rake

Inflections of 'rake' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
rake n	(gardening tool)	rastrello nm
	Paul is using a rake to level the soil.
	Paul sta usando un rastrello per livellare il terreno.
rake [sth]⇒ vtr	(leaves) (letteralmente)	rastrellare⇒ vtr
	Harriet is raking the leaves into a pile.
	Harriet sta rastrellando le foglie in un mucchio.
rake [sth] vtr	(smooth or level [sth])	spianare⇒ vtr
	David raked the vegetable plot, ready for planting.
	David ha spianato l'orto in vista della semina.
rake⇒ vi	(use a rake)	rastrellare⇒ vtr
	Charlie is raking in the garden.
	Charlie sta rastrellando in giardino.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
rake n	dated (licentious person)	libertino, dissoluto nm
	Sophia had to admit that her son was a rake.
	Sophia dovette ammettere che suo figlio era un libertino (or: dissoluto).
rake n	(slope)	pendenza, inclinazione nf
	The rake of the floor was such that if you dropped a pencil, it would roll away to the opposite wall.
	L'inclinazione (or: La pendenza) del pavimento era tale che una matita lasciata cadere a terra sarebbe rotolata verso la parete opposta.
rake through [sth] vi + prep	figurative (examine)	esaminare accuratamente vtr
	The detective raked through the evidence, looking for clues.
	L'investigatore esaminò accuratamente le prove in cerca di indizi.
rake through [sth] vi + prep	figurative (search)	cercare in, cercare dentro, cercare tra vi
	I raked through my bag, looking for my keys.
	Ho cercato dentro la borsa per trovare le chiavi.
rake [sth]⇒ vtr	(scratch or scrape with fingers)	graffiare⇒, graffiare con le dita vtr
	Imogen raked Neil's face with her nails.
	Imogen graffiò il viso di Neil con le unghie.
rake [sth] vtr	(with bullets)	crivellare⇒, crivellare di proiettili vtr
	The squadron raked the building with bullets.
	Lo squadrone crivellò di proiettili l'edificio.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
rake [sth] in, rake in [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (gather, accumulate)	fare soldi a palate vtr
	Since he started his new job he's been raking in the money.
	Da quando ha quel nuovo lavoro sta facendo soldi a palate.
rake [sth] out, rake out [sth] vtr phrasal sep	(clear using a rake)	ripulire con un rastrello vtr
		smorzare con un rastrello vtr
	Linda raked out the fire.
rake over [sth] vtr phrasal insep	(think about continuously)	rimuginare su vi
rake [sth] up, rake up [sth] vtr phrasal sep	(clear with a rake)	rastrellare⇒ vtr
	It's a lot of work raking up fallen leaves at this time of year.
rake [sth] up, rake up [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (bring to notice: [sth] from the past) (figurato: vecchie notizie)	ripescare⇒, resuscitare⇒ vtr
	He seems to enjoy raking up old family scandals.
	Sembra che si diverta a ripescare vecchi scandali.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
drag [sb] over the coals, rake [sb] over the coals, haul [sb] over the coals v expr	figurative, informal, often passive (reprimand [sb]) (figurato: rimproverare)	fare la predica a [qlcn], dare una lavata di capo a [qlcn] vtr
horse rake	(agriculture)	raccattafieno nm
rake-off n	figurative, informal (share, amount taken illegally)	fetta nf
		parte nf

'rake' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: [even, smooth] the [soil, surface] with a rake, use a rake to [even] the [soil], use a rake to gather [weeds, dead leaves], altro...

Forum discussions with the word(s) 'rake' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rake':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rake".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.