WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| stroke n | (medical: apoplexy) (medicina) | ictus nm |
| | (medicina) | colpo apoplettico nm |
| | My grandfather died of a stroke. |
| | Mio nonno è morto per un ictus. |
| stroke n | (swing) | colpo nm |
| | It took three strokes of the axe to cut the log in two. |
| | Ci sono voluti tre colpi d'accetta per spaccare in due il tronco. |
| stroke n | (act of striking) | colpo nm |
| | | botta nf |
| | He received 40 strokes of the whip as punishment. |
| | Ricevette quaranta colpi di frusta come punizione. |
| stroke n | (sport: hit, swing) | tiro nm |
| | The golfer's stroke could be improved upon. |
| | Il tiro del giocatore di golf poteva migliorare. |
| stroke n | (caress) | carezza nf |
| | The groom soothed the horse with long, firm strokes. |
| | Lo stalliere calmò il cavallo con carezze lunghe e decise. |
| stroke n | (movement: swimming, rowing) (nuoto) | bracciata nf |
| | (canottaggio) | remata, vogata nf |
| | (sport, generico) | colpo nm |
| | The swimmer had a powerful stroke that propelled him forward. |
| | Il nuotatore aveva una bracciata potente che lo spingeva avanti. |
| stroke n | (swimming: type of movement) (nuoto) | stile nm |
| | Mike's favorite stroke was the crawl. |
| | Lo stile preferito di Mike era quello libero. |
| stroke [sth/sb]⇒ vtr | (rub, caress) | accarezzare⇒, lisciare⇒ vtr |
| | (cavalli) | strigliare⇒ vtr |
| | She stroked the cat's fur. |
| | Ha accarezzato il pelo del gatto. |
| Traduzioni aggiuntive |
| stroke n | dated (heartbeat) (cardiaco) | battito nm |
| | The basketball player was so nervous that he could feel the strokes of his heart. |
| | Il giocatore di basket era così nervoso che sentiva i battiti del suo cuore. |
| stroke n | (dab of a paintbrush) | pennellata nf |
| | Painting the sky took many strokes. |
| | Ci sono volute molte pennellate per dipingere il cielo. |
| stroke n | (drawing, writing: line or mark) | tratto nm |
| | The letter T is formed with two strokes of the pen. |
| | La lettera T è formata con due tratti. |
| stroke n | (act of stroking) | movimento nm |
| | We learned some new massage strokes in class. |
| | Abbiamo imparato un po' di movimenti dei massaggi a lezione. |
| stroke n | (movement of piston) (meccanica) | corsa nf |
| | How long does it take the engine to complete a stroke? |
| | Quanto serve al motore per completare una corsa? |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: