| Principal Translations/Traduzioni principali |
| follow up vi phrasal | (take next step) | continuare⇒, proseguire⇒, andare avanti vi |
| | The young gymnast performed a dive roll, and did a cartwheel to follow up. |
| | La giovane ginnasta ha compiuto una capriola in avanti e ha continuato facendo una ruota. |
follow [sth] up by doing [sth],
follow up [sth] by doing [sth] v expr | (make further communication) | fare seguito a vtr |
| | John followed up his interview by sending a thank-you note. |
| | John fece seguito al suo colloquio con un messaggio di ringraziamento. |
follow [sth] up with [sth],
follow up [sth] with [sth] v expr | (make further communication) | fare seguito a [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | | integrare [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | The lawyer followed her argument up with evidence. |
| | L'avvocato fece seguito alla sua tesi con delle prove. |
| | L'avvocato integrò la sua tesi con delle prove. |
| follow up on [sth] vtr phrasal insep | (investigate) | approfondire⇒, esaminare ulteriormente, ampliare⇒ vtr |
| | | continuare⇒, far seguito a vtr |
| | The detective followed up on the lead. |
| | L'investigatore ha esaminato ulteriormente l'indizio. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| follow-up n | (further communication) | altro messaggio, ulteriore messaggio nm |
| | Ryan received a follow-up from the salesman. |
| | Ryan ricevette un altro messaggio dal venditore. |
| follow-up n | (news item: further information) | aggiornamento nm |
| | The newspaper printed a follow-up to the previous day's story. |
| follow-up n | (doctor's visit) (medicina) | visita di controllo nf |
| | (medicina, formale, non comune) | catamnesi nf |
| | Ron had to go to the doctor for a follow-up. |
| | Ron è dovuto andare dal medico per una visita di controllo. |
| follow-up adj | (visit, call: further) | successivo, ulteriore agg |
| | Tom sent a follow-up message to Jim. |
| | Tom ha mandato un messaggio successivo a Jim. |
| follow-up n | (product: successor) | nuova versione nf |
| | | nuovo modello nm |
| | (figurato: prodotto) | successore nm |
Verbi frasali
follow | follow up | follow-up |
| follow [sb] around vtr phrasal sep | (trail [sb]) (informale: seguire) | stare sempre attaccato a [qlcn] vi |
| | | seguire⇒, inseguire⇒ vtr |
| | | tampinare⇒ vtr |
| | He followed me around all day. |
| | Mi è stato attaccato tutto il giorno. |
| follow from [sth] vtr phrasal insep | (come as a logical result) | derivare da [qlcs], conseguire da [qlcs], discendere da [qlcs] vi |
| | This logically follows from the given evidence. |
| | Questo deriva logicamente dalle prove fornite. |
| follow on vi phrasal | (be a consequence) | conseguire⇒ vi |
| | It follows on that any rise in taxes must be accompanied by an improvement in services. |
| | Ne consegue che qualsiasi aumento di tasse deve essere accompagnato da un miglioramento dei servizi. |
| follow on from [sth] vi phrasal + prep | (be the next step) | derivare da, risultare da vi |
| | This action follows on from the decision taken last month. |
| | Questa azione deriva dalla decisione presa lo scorso mese. |
| follow on vi phrasal | (walk behind [sb]) (camminare dietro a [qlcn]) | seguire⇒ vi |
follow [sth] out,
follow out [sth] vtr phrasal sep | (directions: carry out) | portare a termine vtr |
| follow through vi phrasal | (continue [sth] to completion) | portare a termine le cose, portare a compimento le cose, finire ciò che si è iniziato. vtr |
| | (informale) | finire le cose vtr |
| Nota: A hyphen is used when the term is a noun |
| | He's very good at starting things but never seems to manage to follow through. |
| | Ha sempre una nuova iniziativa, ma non riesce mai a portare a termine le cose. |
| follow through with [sth] vi phrasal + prep | (continue [sth] to completion) | portare a termine vtr |
| | Sam is always making plans but she never follows through with any of them. |
| | Sam fa sempre dei piani ma non ne porta mai a termine alcuno. |
| follow [sth] through vtr phrasal sep | (continue [sth] to completion) | portare a termine vtr |
| | A good manager ensures that their team is able to follow a project through. |
| | Un buon manager si assicura che il proprio team sia in grado di portare a termine il progetto. |
| follow through vi phrasal | (sports: after throwing, etc.) (sportivo) | accompagnare⇒ vtr |
| | She's learning how to follow through in a complete arc after hitting the ball. |
| | Sta imparando ad accompagnare il movimento delle braccia dopo aver colpito la palla. |