| Principal Translations/Traduzioni principali |
dig deep,
delve deep vi + adv | figurative, informal (find sufficient money) (figurato: pagare) | metter mano al portafogli vtr |
| | The couple had to dig deep to pay their son's medical bills. |
| | Hanno dovuto metter mano al portafogli per le cure mediche del figlio. |
| dig deep vi + adv | figurative (summon inner resources) | radunare le forze, raccogliere le forze vtr |
| | | appellarsi alle ultime forze v rif |
| | You'll have to dig deep if you want to find the courage to get through this ordeal. |
| | Dovrai raccogliere tutte le tue forze se vorrai trovare il coraggio per superare questa ardua prova. |
| dig deep to do [sth] vi + adv | figurative (summon strength) | radunare le forze per fare [qlcs], raccogliere le forze per fare [qlcs] vtr |
| | | appellarsi alle ultime forze per fare [qlcs] v rif |
| | The runner had to dig deep to maintain his lead. |
| | Il corridore dovette radunare tutte le sue forze per restare in testa. |
| dig deep vi + adv | figurative (search within) (figurato) | scavare in profondità vi |
| | (figurato) | cercare in profondità vi |
| | What do you really want from life? Dig deep and you'll find the answer. |
| | Che cosa vuoi realmente dalla vita? Scava in profondità e troverai la risposta. |
| dig deep within yourself v expr | figurative (summon inner resources) (figurato) | cercare in profondità dentro se stesso vi |
| | Dig deep within yourself and you'll find you can overcome any fear. |
| | Cerca in profondità dentro te stessa e scoprirai di poter superare ogni paura. |