Dizionari di lingua online

to go

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
to go adv	(remaining, left) (generico)	mancare⇒ vi
	(distanze)	da percorrere
	(informale: distanze)	da fare
	We still have ten miles to go.
	Mancano ancora dieci miglia.
	Abbiamo ancora dieci miglia da fare.
	Abbiamo ancora dieci miglia da fare.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese		Italiano
go to [sth] vi phrasal	(resort: to [sth])	compiere⇒, fare⇒ vtr
	They went to great effort to get here on time.
	Hanno compiuto un grande sforzo per arrivare in orario.
go to [sb] vtr phrasal insep	figurative (consult, ask a favor of)	rivolgersi a v rif
		chiedere consiglio a vtr
	When I need advice, I go to my rabbi.
	Quando ho bisogno di un consiglio mi rivolgo al mio rabbino.
go back to [sth] vi phrasal + prep	(return to: a place) (in un luogo)	ritornare⇒, tornare⇒ vi
	I'd like to go back to Paris one day.
	Un giorno mi piacerebbe tornare a Parigi.
go back to [sb] vi phrasal + prep	(return: to partner) (da una persona)	tornare da, ritornare da vi
	Gina has decided to go back to her husband and try to make their relationship work.
	Gina ha deciso di tornare da suo marito e di cercare di far funzionare la relazione.
go back to [sth] vi phrasal + prep	(revert)	tornare a [qlcs], ritornare a [qlcs], tornare indietro a [qlcs] vi
		rivenire su [qlcs] vi
	Ted seems to have gone back to his bad habits of drinking and gambling.
	Sembra che Ted sia tornato al vizio dell'alcool e del gioco d'azzardo.
go back to [sth] vi phrasal + prep	(be in the past) (periodo, epoca)	risalire a vi
	That song goes back to the Second World War.
	Quel brano risale alla seconda guerra mondiale.
go over to [sth] vtr phrasal insep	informal (switch to)	cambiare⇒ vtr
	I went over to another cell phone provider because I didn't like the one I had been using.
	Ho cambiato gestore telefonico perché non ero soddisfatto di quello precedente.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
a long way to go expr	(much effort still needed)	la strada è ancora lunga, c'è ancora molto da fare
		avere ancora molta strada da fare⇒ vtr
		avere ancora molto da fare⇒ vtr
	Brad did well on the quiz, but he has a long way to go before he passes the class.
a ways to go expr	US, informal (some distance to go)	un bel po' di strada nm
food to go n	US (take-away food)	cibo per asporto nm
good to go adj	slang (ready, prepared)	essere pronto vi
		poter andare⇒ vi
	Backpack, spare socks, first-aid kit, water bottles -- okay, I'm good to go.
got to go interj	informal (I must leave now)	devo andare inter
	Sorry, got to go: my taxi's here.
	Spiacente, devo andare, il mio taxi è qui.
have to go vi	(be obliged to leave)	dover andare⇒ vi
	It's very late; I'll have to go.
	È molto tardi. Devo andare
raring to go expr	informal (keen to start [sth]) (fare [qlcs])	non vedere l'ora di vtr
		impaziente di iniziare loc agg
	Everyone on the team was excited about the new project and raring to go.
	Tutti i membri del gruppo erano entusiasti del nuovo progetto e non vedevano l'ora di iniziare.
Way to go! interj	informal (Well done!)	Bravo!, Bene!, Bene così!, Ben fatto! inter
	You passed your driver's test! Way to go, son!
Way to go! interj	informal, ironic (Well done!) (ironico)	Ma bravo!, Ma bene! inter

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'to go' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'to go':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "to go".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo