Compound Forms/Forme composte
|
| at an early hour adv | (early in the morning) (figurato: presto) | di buon'ora loc avv |
| | My grandmother had the custom of rising at an early hour. |
| bright and early adj | informal (at an early hour) | di primo mattino, di prima mattina |
| | Let's start the hike bright and early so we can finish before it gets too hot. |
| | Iniziamo l'escursione di primo mattino, così arriviamo prima che faccia troppo caldo. |
| early afternoon n | (period just after midday) | primo pomeriggio nm |
| | The best time to reach me is right after lunch, in the early afternoon. |
| | L'ora migliore per rintracciarmi è dopo pranzo, nel primo pomeriggio. |
| early age n | (infancy) | giovane età nf |
| | My son started reading at an early age - as far as I remember he was only three years old. |
| | Mio figlio ha iniziato a leggere in giovane età, se non ricordo male aveva solo tre anni. |
| early bird n | figurative ([sb] who wakes up early) | mattiniero agg |
| | My husband's an early bird, but I find it hard to get out of bed in the morning. |
| | Mio marito è mattiniero, invece per me è duro alzarmi dal letto la mattina. |
| early bird n | figurative ([sb] arriving before others) (ad arrivare) | tra i primi, per primi loc avv |
| | | il primo arrivato loc nom |
| | Millie and I were early birds to the party; most of the guests arrived an hour or so later. |
| | Io e Millie siamo arrivati per primi alla festa. La maggior parte degli ospiti è arrivata circa un'ora dopo. |
early bird,
early-bird n as adj | figurative (advance, before others) | per i primi loc agg |
| | You will enjoy an early-bird discount of 15% if you book your tickets before the 1st of February. |
| | Avrete uno sconto del 15% dedicato ai primi arrivati se prenotate i vostri biglietti prima del primo di febbraio. |
| Early Bird n | historical (satellite) (satellite) | Early Bird nm |
| | Early Bird was launched by NASA in April 1965. |
| | L'Early Bird fu lanciato dalla NASA nell'aprile del 1965. |
| early bloomer n | (plant: flowers early in year) (fioritura) | pianta precoce nf |
| early bloomer n | figurative (person: matures early) (figurato: matura) | persona precoce nf |
| early childhood n | (infancy) | prima infanzia nf |
| | I have few memories of my early childhood. |
| | Ho pochi ricordi della mia prima infanzia. |
| early closing n | (shop closure at earlier hour) | chiusura anticipata nf |
| | Don't forget that it's early closing today; you'll have to run if you want to get to the shops on time. |
| | Non dimenticarti che oggi c'è chiusura anticipata; dovrai correre se vuoi arrivare nei negozi in tempo. |
| early closing adj | (shop closure: earlier than usual) | di chiusura anticipata loc agg |
| | Wednesday's early closing day in my hometown. |
| early days npl | (initial stages) | fase iniziale nf |
| | | primi tempi nmpl |
| | In the early days of urban transport, people rode in horse-drawn carriages; now they drive cars. |
| | Nella fase iniziale del trasporto urbano, la gente andava su carri tirati da cavalli; adesso guidano le auto. |
| early death n | (death before reaching old age) | morte prematura nf |
| | His smoking habit led to an early death. |
| | Il suo vizio del fumo ha causato la sua morte prematura. |
| early developer n | (person: develops early) | persona dallo sviluppo precoce, persona precoce nf |
| | George was an early developer when it came to reading. |
| early edition n | (of a newspaper) | prima edizione nf |
| early enough adj | (arriving in good time) | di buon anticipo avv |
| early enough adv | (in good time) | abbastanza presto avv |
| | È tornata dal lavoro abbastanza presto, così ha potuto preparare la torta di compleanno per la figlia. |
| early history n | (initial stages) | albori nmpl |
| early life n | (childhood) | infanzia nf |
| | She spent her early life in India, but moved to Britain as a teenager. |
| | Ha passato l'infanzia in India ma si è trasferita nel Regno Unito da adolescente. |
| early morning n | (just after dawn) | primo mattino, mattino presto nm |
| | | prima mattina, mattina presto nf |
| | (figurato: mattina presto) | buonora, buon ora nf |
| | Early morning is the best time to watch birds, because they've just landed after migrating all night. |
| | Il mattino presto è l'ora migliore per osservare gli uccelli, perché sono appena atterrati dopo essere migrati tutta la notte. |
