anticipo

[anˈtitʃipo]

Forme flesse di 'anticipo' (nm): pl: anticipi

In questa pagina: anticipo, anticipare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
anticipo nm	(atto di anticipare)	advance n
anticipo nm	(su un orario, epoca)	anticipation n
		early adj
	Il treno è arrivato con dieci minuti di anticipo.
	The train arrived ten minutes early.
anticipo nm	(pagamento)	advance payment n
		down payment n
		retainer n
		deposit n
	Per bloccare l'appartamento abbiamo dovuto lasciare un generoso anticipo.
	We had to leave a generous down payment (or: deposit) to secure the flat.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
anticipo nm	(azione sportiva) (sports)	preview n
	L'anticipo di serie A verrà trasmesso sulla rete nazionale.
	The preview of the Serie A will be broadcast on national television.
anticipo nm	(meccanica, motori) (automotive)	timing advance n
	Il motore gira molto più fluido da quando il meccanico ha regolato l'anticipo.
	The engine has been much more fluid since the mechanic fixed the timing advance.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
anticipare⇒ vtr	(azione, evento)	move up⇒, bring forward⇒, bring something forward⇒ vtr
	(formal)	hasten⇒ vtr
		bring forward vtr phrasal sep
	Con certi accorgimenti si riesce ad anticipare l'arrivo del ciclo mestruale.
	There are certain ways to bring the menstrual cycle forward.
anticipare vtr	(effettuare prima del previsto)	move up⇒ vtr
anticipare vtr	(pagamento)	pay in advance v expr
	Per avere l'appartamento abbiamo dovuto anticipare i primi tre mesi d'affitto.
	To get the flat we had to pay three months' rent in advance.
anticipare vtr	(dire in anteprima)	disclose⇒, reveal⇒ vtr
		reveal in advance v expr
	Il presidente ha anticipato l'introduzione di una nuova tassa sulla casa.
	The president has disclosed that there will be a new property tax.
anticipare vtr	(precedere [qlcn])	forestall⇒ vtr
		preempt⇒ vtr
	Il mio compagno mi ha anticipato di pochi secondi al traguardo.
	My partner preempted my arrival by a few seconds.

Compound Forms/Forme composte anticipo \| anticipare
Italiano		Inglese
anticipo fatture nm	(contabilità)	invoice discounting
con anticipo loc avv	(prima)	in advance
con congruo anticipo		with adequate notice, with adequate advance notice expr
grazie in anticipo		thanks in advance, thank you in advance expr
	Grazie in anticipo per la tua risposta.
	Thank you in advance for your reply.
in anticipo loc avv	(anticipatamente)	early
		ahead of schedule
in netto anticipo		well in advance conj
largo anticipo nm	(molto prima)	very early, well in advance
	Giulio è arrivato con largo anticipo all'appuntamento.

'anticipo' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'anticipo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'anticipo':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.