breeze

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbriːz/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/briz/ ,USA pronunciation: respelling(brēz)

Inflections of 'breeze' (v): (⇒ conjugate)
breezes
v 3rd person singular
breezing
v pres p
breezed
v past
breezed
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
breeze n (wind)brezza nf
  vento nm
 A gentle breeze blew across the lake.
 Una leggera brezza soffiò sul lago.
breeze n (wind: 2-6 on Beaufort scale) (numero di Beaufort: 2-3)brezza nf
  (numero di Beaufort: 4-6)vento nm
 A gale is stronger than a breeze.
 La burrasca è più forte della brezza.
a breeze n figurative, informal ([sth] easy to do) (figurato, informale)gioco da ragazzi nm
  (figurato, informale)passeggiata nf
 Opening a bank account is a breeze.
 Aprire un conto bancario è un gioco da ragazzi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
breeze n UK (quarrel)lite nf
breeze into [sth] vi + prep (enter casually)andare tranquillamente vi
 Roger breezed into the room as though nothing were wrong.
 Roger andò tranquillamente nella stanza come se niente fosse.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
breeze along vi phrasal (move casually, with ease)procedere con scioltezza vi
breeze in vi phrasal figurative, informal (arrive casually)entrare allegramente, entrare di buon passo vi
 She thinks she can breeze in, give everyone instructions, and then leave.
 Crede di poter entrare qui allegramente, dare ordini a tutti e andarsene.
breeze past vi phrasal informal (move by effortlessly)oltrepassare con facilità, sorpassare con facilità, muoversi in scioltezza vi
breeze past [sb/sth] vtr phrasal insep informal (move by: [sb])oltrepassare con facilità, sorpassare con facilità vi
 They just breezed past the painting without stopping to look.
 Hanno appena oltrepassato il quadro con facilità senza fermarsi a guardare.
breeze past [sb] vtr phrasal insep informal (overtake or outscore easily)sorpassare in scioltezza, sorpassare senza problemi, surclassare⇒, lasciare indietro vtr
 As they approached the finish line, she breezed past everyone and won the race.
 Mentre si avvicinavano alla linea d'arrivo, lei sorpassò tutti senza problemi e vinse la corsa.
breeze through [sth] vtr phrasal insep figurative, informal (do easily)completare [qlcs] con facilità, superare [qlcs] con facilità vtr
 Don't worry about the exam - I'm sure you'll breeze through it.
 Non ti preoccupare dell'esame: sono certo che lo supererai con facilità.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
breeze block n UK (cinder block)blocco di calcestruzzo nm
cinder block (US),
breeze block (UK) n		 (breeze block)mattone di cemento nm
  blocco forato in calcestruzzo nm
  blocco in cemento alleggerito nm
 Cinder blocks are the norm in tropical areas where termites and storms cause major problems for wood construction.
 I mattoni di cemento sono la norma nelle aree tropicali dove le termiti e le tempeste causano grossi problemi agli edifici in legno.
cool breeze n (fresh, gentle wind)vento fresco nm
  brezza fresca nf
cool breeze n US, figurative, slang (popular, admired person) (colloquiale)persona in gamba, persona cool nf
  (colloquiale)figo nm
cool breeze,
cool-breeze n as adj		 US, figurative, slang (person: friendly, wonderful) (colloquiale)uno in gamba, uno bravo, un grande nm
  (colloquiale)figo nm
Cool breeze! interj slang (Excellent!) (colloquiale)grandioso! fantastico! inter
  (colloquiale)che figata! inter
desert breeze n (gentle wind in arid sandy region)brezza del deserto nf
 In the evening a cool desert breeze provided a little relief from the desert heat.
 Di sera una fresca brezza del deserto dava un po' di sollievo dal calore del deserto.
fresh breeze n (pleasantly cool and gentle wind)brezza, brezza fresca nf
 Le serate estive romane sono sempre accompagnate da una brezza fresca e gentile che fa dimenticare il caldo della giornata.
gentle breeze n (pleasantly gentle wind)brezza nf
 The oppressive humidity began to lift and a gentle breeze freshened the air.
 Lui la guardava in adorazione mentre una leggera brezza le accarezzava i capelli.
  venticello nm
land breeze (meteorology)brezza di terra nf
light breeze (meteorology)brezza leggera nf
ocean breeze n (gentle wind blowing in from the sea)brezza oceanica nf
sea breeze n (gentle wind blowing in from the sea)brezza marina nf
 There's a constant sea breeze in California which makes the heat tolerable.
 In California c'è una costante brezza marina che rende il caldo sopportabile.
shoot the breeze,
bat the breeze v expr		 slang, figurative (chat)fare quattro chiacchiere⇒ vtr
 We didn't talk about anything important that night - we were just shooting the breeze.
 Non abbiamo parlato di niente di importate quella notte: stavamo solo facendo quattro chiacchiere.
stiff breeze n (strong wind)forte vento nm
 Amy was so thin I thought she'd blow away in a stiff breeze!
 Amy è così magra che credevo che il forte vento se la potesse portare via.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'breeze' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
cinder block - gentle wind - light - pinwheel - smacking - windmill
Italiano:
arietta - brezza - scherzo - alito - aura - non esserci un filo di vento.

Nelle liste: Wind, altro...
Collocazioni: breeze through the [exam, test, audition], the [wind, cool air, smell] breezed in, breeze in and out, altro...

Forum discussions with the word(s) 'breeze' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'breeze':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "breeze".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.