It was then that Julia determined to swim the English Channel. |
| | Fu allora che Julia si decise ad attraversare a nuoto il canale della Manica. |
| determined to do [sth] adj | (firmly resolved to) | determinato a fare [qlcs] agg |
| | Robert is determined to finish his work by Friday. |
| | Robert è determinato a finire il lavoro entro venerdì. |
| dig deep to do [sth] vi + adv | figurative (summon strength) | radunare le forze per fare [qlcs], raccogliere le forze per fare [qlcs] vtr |
| | | appellarsi alle ultime forze per fare [qlcs] v rif |
| | The runner had to dig deep to maintain his lead. |
| | Il corridore dovette radunare tutte le sue forze per restare in testa. |
| direct [sb] to do [sth] v expr | (command) | ordinare a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | The man directed his children to clean the house. |
| | L'uomo ha ordinato ai figli di pulire la casa. |
| be directed to do [sth] v expr | (be instructed) | ricevere delle istruzioni vi |
| | | essere richiesto, essere detto vi |
| | I was directed to fill out the form. |
| | Mi è stato richiesto di compilare questo modulo. |
discipline yourself,
discipline yourself to do [sth] vtr + refl | (train yourself to do [sth]) | regolarsi⇒ v rif |
| | In order to do well in the marathon race, Frank had learned to discipline himself to hold a sustainable pace. |
| | Per avere un buon risultato nella maratona, Frank aveva imparato a regolarsi su un'andatura sostenibile. |
| disincline [sb] to do [sth]⇒ vtr | (make less willing) | rendere restio vtr |
| be disinclined to do [sth] v expr | (be unwilling, reluctant) | non essere propenso a, non essere portato a, non essere incline a v |
| | | riluttante agg |
| | Given how many times he has lied in the past, I am disinclined to believe his excuses. |
| | Considerando le tante volte in cui ha mentito in passato, non sono propenso a credere alle sue scuse. |
dispatch [sb] to do [sth],
despatch v expr | (employee: send to do) | inviare⇒, mandare⇒ vtr |
| | (a una sede) | assegnare⇒ vtr |
| | Rose dispatched her assistant to deal with the delivery. |
| | Rose ha mandato la sua assistente a ritirare il pacco. |
| dispose [sb] to do [sth] v expr | (make inclined) | rendere propenso, rendere incline vtr |
| | | ben disporre [qlcn] verso [qlcs] vtr |
| | Elizabeth was normally a peaceful person, but the nonsense she heard at the meeting disposed her to argue. |
| | Elizabeth era una persona tendenzialmente pacifica, ma le assurdità che erano venute fuori alla riunione la resero incline a litigare. |
| disposed to do [sth] expr | (willing, ready) | pronto a fare [qlcs], disposto a fare [qlcs] agg |
| | | disponibile a fare [qlcs] agg |
| | (essere disponibile a fare [qlcs]) | volere⇒ vtr |
| | Jack has never been disposed to help out with school fundraisers. |
| | Jack non ha mai voluto contribuire alla raccolta fondi della scuola. |
| disposition to do [sth] n | (inclination) | disposizione, indole nf |
| | William has a dangerous disposition to gamble. |
| | William ha una pericolosa indole al gioco d'azzardo. |
| do everything you can to do [sth] v expr | (try your hardest to achieve [sth]) | fare tutto il possibile per fare [qlcs] vtr |
| | Choosing a university is an important decision, so make sure you do everything you can to get it right. |
| | Scegliere un'università è una decisione importante, quindi assicurati di fare tutto il possibile per fare la scelta giusta. |
| do well to do [sth] v expr | (be wise) | fare bene a vi |
| | You would do well to heed her advice. |
| | Faresti bene ad ascoltare il suo consiglio. |
| Do what there is to do. interj | (Take the necessary action.) | fare quello che va fatto, fare ciò che c'è da fare⇒ vtr |
| do your best to do [sth] v expr | (try your hardest to do [sth]) | fare del proprio meglio per fare [qlcs] vtr |
| | Fred did his best to give up smoking, but couldn't keep it up. |
| | Fred ha fatto del suo meglio per smettere di fumare ma non ci è riuscito. |
| do [sb]'s heart good to do [sth] v expr | (delight, make happy) | scaldare il cuore di [qlcn] vtr |
| | | rendere felice [qlcn] vtr |
| | | fare bene al cuore di [qlcn] fare [qlcs] vi |
| do your utmost to do [sth] v expr | (do everything you can to) | fare di tutto per vtr |
doomed to [sth],
doomed to do [sth] adj + prep | (destined, fated) | condannato a, destinato a loc agg |
| | The train passengers were doomed to be stranded in the snow storm. |
| | I passeggeri del treno furono condannati a essere abbandonati nella tempesta di neve. |
down with [sth],
down with doing [sth],
down to do [sth],
down for [sth],
down for doing [sth] expr | slang (keen to do [sth]) | avere voglia di fare [qlcs] vtr |
| | Sure, I'm down for going hiking this weekend. |
| | Certo che ho voglia di fare una camminata questo fine settimana. |
| drive [sb] to do [sth] vtr + prep | figurative (compel, cause) | condurre [qlcn] a fare [qlcs], spingere [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | The desire to make her parents proud is what drives her to succeed. |
| | Il desiderio di rendere orgogliosi i genitori è ciò che l'ha condotta ad avere successo. |
| drive [sb] to do [sth] v expr | figurative (motivate) | motivare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | | dare la motivazione a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | What drives her to succeed is a desire to make her parents proud. |
| | Ciò che la motiva ad avere successo è il desiderio di rendere orgogliosi i propri genitori. |
| due to do [sth] adj | (scheduled to undergo [sth]) | dovere⇒ v |
| | | bisognare⇒ vi |
| | The car is due to get its oil changed. |
| | Bisogna cambiare l'olio alla macchina. |
| due to do [sth] adj + prep | (expected, supposed to do [sth]) | avere in programma vtr |
| | (avere in programma) | dovere⇒ vtr |
| | | - |
| | The minister is due to meet with his French counterpart this afternoon to discuss the current economic crisis. |
| | Questo pomeriggio il ministro ha in programma un incontro con la controparte francese per discutere dell'attuale crisi economica. |
| | Questo pomeriggio il ministro dovrà incontrare la sua controparte francese per discutere dell'attuale crisi economica. |
| | Questo pomeriggio il ministro incontrerà la sua controparte francese per discutere dell'attuale crisi economica. |
| dying to do [sth] v expr | figurative, informal (wanting strongly to do) | morire dalla voglia di vi |
| | I'm dying to see my family, after spending a year abroad. |
| | Muoio dalla voglia di rivedere la mia famiglia dopo aver passato un anno all'estero. |
| eager to do [sth] adj | (keen, desirous) | impaziente di, bramoso di, desideroso di, ansioso di agg |
| | (formale) | zelante, sollecito agg |
| | I am eager to show you my new house. |
| | Sono impaziente di mostrarti la mia nuova casa. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Si dimostra zelante a ogni mia richiesta. |
| elect to do [sth] vi + prep | formal (choose) | scegliere⇒, selezionare⇒ vtr |
| | Party A to the contract elects to commission services from Party B. |
| | La Parte A sceglie di commissionare servizi alla Parte B. |
| eligible to do [sth] adj | (entitled to receive) | idoneo a fare [qlcs] vtr |
| | The letter confirmed the family was eligible to receive a government grant to insulate their house. |
| | La lettera confermò che la famiglia era idonea a ricevere un finanziamento statale per coibentare la casa. |
| empower [sb] to do [sth]⇒ vtr | figurative (give confidence to do) | mettere [qlcn] nelle condizioni di fare [qlcs] vtr |
| | | facilitare⇒ vtr |
| | The seminars are intended to empower boys to talk about their mental health. |
| | Lo scopo dei seminari è mettere i ragazzi nelle condizioni di parlare della propria salute mentale. |
| empower [sb] to do [sth] v expr | (authorize) | autorizzare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | The legislation empowers town councils to organize cooperatives. |
| | La legislazione autorizza i Comuni a organizzare cooperative. |
| enable [sb] to do [sth] v expr | (empower, make able to do) | permettere a [qlcn] di fare [qlcs], consentire a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | The knife enabled him to cut open the box. |
| | Il coltello gli ha permesso di aprire la scatola. |
| encourage [sb] to do [sth] v expr | (urge, support to do) | incoraggiare [qlcn] a fare [qlcs], esortare [qlcn] a fare [qlcs], spingere [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | The teacher encouraged them to discuss the book in class. |
| | L'insegnante li incoraggiava a discutere il libro in classe. |
endeavor to do [sth] (US),
endeavour to do [sth] (UK) vi + prep | (try to) | tentare di, provare a vtr |
| | | sforzarsi di v rif |
| | Do not endeavor to change his mind; you'll regret it. |
| | Non provare a fargli cambiare idea; te ne pentirai. |
| engage to do [sth] v expr | (commit to do) | intraprendere⇒ vtr |
| | | dedicarsi a v rif |
| | The government has engaged to assist the organization's aid efforts. |
| | Il governo si è dedicato all'assistenza degli aiuti dell'organizzazione. |
| enjoin [sb] to do [sth] v expr | (order, instruct) (anche seguito da subordinata) | imporre⇒ vtr |
| | (seguito da subordinata) | ordinare a [qlcn] di fare [qlcs] vi |
| | (formale, anche legale) | ingiungere a [qlcn] di fare [qlcs] vi |
| | The decree enjoined all men over the age of 16 to join the army. |
| | Il decreto impose a tutti gli uomini con più di 16 anni di arruolarsi. |
entice [sb] to do [sth],
entice [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do) | indurre [qlcn] a vtr |
| | | convincere [qlcn] a, persuadere [qlcn] a vtr |
| | Ann tried to entice her boss to close the office early on Fridays. |
| | Ann ha provato a convincere il suo capo a chiudere l'ufficio in anticipo di venerdì. |
| entitle [sb] to do [sth] v expr | (give right to do) | dare il diritto di, autorizzare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | | dare a [qlcn] il diritto di fare [qlcs] vtr |
| | This pass entitles you to visit the museum as many times as you like in a week. |
| | Questo abbonamento dà il diritto di visitare il museo tutte le volte che lo si desidera in una settimana. |
| be entitled to do [sth] v expr | (have the right to do) | avere il diritto di vtr |
| | (di fare [qlcs]) | nel diritto loc agg |
| | | essere autorizzato a v |
| | If someone asks you to do something you don't want to do, you are entitled to say no. |
| | Se qualcuno ti chiede di fare qualcosa che non vuoi fare, hai il diritto di dire di no. |
| equip [sb] to do [sth] v expr | (provide with attributes) | attrezzare⇒, dotare⇒ vtr |
| | | corredare⇒, fornire⇒ vtr |
| | | preparare⇒ vtr |
| | My education did not equip me to deal with these hassles. |
| | La mia istruzione non mi ha preparato ad avere a che fare con queste seccature. |
| equipped to do [sth] adj | (having tools, supplies for [sth]) | equipaggiato per, attrezzato per agg |
| | This clinic is not equipped to perform surgery. |
| equipped to do [sth] adj | figurative (capable of doing [sth]) (figurato: pronto) | preparato agg |
| | I am not equipped to deal with this stress! |
| | Non sono preparato a gestire questo stress! |
| exhort [sb] to do [sth] v expr | (urge) | esortare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | The politician exhorted her constituents to speak out about the proposed law. |
| expect to do [sth] vi + prep | (believe you will do [sth]) | aspettarsi che v rif |
| | The England team expect to win their match against Sweden. |
| | L'Inghilterra si aspetta di vincere contro la Svezia. |
| fail to do [sth] vi + prep | (not succeed in doing [sth]) | non riuscire a fare [qlcs] vi |
| Nota: Si traduce anche semplicemente con una frase negativa: "Non hanno consegnato il pacco in tempo". |
| | They failed to deliver the package in time. |
| | Non sono riusciti a consegnare il pacco in tempo. |
| fail to do [sth] vi + prep | (omit, neglect) (formale) | mancare di fare [qlcs], omettere di fare [qlcs] vtr |
| | The directions failed to mention that the road was closed. |
| | Le indicazioni hanno mancato di informare che la strada è chiusa. |
failing to do so,
failure to do so n | (non-compliance) | in caso di inadempienza avv |
| failure to do [sth] n | (neglect, not doing [sth]) | incapacità di fare [qlcs] nf |
| | | fallimento nel fare [qlcs], insuccesso nel fare [qlcs] nm |
| | The failure to communicate was responsible for most of the conflict between employees. |
| | L'incapacità di comunicare era alla base della maggior parte dei conflitti tra i dipendenti. |
fall over backward to do [sth] (US),
fall over backwards to do [sth] (UK) v expr | figurative (bend over backward: make effort) | sforzarsi⇒ v rif |
| | | impegnarsi⇒ v rif |
| | | farsi in quattro per [qlcs] v rif |
| fall over yourself to do [sth] v expr | figurative, informal (be extremely eager) (figurato) | non vedere l'ora di vtr |
| | | bramare⇒, desiderare ardentemente vtr |
| | | essere assetato di |
| Nota: Usually used in continuous tenses. |
| fall to [sb] to do [sth] v expr | (task: become [sb]'s to do) | toccare a [qlcn] fare [qlcs] vi |
| | | essere il compito di v cop |
| | When my aunt died, it fell to me to execute her will. |
| far be it from me to do [sth] expr | (express reluctance to do [sth]) | lungi da me fare [qlcs] |
| fate [sb] to do [sth]⇒ vtr | usu passive (destine) | destinare [qlcn] a [qlcs], predestinare [qlcn] a [qlcs] vtr |
| | He was fated to die in the Second World War. |
| | Era destinato a morire nella seconda guerra mondiale. |
| fated to do [sth] expr | (doomed to do [sth]) | condannato a fare [qlcs], destinato a fare slcs agg |
| | The tour bus was fated to crash along the mountain road. |
| | L'autobus turistico era destinato a schiantarsi lungo la strada di montagna. |
| feel free to do [sth] v expr | informal (do [sth] freely) | fare [qlcs] pure vtr |
| | | sentirsi libero di fare [qlcs] v rif |
| | Please feel free to call if you need any help. |
| | Tara told Leo that he should feel free to borrow her car whenever he liked. |
| | Chiama pure se ti serve aiuto. |
| | Sentiti libero di chiamare se ti serve aiuto. |
| feel obliged to do [sth] v expr | (feel forced, bound to do) (a fare qualcosa) | sentirsi costretto, sentirsi obbligato v rif |
find time to do [sth],
find the time to do [sth] vtr + n | (activity: fit in) | trovare tempo per fare [qlcs] vtr |
| | I am very busy, but I will try to find time to see you. |
| | Ho molto da fare, ma cercherò di trovare tempo per vederti. |
| fit to do [sth] adj | (competent) | adatto a fare [qlcs] agg |
| | (figurato: persona adatta) | scelta gusta per fare [qlcs] nf |
| | Amy wants to prove to her boss that she is fit to take on more responsibility. |
| | Amy vuole dimostrare al suo capo che è adatta ad assumere ruoli che comportano responsabilità. |
forbear to do [sth],
forbear from doing [sth] v expr | formal (abstain from [sth]) (formale) | astenersi da [qlcs] v rif |
| | Please forbear from touching anything. |
| | Astieniti dal toccare qualsiasi cosa, per favore. |
forbid [sb] from doing [sth],
forbid [sb] to do [sth] v expr | (command against) | proibire a [qlcn] di fare [qlcs], vietare a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | | impedire a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | John's parents forbade him to spend any more time with his troublesome friends. |
| | I genitori di John gli hanno proibito di uscire nuovamente coi suoi dispettosi amici. |
| forbidden to do [sth] expr | (person: prohibited) | interdetto dal fare [qlcs] agg |
| | You are forbidden to ever come to this library again. |
| | Sei interdetto dal ritornare in questa biblioteca, per sempre. |
| force [sb] to do [sth]⇒ vtr | (compel, oblige) | obbligare [qlcn] a fare [qlcs], costringere [qlcn] a fare qlc vtr |
| | His father forced him to take out the rubbish. |
| | Suo padre l'ha obbligato a portar fuori la spazzatura. |
| force yourself to do [sth] v expr | (make yourself do [sth]) | imporsi di fare [qlcs] v rif |
| | To make progress you have to force yourself to practice every day. |
| | Per fare progressi devi importi di fare esercizio ogni giorno. |
| forget to do [sth] vtr | (not remember to act) | dimenticarsi di fare [qlcs], scordarsi di fare [qlcs] v rif |
| | I forgot to wash the clothes. |
| | Mi sono dimenticato di lavare i vestiti. |
| free to do [sth] expr | (at liberty) | libero di fare [qlcs] agg |
| | | autorizzato a fare [qlcs] agg |
| | The citizens were not free to criticize the government. |
| | I cittadini non erano liberi di criticare il governo. |
| free to do [sth] adj | (person: available to do [sth]) (non impegnato) | libero per fare [qlcs] agg |
| | Sandra said that she would be free to help us tomorrow. |
| | Sandra ha detto che è libera per darci una mano domani. |
| fumble to do [sth] v expr | (rummage) | frugare⇒, rovistare⇒ vi |
| | She fumbled to find a pen among all the junk in her handbag. |
| | Frugò tra tutte le cianfrusaglie nella sua borsa per trovare una penna. |
galvanize [sb] to do [sth],
also UK: galvanise [sb] to do [sth] v expr | figurative (spur to take action) ([qlcn] a fare [qlcs]) | galvanizzare⇒ vtr |
| | ([qlcn] a fare [qlcs]) | spronare⇒, incitare⇒ vtr |
| | Her coworkers' enthusiasm galvanized Nora to finish the project. |
| | L'entusiasmo dei suoi colleghi ha galvanizzato Nora a finire il progetto. |
gather up courage to do [sth],
gather up the courage to do [sth],
gather the courage to do [sth] v expr | (be brave enough to do [sth]) | trovare il coraggio di fare [qlcs] vtr |
| | Jane is gathering up the courage to ask her boss for a pay rise. |
| gear up to do [sth] v expr | figurative, informal (mentally: get ready) | prepararsi mentalmente per [qlcs] v rif |
| | Palmer is gearing up to play in the Denver Broncos' season opener vs. the Indianapolis Colts. |
| | Palmer si prepara mentalmente per giocare nella prima partita di stagione del Denver Broncos contro l'Indianapolis Colts. |
| get [sb] to do [sth]⇒ vtr | informal (persuade) | convincere [qlcn] a fare [qlcs], persuadere [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | | far sì che [qlcn] faccia [qlcs] vtr |
| | I got him to give me a pay rise. |
| | L'ho convinto a darmi un aumento di paga. |
| have got to do [sth] vtr | informal (must) | dover fare [qlcs] vtr |
| Nota: only in present perfect |
| | I have got to leave now. |
| | Ora devo andare. |
| get to do [sth] v expr | informal (have the opportunity) | riuscire a vi |
| | | avere la possibilità di vtr |
| | | potere⇒ vtr |
| | I get to go to Paris this summer. |
| | Quest'estate riesco ad andare a Parigi. |
| | Quest'estate ho la possibilità di andare a Parigi. |
| get ready to do [sth] v expr | (prepare to do [sth]) | prepararsi a [qlcs] v rif |
| | I'm getting ready to run a marathon. |
| | Mi sto preparando a correre una maratona. |
| get to do [sth] v expr | informal (have opportunity to do or be) | potere fare [qlcs] vi |
| | (seguito dal verbo) | finalmente avv |
| | Now it's the weekend, I finally get to relax! |
| | È arrivato il fine settimana: finalmente posso rilassarmi! |
| give [sb] pause to do [sth] v expr | (make you stop, think) (riflettere, ecc.) | permettere a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | Samantha's death has given us all pause to reflect on what is important in life. |
| give [sb] permission to do [sth] v expr | (allow [sb] to do [sth]) | dare il permesso a [qlcn] di fare [qlcs], concedere a [qlcn] il permesso di fare [qlcs] vtr |
| | | consentire a [qlcn] di fare [qlcs], permettere a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| give permission to do [sth] v expr | (allow [sb] to do [sth]) | dare il permesso di fare [qlcs], concedere il permesso di fare [qlcs] vtr |
| | | consentire di fare [qlcs], permettere di fare [qlcs] vtr |
| be going to do [sth] v aux | (future) (futuro del verbo) | - v |
| | Jake is going to clean the bathroom later. |
| | Jake pulirà il bagno più tardi. |
| go to do [sth] v expr | (make a move to do) | stare per fare [qlcs] vtr |
| | Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away. |
| | Jake stava per togliere un capello dalla guancia di Leah, ma in quel momento lei si voltò. |