| Traduceri principale |
| early adv | (time: in first part) | devreme adv. |
| | I get up early in the morning. |
| | Mă trezesc devreme dimineața. |
| early adv | (soon) | curând adv. |
| | | repede adv. |
| | Please come as early as you can. |
| | Te rog să vii cât mai curând. |
| | Vino cât poți de repede. |
| early adv | (before usual) | devreme adv. |
| | I arrived at work early today, for a change! |
| | Am ajuns devreme la lucru astăzi, ca niciodată. |
| early adv | (before expected) | devreme adv. |
| | The plane was expected at 11 o'clock, but it arrived 15 minutes early. |
| | Avionul trebuia să aterizeze la 11:00, dar a ajuns cu 15 minute mai devreme. |
| early adj | (first part of [sth]) | devreme adv. |
| | The newspaper arrives in the early morning. |
| | Ziarul sosește dimineața devreme. |
Forme compuse:
|
| at an early hour adv | (early in the morning) | dimineața devreme adv. |
| | My grandmother had the custom of rising at an early hour. |
| bright and early adj | informal (at an early hour) | matinal adj. |
| | Let's start the hike bright and early so we can finish before it gets too hot. |
| early age n | (infancy) | copilărie s.f. |
| | | vârstă fragedă s.f. |
| | My son started reading at an early age - as far as I remember he was only three years old. |
| early bird n | figurative ([sb] who wakes up early) | matinal s.m. |
| | My husband's an early bird, but I find it hard to get out of bed in the morning. |
| early bird n | ([sb] arriving before others) | persoană care ajunge înaintea altora s.f. |
| Early Bird n | (satellite) (satelit) | Early Bird s.propriu |
| early childhood n | (infancy) | fragedă copilărie s.f. |
| | I have few memories of my early childhood. |
| early closing n | (shop closure at earlier hour) | închidere devreme a unui magazin s.f. |
| | Don't forget that it's early closing today; you'll have to run if you want to get to the shops on time. |
| early days npl | (initial stages) | începuturi s.n.pl. |
| | In the early days of urban transport, people rode in horse-drawn carriages; now they drive cars. |
| early death n | (death before reaching old age) | moarte prematură s.f. |
| | His smoking habit led to an early death. |
| early edition n | (of a newspaper) | prima ediție s.f. |
| early enough adj | (arriving in good time) | suficient de devreme loc.adv. |
| | | din timp loc.adv. |
| early enough adv | (in good time) | destul de devreme adv. |
| early life n | (childhood) | copilărie s.f. |
| | | vârstă fragedă s.f. |
| | She spent her early life in India, but moved to Britain as a teenager. |
| early morning n | (just after dawn) | dis-de-dimineață adv. |
| | | zori s.f.pl. |
| | Early morning is the best time to watch birds, because they've just landed after migrating all night. |
| early on adv | informal (close to beginning) | la început loc.adv. |
| | | anterior adv. |
| | | mai demult loc.adv. |
| | Early on in my life, I had been a spectacular athlete. |
| early retirement n | (retirement before established age) | pensionare înainte de termen |
| | You may take early retirement but then begin a new career. |
| early riser n | (person who gets up early) | persoană matinală s.f. |
| | Maybe he was always such an early riser because he grew up on a farm. |
| early stage n | often plural (beginnings) | fază incipientă s.f. |
| | | începuturi s.n.pl. |
| | The project is still in an early stage. |
early stage,
early-stage n as adj | (illness: in initial phase) | fază incipientă s.f. |
| | | începuturi s.n.pl. |
| | The patient's symptoms are consistent with early-stage Ebola. |
| early symptom n | (sign of illness at an early stage) | primele simptome s.n.pl. |
| | Painful coughing is an early symptom of lung disease. |
| early times npl | (period long ago) | în vremuri de demult, în vremuri demult apuse expr. |
| | | în trecut loc.adv. |
| | In early times, people made measurements by comparing things with parts of the human body. |
| early years npl | (initial period) | primii ani s.m.pl. |
| | The early years of any marriage are difficult. |
| early years npl | (infancy, childhood) | copilărie s.f. |
| get up early v expr | (rise at early hour) | a se scula devreme loc.vb. |
| | I have a conference this Saturday, so I will have to get up early for it. |
| go to an early grave v expr | (die young) | a muri tânăr loc.vb. |
| | Callum is going to an early grave if he doesn't adopt a healthier lifestyle. |
it's early days,
it's still early days,
it's early days yet expr | UK, informal (situation may change) | e de abia începutul expr. |
| too early adv | (excessively soon, prematurely) | prea devreme adv. |
| | When I get to work too early, I have to wait till they unlock the doors. |
| | You took the cake out of the oven too early. |