strong

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstrɒŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/strɔŋ, strɑŋ/ ,USA pronunciation: respelling(strông, strong)

Inflections of 'strong' (adj):
stronger
adj comparative
strongest
adj superlative
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (56)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
strong adj (powerful)forte, robusto, possente agg
 Arnold is a strong man.
 Arnold è un uomo forte.
strong adj (solid)solido, robusto agg
 The table has a strong construction.
 Il tavolo ha una costruzione solida.
strong adj (of the senses: intensity)forte, pungente agg
 That food has a strong odour.
 Questa pietanza ha un odore forte.
strong adj (healthy)forte, robusto, vigoroso agg
 I have a strong immune system.
 Ho un forte sistema immunitario.
strong adj (mentally powerful)profondo, forte, spiccato agg
 Lily possesses a strong intellect.
 Lily possiede una profonda intelligenza.
strong adj (persuasive)forte, convincente agg
 You have a strong argument.
 Hai un argomento forte.
strong adj (convincing)grande, buono agg
  convincente agg
 The actor gave a strong performance.
 L'attore ha fatto una grande interpretazione.
strong adj (resolute)forte, grande agg
 Kim has a strong will.
 Kim ha una volontà forte.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
strong adj (grammar: verbs) (grammatica)forte, irregolare agg
 Swim is a strong verb.
 'Swim' è un verbo forte.
strong adj (grammar: nouns) (grammatica)forte agg
 In German, strong nouns do not end in -n.
 In tedesco i nomi forti non prendono la -n.
strong adj (competent) (sport)forte, valido agg
 Lance is a strong defender.
 Lance è un difensore forte.
strong adj (accent) (accento)forte, spiccato, marcato agg
 The taxi driver has a strong accent.
 Il tassista ha un accento forte.
strong adj (language)forte, esplicito, volgare agg
 This movie contains strong language.
 Questo film contiene un linguaggio forte.
strong adj (resemblance)forte, spiccato, marcato agg
 Sarah bears a strong resemblance to her cousin.
 Sarah ha una forte somiglianza con suo cugino.
strong adj (containing much alcohol) (alcolici)forte, pesante agg
 This is a strong cocktail.
 Questo è un cocktail forte.
strong adj (markets: steady)in crescita, in aumento, in rialzo loc agg
 The markets had a strong week.
 I mercati hanno avuto una settimana in crescita.
strong adj (optics: great magnification)forte, spesso agg
 You have strong glasses.
 Hai degli occhiali forti.
strong,
-strong adj		 (in number) (figurato: quantità)forte di... persone, forte di... agg
  di prep
 The crowd was 1000-strong.
 There was a 100-strong turnout of volunteers for the beach cleanup.
 La folla era forte di 1000 persone.
the strong npl (fittest beings)i forti, i più forti nmpl
 Only the strong survive.
 Sopravvivono solo i forti.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
IngleseItaliano
come on strong vi phrasal + adv (be forceful) (peggiorativo)essere insistente vi
 I don't like it when salespeople come on strong.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
be going strong v expr informal (effort, entity: continuing successfully) (muoversi o procedere con successo)andare forte v
  (figurato: procedere con successo)andare a gonfie vele v
be going strong v expr informal (person: still healthy, vigorous) (persona)essere sempre in forma v
have a strong effect v expr (make a big impact)avere un forte effetto vtr
  avere un forte impatto vtr
 Bright colors have a strong effect on mood.
 I colori luminosi hanno un forte effetto sull'umore.
smell strong vi + adj (have a powerful scent)avere un odore pungente, avere un odore forte vtr
 Wow, that whisky smells strong!
 Wow, quel whisky ha un odore pungente!
strong features npl (prominent facial characteristics)lineamenti marcati nmpl
strong force n (physics: attractive force)interazione forte nf
  forza forte nf
strong force,
color force (US),
colour force (UK) n		 (physics: force between quarks) (fisica delle particelle)forza cromatica nf
strong gale n (meteorology)burrasca nf
strong man n (man: physically strong) (figurato)uomo forte nm
 In times of war, a nation will often back a strongman, believing that the "tough guy" can help see them through.
 In tempi di guerra, una nazione spesso sostiene l'emergenza al potere di un uomo forte, pensando che "il duro" li aiuterà a superare la crisi.
strong man,
strongman n		 (male physical performer)forzuto nm
  uomo forte nm
  (colloquiale)palestrato nm
strong opinion n (firmly-held belief)salda opinione nf
strong point n ([sb]'s best quality or feature)punto di forza nm
strong suit n figurative ([sb]'s talent, strong point) (talento, abilità distintiva)punto forte nm
strong suit n (card game suit)carta vincente nf
strong-arm [sb]⇒ vtr (show aggression)intimidire⇒ vtr
  usare le maniere forti vtr
strong-arm adj (forceful)forte, vigoroso agg
strong-arm tactics npl figurative (threats, violence) (figurato: violenza)maniere forti nfpl
 He used strong-arm tactics to undermine his rival's confidence.
 Ha usato le maniere forti per minare la sicurezza del suo rivale.
strong-minded adj (determined, willful)testardo, ostinato agg
  determinato, deciso agg
 It's difficult to argue with my strong-minded parents.
 È difficile discutere con i miei genitori testardi.
strong-mindedness n (strong-willed, determined)decisione, determinazione nf
strong-willed adj (determined, stubborn)determinato, risoluto agg
 You're wasting your time arguing with her: she's more strong-willed than you.
 Stai perdendo il tuo tempo a discutere con lei: lei è più determinata di te.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'strong' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
alpha female - Amazon - amazonian - anchored - aniseed - assertive - assurance - aversion - barbecue - bast fiber - bear up - behest - bibliomania - big mood - black hole - bold - broad - broad-chested - broadside - bull - buoyant - burly - butch - carbon fiber - cast iron - cast-iron alibi - chest - color contrast - concentrated - declare war - determined - distilled spirits - duct tape - easy - easy rider - emphasis - erotomania - fierce - fighting fit - fine figure of a man - firestorm - firm - force of nature - forceful - forte - gale - get emotional - giant killer - go to hell - good old boy
Italiano:
valido - intenso - ferrato - acceso sostenitore - aggressivo - avere buone spalle - avere il coltello dalla parte del manico - avere uno stomaco di struzzo - bravo - castagna - colorito - energico - essere la punta di diamante - essere portato per - farsi forza - fatti forza! - feroce - ferreo - forte - forte come un toro - forte legame - forte richiamo - forza! - forzuto - grande e grosso - indistruttibile - la calma è la virtù dei forti - maniere forti - massiccio - moneta forte - non essere il proprio forte - palestrato - piatto forte - possente - potente - prepotente - punti di forza - punto di forza - punto forte - resistente - roba forte - robusto - solido - spiccato - squadrone - tenere duro - tirare - uragano - valuta pregiata - veemente

Collocazioni: only the strong will survive, [very, incredibly, superhumanly] strong, [strictly, only] for the strong of stomach, altro...

Forum discussions with the word(s) 'strong' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'strong':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "strong".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.