|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| hunt⇒ vi | (kill for sport or food) (sport) | andare a caccia vi |
| | Susan always wanted to hunt, but she never had the time until this year. |
| | Susan è sempre voluta andare a caccia, ma non ne ha mai avuto il tempo prima di quest'anno. |
| hunt for [sth] vi + prep | figurative (search for [sth]) (figurato: cercare) | essere a caccia di vi |
| | Dan was late for work because he had to hunt for his keys. |
| | Dan ha fatto tardi al lavoro perché era a caccia delle sue chiavi. |
| hunt [sth]⇒ vtr | (kill for sport or food) (sport) | cacciare⇒ vtr |
| | Jon went to the mountains every year to hunt bears. |
| | Jon va in montagna ogni anno a caccia di orsi. |
| hunt [sth] vtr | (animal: chase prey) | cacciare⇒ vtr |
| | Wolves hunt prey in packs. |
| | I lupi cacciano le prede in branco. |
| hunt n | (killing for sport or food) (sport) | caccia nf |
| | The farmer always takes his dogs out on the hunt with him. |
| | Peter è andato a caccia di cervi. |
| the hunt n | (hunting party) | gruppo di cacciatori nm |
| | The hunt crossed the stream in pursuit of the game. |
| | Il gruppo di cacciatori batteva il ruscello in cerca di selvaggina. |
| hunt for [sth] n | (animal: chasing prey) | caccia nf |
| | The hunt for fish takes up most of a seal's day. |
| | Il gatto era a caccia. |
| hunt for [sb/sth] n | (search) (figurato: ricerca) | caccia nf |
| | The hunt for the killer took several years. |
| | La caccia al killer è durata diversi anni. |
| Traduzioni aggiuntive |
| hunt n | (territory) | zona di caccia nf |
| | The cougar's hunt reached from the edge of the city to the river. |
| | La zona di caccia ai puma si estendeva dalle ultime propaggini della città fino al fiume. |
| hunt [sth] vtr | dated (direct dogs) (cani da caccia) | guidare⇒ vtr |
| | The nobleman went out to hunt his hounds. |
| | L'aristocratico uscì per guidare i suoi cani da caccia. |
| hunt [sth] vtr | (patrol area for game) | perlustrare⇒ vtr |
| | The wolves hunted their territory for centuries. |
| | I lupi perlustrano il loro territorio da centinaia di anni. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
|
| hunt [sb/sth] down vtr phrasal sep | (find criminal) | dare la caccia a vtr |
| | | scovare⇒, stanare⇒ vtr |
| | The cop swore he would hunt down the murderer. |
| | Il poliziotto giurò che avrebbe dato la caccia all'assassino. |
| hunt for [sth/sb] vtr phrasal insep | (seek, search for) | essere a caccia di, essere alla ricerca di vi |
| | I was hunting for the keys, but they won't appear. The detectives hunted for the clue that would finally solve the crime. |
| | Ero a caccia delle chiavi, ma queste non saltavano fuori. Gli investigatori erano alla ricerca dell'indizio che avrebbe finalmente risolto il crimine. |
| hunt for [sth/sb] vtr phrasal insep | (scavenge for, track down) | cacciare⇒, dare la caccia a vtr |
| | | andare a caccia di vi |
| | My cat hunts for mice every night. |
| | Il mio gatto dà la caccia ai topi ogni notte. |
| hunt [sth] out vtr phrasal sep | (track down, locate) | scovare⇒ vtr |
| hunt through [sth] vtr phrasal insep | (search among) | cercare tra vi |
| | I hunted through all the dusty, discarded papers in the attic, hoping to find my grandfather's birth certificate. |
| | Ho cercato tra le vecchie carte polverose in soffitta, sperando di trovare il certificato di nascita di mio nonno. |
hunt up [sb/sth],
hunt [sth/sb] up vtr phrasal sep | informal (find [sb/sth]) | cercare⇒ vtr |
| | | andare in cerca di, andare alla ricerca di vi |
| | Steve hunted up some wood to put on the fire. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'hunt' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|