| Principal Translations/Traduzioni principali |
| search⇒ vi | (look for [sth]) | cercare⇒ vtr |
| | The detectives searched for days, but they could not find any evidence. |
| | Gli investigatori cercarono per giorni senza riuscire a trovare alcuna prova. |
| search for [sth] vi + prep | (look for [sth]) | cercare⇒ vtr |
| | | essere alla ricerca di vi |
| | He is searching for his keys. |
| | Sta cercando le chiavi. |
| search [sth]⇒ vtr | (look in, examine) (cercare) | perquisire⇒ vtr |
| | | ispezionare⇒ vtr |
| | The police searched the building but there was no sign of the kidnapper. |
| | La polizia ha perquisito l'edificio ma non c'era traccia del rapitore. |
| search [sth] for [sth/sb] vtr + prep | (examine for) | cercare [qlcs/qlcn] in [qlcs] vtr |
| | | perquisire [qlcs] alla ricerca di [qlcs/qlcn] vtr |
| | Jessica searched her office for her keys. |
| | Jessica cercò le sue chiavi in ufficio. |
| search for [sth] vi + prep | (look on internet) (internet) | cercare⇒, ricercare⇒ vtr |
| | He searched for the answer online. |
| | Ha cercato la risposta su internet. |
| search [sb]⇒ vtr | (frisk) (controllare) | perquisire⇒ vtr |
| | The security guard searched everybody who entered the building. |
| | La guardia di sicurezza ha perquisito tutti quelli che entravano nell'edificio. |
| search n | (attempt to find) | ricerca nf |
| | The search for his brother continued. |
| | La ricerca di suo fratello non è terminata. |
| search n | (using internet to find [sth]) (su internet) | ricerca nf |
| | | ricerca su internet nf |
| | Emma's search for images of the moon landings returned a lot of results. |
| | La ricerca di Emma di immagini di allunaggi ha dato molti risultati. |
Compound Forms/Forme composte
|
| body-search [sb]⇒ vtr | (prisoner, suspect) | ispezione corporale nf |
| body search n | (on prisoner, suspect) | perquisizione nf |
| | | perquisizione personale nf |
| consent search n | US (law: by permission) | ricerca autorizzata, nf |
| | | perquisizione autorizzata nf |
| | The police officers did a consent search of the car. |
| | Gli agenti di polizia hanno eseguito una perquisizione autorizzata del veicolo. |
| fingertip search n | UK, figurative (meticulous search) | ricerca meticolosa nf |
| | A fingertip search took place at the scene of the crime. |
| | Fu condotta una ricerca meticolosa sulla scena del reato. |
| go in search of [sth/sb] v expr | (set out to find) | andare alla ricerca di [qlcs] vi |
| | Richard went in search of the lost cat. |
| | Richard andò alla ricerca del gatto sparito. |
| in search of prep | (looking for, seeking) | alla ricerca di |
| | We were out in search of hot cheap food. |
| | Eravamo in giro alla ricerca di cibo caldo ed economico. |
| right of search n | (law: authority to search) | potere di perquisizione nm |
| | The police officers had a right of search. |
| | Gli agenti di polizia avevano il potere di perquisizione. |
| search and rescue n | (for missing person) | ricerca e soccorso nf |
| | The Mountain Rescue Team provides search and rescue for missing persons in the area. |
| search and seizure n | (law: find and take evidence) (mandato) | perquisizione e sequestro |
| | A decision by the US Supreme Court has broadened police powers of search and seizure. |
| | Una sentenza della corte suprema americana ha ampliato i poteri di perquisizione e sequestro della polizia. |
| search area n | (where you look for [sth]) | area di ricerca nf |
| | The police have extended the search area for the missing boy. |
| search engine n | (internet searches) | motore di ricerca nm |
| | Type a keyword into your search engine and view the results. |
| | Digita una parola chiave nel tuo motore di ricerca e vedi i risultati. |
search friendly,
search-friendly adj | (web page: returned via search) | facile da trovare agg |
| Nota: A hyphen is used when adj comes before the noun it modifies |
| | The tutorial explains how to build a search-friendly website. |
| search incident to arrest n | US (law: warrantless) (di sospettato e area a lui adiacente) | perquisizione senza obbligo di mandato nf |
| Nota: Si tratta di un'eccezione all'obbligo di legge di dover possedere un mandato di perquisizione. |
| | Law enforcement officers conducted a search incident to arrest. |
| | Le forze dell'ordine hanno condotto una perquisizione senza obbligo di mandato. |
| search me interj | slang (I don't know) (colloquiale) | io che ne so? inter |
| | (colloquiale) | non guardare me, non chiedere a me inter |
| | Q: Who ate my cookies? A: Search me - I just got here. |
| | D: "Chi ha mangiato i miei biscotti?" R: "Io che ne so? Sono appena arrivata". |
| | D: "Chi ha mangiato i miei biscotti?" R: "Non guardare me - sono appena arrivata". |
| search mission n | (operation to look for [sth], [sb]) | missione di ricerca, spedizione di ricerca nf |
| | The general sent out a search mission to locate the enemy. |
| search party n | (group searching for missing person) | squadra di ricerca, squadra di soccorso nf |
| | A search party has set off up the mountain to look for the missing climber. People from the neighbourhood are forming a search party to find the missing boy. |
| | Una squadra di ricerca è partita su per la montagna per cercare l'arrampicatore scomparso.
La gente dei dintorni sta formando una squadra di ricerca per cercare il ragazzo scomparso. |
| search through [sth] vi + prep | (look or rummage among) | cercare in, cercare tra vtr |
| | | rovistare in, rovistare tra vi |
| | I searched through my luggage but couldn't find my passport. |
| search warrant n | (law: authorization for inspection) | mandato di perquisizione nm |
| | Police may not search a private residence without a search warrant. |
| | La polizia non può perquisire una residenza privata senza un mandato di perquisizione. |
| search-engine friendly adj | (web page: returned via search) | che si riesce a trovare con un motore di ricerca |
| | You need to make your website as search-engine friendly as possible. |
seek and destroy,
search and destroy v expr | (military: find and kill) (militare) | individuare e distruggere⇒ vtr |
soft credit check,
soft credit search,
soft credit pull,
soft credit inquiry n | (check: does not affect credit score) | indagine sul rapporto di credito nf |
stop,
search and seizure powers n | (police powers) (relativi alla polizia) | poteri di fermo, perquisizione e sequestro nmpl |
| | The police have stop, search, and seizure powers for places, vehicles, and suspects. |
| | La polizia ha poteri di fermo, perquisizione e sequestro relativamente a luoghi, veicoli e persone sospette. |
| strip search n | (inspection: clothes removed) (con rimozione di abiti) | perquisizione nf |
| | The police officers carried out a strip search of the man who they had arrested. |
| strip-search [sb]⇒ vtr | (inspect without clothes) (denudare) | perquisire⇒ vtr |
| | The US Marsals strip-searched the passenger who was suspected of carrying drugs. |
| title search n | (finance: retrieving documents) | ispezione ipotecaria, ricerca sulla titolarità dei diritti immobiliari nf |
| | A title search can confirm whether a seller has the right to sell a property. |
| | L'ispezione ipotecaria permette di confermare se il venditore ha titolo per vendere un immobile. |
word search,
wordsearch n | (puzzle: words hidden in grid) (enigmistica) | parole intrecciate nfpl |
| | (enigmistica) | crucipuzzle nm |
| | Wordsearches contain letters which can be read horizontally, vertically, and diagonally. |
| | Le parole intrecciate contengono lettere che possono essere lette in orizzontale, in verticale e in diagonale. |