Compound Forms/Forme composte
|
| al presente | | in the present |
| aver presente | | have [sth] in mind |
| | | recall |
| | | be able to imagine |
| avere presente | | recall |
| | | know |
| con la presente | (formal) | hereby adverb |
| | Con la presente mi congratulo per la sua promozione. |
| | I hereby congratulate you for your promotion. |
| esser presente | | be present, be there |
| essere presente vi | (esserci) | be present |
far presente [qlcs],
fare presente [qlcs] vtr | (far notare) | point [sth] out vtr phrasal sep |
| | | make [sb] aware of [sth] v expr |
fare presente,
far presente vtr | (rendere noto) | point out |
| gradito presente | | special gift n |
| la presente annulla e sostituisce la precedente | (literal) | this nullifies and replaces the previous [thing] |
| la presente per informare che | | for your information, we wish to inform you that, we wish to advise you that expr |
| | We wish to advise our customers, the shop closes at 7 pm. |
| la presente per informarvi che | | for your information, we wish to advise you that expr |
| per il presente | | for now |
| presente agg | (davanti a chi parla) | present adj |
| | (colloquial) | there adj |
| | Il conduttore si rivolgeva al pubblico presente. |
| | The conductor addressed the people there. |
| presente agg | (che prende parte a [qc]) | participating adj |
| | Gli invitati presenti non sapevano quale sorpresa riservasse loro il padrone di casa. |
| | The participating guests had no idea what the host had in store for them. |
| presente agg | (attuale, contemporaneo) | current, contemporary adj |
| | Sono troppo vecchio per conoscere i musicisti presenti. |
| | I'm too old to know about contemporary musicians. |
| presente agg | figurato (cosciente, lucido) | present, aware, alert, lucid adj |
| | Il medico fu sollevato dal trovare il paziente presente e in grado di parlare. |
| | The doctor was relieved to find the patient alert and able to talk. |
| presente nm | (tempo, momento attuale) (now) | present n |
| | (figurative) | present day, present moment n |
| | Non pensare solo al presente. |
| | Don't think only of the present. |
| presente nmf | (astante) | participant n |
| | | bystander n |
| | Qualcuno ha chiesto se c'era un medico tra i presenti. |
| | Someone asked if one of the bystanders was a doctor. |
| presente nm | (tempo verbale) (grammar) | present tense n |
| | Il presente progressivo ha un uso particolare. |
| | The present continuous tense has a particular use. |
| presente nf | formale, burocratico (questa missiva) (bureaucratic) | this, the present [sth] adj |
| | Con la presente le comunico la mia intenzione di dimettermi. |
| | With this present letter I resign. |
| presente nm | formale (dono, regalo) | present, gift n |
| | Non ringraziarmi, è solo un piccolo presente. |
| | You don't need to thanks me it's just a small gift. |
| presente a se stesso | | self-aware |
| | (excessive) | self-critical |
| presente capillarmente | | network presence n |
| presente sul territorio | | present in the territory, present locally adj |
tenere presente,
tener presente vtr | (considerare, ricordarsi di) | bear in mind, keep in mind |
| | | take into account, consider |