| early on adv | informal (close to beginning) | all'inizio |
| | | nel primo periodo |
| | | nei primi tempi |
| | Early on in my life, I had been a spectacular athlete. |
| | Nel primo periodo della mia vita sono stato un atleta formidabile. |
| early period n | (initial stages) | primo periodo nm |
| early phase n | (initial stage) | fase iniziale nf |
| early release n | (let go before schedule) | rilascio anticipato nm |
| | The judge decided to give the prisoner an early release. |
| | Il giudice ha deciso di concedere al detenuto il rilascio anticipato. |
| early retirement n | (retirement before established age) | pensionamento anticipato, prepensionamento nm |
| | You may take early retirement but then begin a new career. |
| | Puoi andare in pensionamento anticipato ma poi iniziare una nuova carriera. |
| early riser n | (person who gets up early) | mattiniero nm |
| | Maybe he was always such an early riser because he grew up on a farm. |
| | Forse è sempre stato così mattiniero perché è cresciuto in una fattoria. |
| early stage n | often plural (beginnings) | fase iniziale nf |
| | | stadio iniziale nm |
| | The project is still in an early stage. |
| | Il progetto è ancora nella fase iniziale. |
early stage,
early-stage n as adj | (illness: in initial phase) | allo stadio iniziale |
| | The patient's symptoms are consistent with early-stage Ebola. |
| | I sintomi del paziente sono in linea con l'ebola allo stadio iniziale. |
| early start n | (rising early in the morning) | svegliarsi presto, alzarsi presto v rif |
| | | partenza di buon'ora nf |
| | I'm going to bed now, as I have an early start tomorrow. |
| | Vado a letto ora perché domattina mi devo svegliare presto. |
| early start n | (beginning before scheduled time) | partenza in anticipo nf |
| | I went into work at eight so that I could get an early start. |
| early symptom n | (sign of illness at an early stage) | primo sintomo nm |
| | Painful coughing is an early symptom of lung disease. |
| | La tosse dolorosa è il primo sintomo di una patologia polmonare. |
| early times npl | (period long ago) | tempi di una volta nmpl |
| | In early times, people made measurements by comparing things with parts of the human body. |
| | Ai tempi di una volta, si misurava confrontando gli oggetti con parti del corpo umano. |
| early warning n | (alert given before [sth] bad happens) | avvertimento iniziale nm |
| | | avvertimento preventivo nm |
| early warning system n | (military: radar network) | sistema d'allarme avanzato loc nom |
| early warning system n | (steps for spotting potential problems) (di rischi, problemi potenziali) | sistema di monitoraggio loc nom |
| early withdrawal n | (of savings) | riscatto anticipato nm |
| | Bank certificates are a dependable investment, but there is a steep penalty for early withdrawal. |
| | I certificati bancari sono un investimento conveniente, ma c'è una grossa penale in caso di riscatto anticipato. |
| early years npl | (initial period) | primi anni nmpl |
| | The early years of any marriage are difficult. |
| | I primi anni di matrimonio sono sempre i più difficili. |
| early years npl | (infancy, childhood) | primi anni nmpl |
| get up early v expr | (rise at early hour) | alzarsi presto, alzarsi di buon'ora v rif |
| | I have a conference this Saturday, so I will have to get up early for it. |
| | Devo alzarmi presto questo sabato, perché ho una conferenza. |
| go to an early grave v expr | (die young) | morire giovane vi |
| | (figurato) | morire prima del tempo vi |
| | Callum is going to an early grave if he doesn't adopt a healthier lifestyle. |
| | Callum morirà giovane se non adotta uno stile di vita più salutare. |
it's early days,
it's still early days,
it's early days yet expr | UK, informal (situation may change) | è ancora presto, è ancora troppo presto |
| The early bird catches the worm. expr | figurative (start work early to be successful) | chi dorme non piglia pesci |
| too early adv | (excessively soon, prematurely) | troppo presto avv |
| | When I get to work too early, I have to wait till they unlock the doors. You took the cake out of the oven too early. |
| | Quando arrivo al lavoro troppo presto devo aspettare che aprano le porte. Hai tirato fuori la torta dal forno troppo presto. |