| Principal Translations/Traduzioni principali |
primo,
1° agg | (1° di serie o elenco) | first adj |
| | Il primo pensiero è sempre dedicato a te. |
| | You're always my first thought. |
primo,
1° agg | (competizione: posizionato 1°) | first adj |
| | Il primo classificato ha vinto un premio di mille Euro in denaro. |
| | The first one won a cash prize of a thousand euros. |
primo,
1° avv | (competizione: al 1° posto) | first adv |
| | | in first place adv |
| | Marco è arrivato primo alla maratona annuale della sua città. |
| | Marco came first in his town's annual marathon. |
| primo avv | (come prima cosa) | first adv |
| | | firstly adv |
| | Primo, non hai fatto i compiti; secondo, la tua camera è in disordine. |
| | Firstly, you haven't done your homework; secondly, your room is in a mess. |
primo,
prima,
1° nm, nf | (1° di serie o elenco) | first, number one n |
| | | top n |
| | I primi di ogni gruppo sono invitati a presentarsi alla commissione d'esame. |
| | The first ones in each group are invited to present themselves to the examining board. |
primo,
1° nm | informale (1° giorno del mese) | first n |
| | La domestica viene ogni primo del mese. |
| | The maid comes every first day of the month. |
primo,
I nm | (successione dinastica) | first n |
| | Il principe primogenito è il primo nell'ordine di successione dinastica. |
| | The firstborn prince ranks first in the dynasty's order of succession. |
| primo agg | (iniziale, d'avvio) | early, earliest, first adj |
| | In un primo momento non credevo che ce l'avremmo fatta. |
| | At first I didn't think that we'd manage. |
| primo agg | (prossimo) | next adj |
| | Prendo il primo treno e cerco di arrivare il prima possibile. |
| | I'll catch the next train and try to get there as soon as possible. |
| primo agg | (valore: massimo) | first, number one, top adj |
| | È frutta di prima qualità. |
| | It's top quality fruit. |
| primo nm | (tempo: minuto) | minute n |
| | Il corridore ha fatto segnare un incredibile tempo di nove primi e cinquantacinque secondi. |
| | The sprinter finished in an incredible nine minutes and fifty-five seconds. |
| primo nm | (cucina: prima portata) | first course n |
| | (Italy) | pasta, rice n |
| | Per stare leggeri abbiamo saltato il primo e abbiamo preso una bistecca con un'insalata. |
| | We wanted to have a light meal so we skipped the first course and had a steak with salad. |
Compound Forms/Forme composte
|
di primo acchito,
d'acchito | (inizialmente) | glance n |
| | | first sight n |
| | Di primo acchito, mi è sembrato che il lavoro di Marco sia stato completato in modo troppo frettoloso. |
| al primo impatto loc avv | (inizialmente) | on first impression |
| | Al primo impatto Marco risulta antipatico, ma poi si ammorbidisce. |
| | On first impression Marco comes across as unpleasant, but he then loosens up. |
| al primo posto | | in first place |
| di primo pelo | | inexperienced, green |
| di primo piano | | front-row |
| | | important, prominent |
| diploma di scuola secondaria di primo grado nm | (licenza media) | lower secondary school diploma |
| fare il primo della classe | | be the teacher's pet v expr |
| fare il primo passo vtr | (rompere il ghiaccio, iniziare per primo) | make the first move |
| | Quando si tratta di scusarsi, sono quasi sempre io quella che fa il primo passo. |
| | When it comes to saying sorry, it's almost always me who makes the first move. |
| giudice unico di primo grado | | unified court of first instance n |
| il primo bacio non si scorda mai | | you never forget your first kiss expr |
| in primo luogo | | first of all adv |
| | | firstly adv |
| | | in the first place adv |
| | In primo luogo, ricordati sempre che lei è la tua direttrice e non puoi disobbedirle. |
| | First of all, remember that she is your boss and you cannot disobey her. |
| in primo piano | (news) | front page n as adj |
| | (film) | close-up n |
| | (generic, figurative) | in foreground, in the focus |
| | La sua famiglia è sempre in primo piano rispetto agli altri. |
| | Her family is always in the foreground compared to others. |
| in un primo momento | | at first |
| in un primo tempo | | at first adv |
| | | initially adv |
| laurea di primo livello nf | (laurea triennale) | Bachelor's degree n |
| master di primo livello | | post-graduate degree, masters n |
| mettere in primo piano | | put into the foreground, make a priority of [sth] vtr phrasal sep |
| | (UK, US) | emphasize⇒ vtr |
| | (UK) | emphasise⇒ vtr |
| | | focus on vtr phrasal insep |
| | Mio marito mi mette sempre in primo piano nelle sue scelte. |
| | My husband always makes me a priority in his decisions. |
| non è il primo venuto | | he's no newcomer |
| | | he's not just anyone |
| numero primo | | prime number |
| per primo loc avv | (come prima cosa) | firstly |
| | | first thing ... |
| primo avviamento | (general) | first run, first start-up n |
| | (motor) | first start n |
| | (education, work) | initial introduction, initial training n |
| primo ballerino | (dance, ballet) | primo ballerino n |
| | Diventò primo ballerino del teatro a soli venticinque anni. |
| primo cittadino | | first citizen, mayor |
| primo classificato nm | (al primo posto della classifica) (winner) | top, first |
| primo del mese | | first of the month n |
| | (time) | first day of the month n |
| | Il primo del mese bisogna pagare affitto e bollette. |
| primo della classe | (education) | top of the class expr |
| primo dopoguerra | (history) | post-war period, after the First World War expr |
| primo fra tutti | | first among everything, first among everyone expr |
| primo grado | (order) | first level, first degree n |
| | (relationship, cousins) | first adj |
| | Edward is my first cousin. |
| primo intervento | (general, politics, military) | first intervention n |
| | (medicine) | initial operation n |
| primo ministro nm | (titolo) | prime minister, Prime Minister n |
| primo piano nm | figurato (maggior rilievo, importanza) | leading role, lead role, main role n |
| | Ti abbiamo dato un ruolo di primo piano in questo progetto. |
| | We have given you a leading role in this project. |
| primo piano nm | (di edificio o casa a più piani) | first floor n |
| | Il nostro appartamento si trova al primo piano di quel condominio bianco. |
| | Our apartment is on the first floor of that white condominium complex. |
| primo piatto nm | (cucina: prima portata) | first course |
| primo pomeriggio | | early afternoon |
| primo posto | (order, position in the results of a competition, placings, list, charts) | first place, first n |
| | La nostra azienda mette sempre la sicurezza al primo posto. |
| | Our company always puts safety first. |
| primo premio | | first prize n |
| | Vinse il primo premio con un'interpretazione canora strepitosa. |
| | He won first prize with his fantastic rendition of the song. |
| primo prezzo | | lowest price n |
| | Il primo prezzo va sempre contrattato. |
| Primo Reich | | First Reich |
| primo soccorso nm | (emergenza medica) | first response |
| | | emergency aid |
| primo stato | (the Church) | First State |
| primo tempo | (time) | first stage n |
| | (sports match) | first half n |
| | La conclusione del primo tempo lasciò tutti con il fiato sospeso. |
| primo violino | (music) | first violin n |
| scuola secondaria di primo grado nf | (scuola media) | lower secondary school |
| | Mio figlio frequenta il secondo anno della scuola secondaria di primo grado. |
| | My son is in his second year at lower secondary school. |
| una gallinella di primo pelo | (animal) | spring chicken n |