Ascoltare:
[ˈkorsa]
Forme flesse di '
corsa ' (
nf ):
pl : corse
Forme flesse di '
corso ' (
adj ):
f : corsa,
mpl : corsi,
fpl : corse
'corsa' è correlato con 'corso'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'corsa' is cross-referenced with 'corso'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali corsa nf (atto o risultato del correre) running n Dopo la lunga corsa aveva il respiro affannato. After running for so long he was out of breath. corsa nf (sport: gara di velocità) race n Da ragazzo ho partecipato ad alcune corse e ho raggiunto buoni piazzamenti. As a kid, I participated in a few races, and I finished pretty well. corsa nf (stato di movimento) motion n running⇒ v È vietato scendere dal treno in corsa. It's forbidden to exit the train while it is in motion. corsa nf (aumento rapido e incontrollato) rapid increase, rapid rise, rapid escalation n La corsa dei prezzi fa salire l'inflazione. The rapid increase in prices causes inflation.
Traduzioni aggiuntive corsa nf (mezzi pubblici: singolo viaggio) (bus ) route n Il biglietto singolo permette di effettuare una sola corsa senza cambi. The single ticket lets you take one route without making any changes. corsa nf figurato (perseguimento di un fine) (figurative ) race n Il trattato metterà fine alla corsa agli armamenti. The treaty will put an end to the arms race. corsa nf (meccanica, motori) (engine ) stroke n I motori da competizione hanno di norma una corsa corta. Competition engines are short stroke per regulations. corsa nf (mezzi pubblici:passaggio di un mezzo) run, ride n Se ci sbrighiamo riusciamo a prendere l'ultima corsa della metro. If we hurry we'll be able to get the last metro ride.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali corso nm anche figurato (lo scorrere di [qc] ) flow n Nel corso del 2008 si sono verificati alcuni eventi importanti. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase inglese. corso nm (andamento, svolgimento) course n development Il loro arrivo imprevisto ha cambiato il corso della serata. Their spontaneous arrival changed the course of the evening. corso nm (serie di lezioni) (academic ) course, class n Mi sono iscritto a un corso di francese. I'm signed up for a French course (or: class). corso nm (strada) street, avenue n Abbiamo fatto una passeggiata sul corso prima di andare a cena. We went for a walk down the street before going to dinner. corso nm (quotazione di titoli e cambi) (finance ) quote, quotation n Ultimamente il corso euro/dollaro è sceso parecchio. Lately, the quote for euro to dollars has fallen quite a bit. corso, nm, nf (nativo, abitante della Corsica) (person from Corsica ) Corsican n Tempo fa conoscevo un corso con cui andavo spesso in barca a vela. A while back, I knew a Corsican with whom I'd often go sailing. corso agg (della Corsica) (from Corsica ) Corsican adj Il paesaggio corso è tipicamente mediterraneo. The Corsican landscape is typically Mediterranean.
Traduzioni aggiuntive corso nm (circolazione valutaria) (currency ) circulation n Queste vecchie monete non hanno più corso legale. These old coins are no longer in legal circulation. corso nm non comune (sfilata, corteo) parade n cortège, procession n A Viareggio si svolge ogni anno il corso dei carri mascherati. A parade of floats and masks takes place in Viareggio every year. corso pp (pp di correre) run v past p Ho corso come un matto per riuscire a prendere il treno. I ran like a madman to catch the train.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali correre⇒ vi (muoversi velocemente) (in a vehicle ) speed⇒ vi go fast vi + adj (US, slang, vulgar ) haul ass⇒ vi Per prendere il treno delle 8:50 dovrai correre. You'll have to go fast to catch the 8:50 train. correre vi (precipitarsi, affrettarsi) rush⇒ , hurry⇒ vi Corri a comprare il latte. Hurry to get the milk. correre vi (fluire, scorrere) (water ) flow⇒ vi course⇒ , rush⇒ vi L'acqua corre impetuosa. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase inglese. correre vtr (percorrere correndo) run⇒ vi jog⇒ vi Ho corso venti chilometri. I ran twenty kilometers. correre vtr (gareggiare) race⇒ vi (politics ) run⇒ vi Domenica mattina mio padre ha corso la mezza maratona. My father raced in a half marathon Sunday morning. correre vtr gara (disputare) (foot race ) run⇒ vtr Ho corso i cento metri battendo il record. I ran the 100-meters, breaking the record.
Traduzioni aggiuntive correre vi (snodarsi, attraversare) (route ) run⇒ vi Il sentiero corre lungo il crinale. The trail runs along the ridge. correre vi tempo (passare, trascorrere) (time, passing quickly ) fly⇒ vi rush by vi + prep (neutral ) elapse⇒ , pass⇒ vi Come corre il tempo! How time flies! correre vi figurato: notizia (diffondersi, circolare) spread⇒ , circulate⇒ vi go around vi phrasal Corre voce che ci sarà un matrimonio. Rumors are spreading that there's to be a wedding. correre vi figurato (intercorrere) elapse⇒ vi Dalla presentazione del progetto alla consegna della casa correranno cinque anni. It will take five years from the presentation of the project to the completion of the house. correre vi obsoleto (essere in corso) be⇒ vi be during vi + adv Correva l'anno 1922 quando mio nonno vide la luce. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase inglese. correre vtr figurato (affrontare) run⇒ vtr Non voglio correre rischi. I don't want to run risks.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'corsa ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: