WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| crawl⇒ vi | (insect: creep) (insetti) | camminare⇒, strisciare⇒ vi |
| | Betty watched the spider crawling on the wall. |
| | Betty guardò il ragno camminare su per il muro. |
| crawl vi | (move on all fours) | gattonare⇒ vi |
| | The baby crawled across the floor. |
| | Il bimbo ha gattonato da una parte all'altra del pavimento. |
| crawl vi | figurative (time: go slowly) | avanzare lentamente vi |
| | While I was at school, time seemed to crawl. |
| | Mentre ero a scuola sembrava che il tempo avanzasse lentamente. |
| crawl vi | figurative (vehicle: move slowly) | andare a rilento, procedere a rilento, muoversi lentamente v rif |
| | The traffic is crawling; I'm going to be very late to work. The old car crawled along, smoke billowing from its engine. |
| | Il traffico va a rilento: finirò per fare molto tardi al lavoro. La vecchia auto procedeva a rilento con nuvole di fumo che si sprigionavano dal motore. |
| crawl n | figurative (slow pace) | ritmo lento, lento progredire nm |
| | At rush hour, traffic slows to a crawl. |
| | All'ora di punta il traffico scorre a un ritmo lento. |
crawl,
front crawl,
Australian crawl n | (swimming stroke) (nuoto) | stile libero nm |
| | The swimming coach helped John improve his crawl. |
| | L'insegnante di nuoto ha aiutato John a migliorare il suo stile libero. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
|
| crawl into [sth] vtr phrasal insep | (creep inside) (entrare strisciando) | intrufolarsi in [qlcs], infilarsi in [qlcs] v rif |
| | (letto) | scivolare in [qlcs], scivolare a [qlcs] vi |
| | He crawled into bed as quietly as possible so as not to wake his wife. |
| | Si infilò nel letto il più silenziosamente possibile per non svegliare la moglie. |
| | Scivolò nel letto il più silenziosamente possibile per non svegliare la moglie. |
| crawl out of [sth] vi phrasal + prep | (creep outside) | strisciare fuori da vi |
| | She crawled out of her sleeping bag to see if it was a bear making all the noise outside her tent. |
| | È strisciata fuori dal sacco a pelo per vedere se era un orso a fare tutto quel rumore fuori della tenda. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'crawl' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: