stroke

Inflections of 'stroke' (v): (⇒ conjugate)

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
stroke n	(medical: apoplexy)	mrtvice ž
		mozková mrtvice, mozková příhoda příd + ž
	My grandfather died of a stroke.
	Můj dědeček zemřel na mrtvici.
	Můj dědeček zemřel na mozkovou mrtvici (or: příhodu).
stroke n	(swing)	úder m
		rána ž
	It took three strokes of the axe to cut the log in two.
	Na rozetnutí polena byly potřeba tři údery sekerou.
	Na rozetnutí polena byly potřeba tři rány sekerou.
stroke n	(act of striking)	šlehnutí s
		šleh m
	He received 40 strokes of the whip as punishment.
	Jako potrestání obdržel 40 šlehnutí bičem.
stroke n	(sport: hit, swing) (ve sportu)	švih m
	(ve sportu)	úder m
	The golfer's stroke could be improved upon.
	Golfistův švih by se mohl vylepšit.
stroke n	(caress)	pohlazení s
	The groom soothed the horse with long, firm strokes.
	Chovatel uklidnil koně pevným pohlazením.
stroke n	(movement: swimming, rowing) (plavání, veslování apod.)	záběr m
	The swimmer had a powerful stroke that propelled him forward.
	Plavec využíval svých silných záběrů a hnal se kupředu.
stroke n	(swimming: type of movement) (plavecký)	styl m
	Mike's favorite stroke was the crawl.
	Mikův oblíbený plavecký styl byl kraul.
stroke [sth/sb]⇒ vtr	(rub, caress)	hladit ned
	(člověka)	laskat ned
	She stroked the cat's fur.
	Hladila kočku.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Držela dítě na ruce, zpívala mu a laskala ho.

Další překlady
Angličtina		Čeština
stroke n	dated (heartbeat) (srdce)	tlukot m
	The basketball player was so nervous that he could feel the strokes of his heart.
stroke n	(dab of a paintbrush) (štětce)	tah m
	Painting the sky took many strokes.
stroke n	(drawing, writing: line or mark)	tah m
	The letter T is formed with two strokes of the pen.
	Písmeno T tvoří dva tahy tužkou.
stroke n	(act of stroking) (masážní technika apod.)	hmat m
	We learned some new massage strokes in class.
stroke n	(movement of piston) (píst stroje apod.)	zdvih m
	How long does it take the engine to complete a stroke?

Složené tvary
Angličtina		Čeština
brush stroke, brushstroke n	(movement of a brush)	tah štětcem m + m
brush stroke, brushstroke n	(mark made by a paintbrush)	stopa po štětci fráze
	I prefer painting walls with a roller because otherwise you can see all my brush strokes.
four-stroke engine, also US: four-cycle engine n	(internal combustion engine)	čtyřtaktní motor příd + m
stroke of luck n	(fortunate occurrence)	šťastná náhoda příd + ž
	By a stroke of luck, I found a parking space on the crowded street.
	It was a stroke of luck that brought us together.
two-stroke engine, also US: two-cycle engine n	(internal-combustion engine)	dvoutaktní motor příd + m

"stroke" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: stroking [a cat, the dog], a [brush, hammer, cane] stroke, stroke [patients, care, prevention], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "stroke":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.