WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| ache n | (pain) | dolore, male nm |
| | Laura complained of an ache in one of her teeth. |
| | Laura si lamentava per il dolore a un dente. |
| ache n | figurative (yearning) (figurato) | brama nf |
| | (figurato) | struggimento nm |
| | There is an ache in my heart since you left me. |
| | Ho un forte struggimento di cuore da quando mi hai lasciato. |
| ache⇒ vi | (hurt) | fare male vtr |
| | | essere dolorante vi |
| | Audrey's legs ached after the long hike. |
| | After moving heavy furniture all day, Jim's body ached. |
| | A Audrey facevano male le gambe dopo la lunga camminata. // Dopo una giornata passata a spostare mobili pesanti a Jim faceva male tutto il corpo. |
| ache for [sth] vi + prep | figurative (yearn for) | bramare⇒ vtr |
| | | spasimare per vi |
| | After many years abroad, Bob ached for his homeland. |
| | Dopo molti anni all'estero, Bob bramava la sua terra natia. |
| ache for [sb] vi + prep | figurative (yearn for) | bramare⇒, desiderare ardentemente vtr |
| | Helen ached for the man she could not be with. |
| | Helen desiderava ardentemente l'uomo che non avrebbe potuto avere. |
| ache to do [sth] v expr | (yearn, long to do) | agognare di fare qcls, desiderare ardentemente di fare [qlcs], bramare di fare lqcs vtr |
| | (formale) | anelare di fare [qlcs] vi |
| | When it's this cold, I ache to go to the Bahamas. |
| | Quando viene così freddo desidero ardentemente andare alle Bahamas. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'ache' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: