Σύνθετοι τύποι:
|
| at an early hour adv | (early in the morning) | νωρίς το πρωί επίρ |
| | My grandmother had the custom of rising at an early hour. |
| bright and early adj | informal (at an early hour) | πρωί-πρωί φρ ως επίρ |
| | (παλαιό, καθομιλουμένη) | πουρνό πουρνό φρ ως επίρ |
| | Let's start the hike bright and early so we can finish before it gets too hot. |
| early afternoon n | (period just after midday) | νωρίς το απόγευμα φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | απογευματάκι ουσ ουδ |
| | The best time to reach me is right after lunch, in the early afternoon. |
| early age n | (infancy) | νηπιακή ηλικία, βρεφική ηλικία ουσ θηλ |
| | My son started reading at an early age - as far as I remember he was only three years old. |
| early bird n | figurative ([sb] who wakes up early) | πρωινός τύπος επίθ + ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | αυτός που ξυπνάει με τα κοκόρια έκφρ |
| | My husband's an early bird, but I find it hard to get out of bed in the morning. |
| early bird n | figurative ([sb] arriving before others) | αυτός που φτάνει πρώτος περίφρ |
| | Millie and I were early birds to the party; most of the guests arrived an hour or so later. |
early bird,
early-bird n as adj | figurative (advance, before others) | που αφορά τους πρώτους |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος και αποδίδεται κατά περίπτωση. |
| | You will enjoy an early-bird discount of 15% if you book your tickets before the 1st of February. |
| | Ως ένας από τους πρώτους που θα κάνουν κράτηση θα έχετε έκπτωση 15% αν κλείσετε τα εισιτήριά σας πριν την 1η Φεβρουαρίου. |
| Early Bird n | historical (satellite) (τεχνητός δορυφόρος) | Early Bird ουσ αρσ άκλ |
| | Early Bird was launched by NASA in April 1965. |
| early childhood n | (infancy) | νηπιακή ηλικία, παιδική ηλικία, βρεφική ηλικία ουσ θηλ |
| | I have few memories of my early childhood. |
| | Έχω ελάχιστες αναμνήσεις από τη νηπιακή μου ηλικία. |
| early closing n | (shop closure at earlier hour) | κλείσιμο μαγαζιού νωρίτερα από το συνηθισμένο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Don't forget that it's early closing today; you'll have to run if you want to get to the shops on time. |
| | Μην ξεχνάς ότι σήμερα κλείνουν νωρίς τα μαγαζιά. Αν θέλεις θα προλάβεις να πας για ψώνια θα πρέπει να βιαστείς. |
| early closing adj | (shop closure: earlier than usual) | όταν κλείνουν νωρίς τα μαγαζιά περίφρ |
| | Wednesday's early closing day in my hometown. |
| | Στην πόλη μου τα μαγαζιά κλείνουν νωρίς τις Τετάρτες. |
| early days npl | (initial stages) | στις απαρχές φρ ως επίρ |
| | | τα πρώτα χρόνια επίθ+ουσ |
| | In the early days of urban transport, people rode in horse-drawn carriages; now they drive cars. |
| | Στις απαρχές της αστικής συγκοινωνίας, οι άνθρωποι οδηγούσαν άμαξες με άλογα, τώρα όμως οδηγούν αυτοκίνητα. |
| early death n | (death before reaching old age) | πρόωρος θάνατος ουσ αρσ |
| | His smoking habit led to an early death. |
| early edition n | (of a newspaper) (εφημερίδας) | πρωϊνή έκδοση ουσ θηλ |
| early enough adj | (arriving in good time) | έγκαιρος επίθ |
| early enough adv | (in good time) | εγκαίρως επίρ |
| early history n | (initial stages) | οι απαρχές άρθ ορ + ουσ θηλ πλ |
| | | τα πρώτα βήματα φρ ως ουσ ουδ |
| | | η αρχή άρθ ορ + ουσ θηλ |
| early life n | (childhood) | παιδική ηλικία ουσ θηλ |
| | She spent her early life in India, but moved to Britain as a teenager. |
| early morning n | (just after dawn) | νωρίς το πρωί φρ ως επίρ |
| | | πρωί πρωί φρ ως επίρ |
| | (παλαιό) | πουρνό πουρνό φρ ως επίρ |
| | Early morning is the best time to watch birds, because they've just landed after migrating all night. |
| | Νωρίς το πρωί είναι η καλύτερη ώρα για την παρατήρηση πουλιών, γιατί έχουν μόλις προσγειωθεί από τη νυχτερινή τους αποδήμηση. |
| early on adv | informal (close to beginning) | νωρίς επίρ |
| | | από νωρίς φρ ως επίρ |
| | Early on in my life, I had been a spectacular athlete. |
| early retirement n | (retirement before established age) | πρόωρη σύνταξη ουσ θηλ |
| | You may take early retirement but then begin a new career. |
| early riser n | (person who gets up early) | αυτός που ξυπνάει νωρίς το πρωί περίφρ |
| | | πρωινός τύπος φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Maybe he was always such an early riser because he grew up on a farm. |
| early stage n | often plural (beginnings) | πρώιμο στάδιο επίθ + ουσ ουδ |
| | The project is still in an early stage. |
early stage,
early-stage n as adj | (illness: in initial phase) | αρχικού σταδίου φρ ως επίθ |
| | The patient's symptoms are consistent with early-stage Ebola. |
| early start n | (rising early in the morning) | πρωινό ξεκίνημα επίθ + ουσ ουδ |
| | | ξυπνάω νωρίς ρ αμ + επίρ |
| | I'm going to bed now, as I have an early start tomorrow. |
| early start n | (beginning before scheduled time) | ξεκινάω νωρίς ρ αμ + επίρ |
| | I went into work at eight so that I could get an early start. |
| early symptom n | (sign of illness at an early stage) | ενδεικτικό σύμπτωμα, πρώτο σύμπτωμα ουσ ουδ |
| | Painful coughing is an early symptom of lung disease. |
| early times npl | (period long ago) | παλιά χρόνια επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | παλιός καιρός επίθ + ουσ αρσ |
| | | παλιά επίρ |
| | In early times, people made measurements by comparing things with parts of the human body. |
| early warning system n | (military: radar network) (στρατιωτικά ραντάρ) | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης φρ ως ουσ ουδ |
| early warning system n | (steps for spotting potential problems) | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης φρ ως ουσ ουδ |
| early years npl | (initial period) | πρώτα χρόνια ουσ ουδ πλ |
| | The early years of any marriage are difficult. |
| early years npl | (infancy, childhood) | πρώτα χρόνια ουσ ουδ πλ |
| get up early v expr | (rise at early hour) (νωρίς το πρωί) | σηκώνομαι, ξυπνώ ρ αμ |
| | I have a conference this Saturday, so I will have to get up early for it. |
| go to an early grave v expr | (die young) | πεθαίνω νέος περίφρ |
| | (μεταφορικά, ευφημισμός) | φεύγω νωρίς έκφρ |
| | Callum is going to an early grave if he doesn't adopt a healthier lifestyle. |
it's early days,
it's still early days,
it's early days yet expr | UK, informal (situation may change) | είναι νωρίς, είναι νωρίς ακόμα έκφρ |
| The early bird catches the worm. expr | figurative (start work early to be successful) (αγγλισμός, γλωσσικά αποδεκτός) | το πρωινό πουλί πιάνει το σκουλήκι έκφρ |
| too early adv | (excessively soon, prematurely) | νωρίς, νωρίτερα επίρ |
| | | πολύ νωρίς, υπερβολικά νωρίς φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | πριν την ώρα μου φρ ως επίρ |
| | (επίσημο) | πρόωρα, πρώιμα επίρ |
| | When I get to work too early, I have to wait till they unlock the doors. You took the cake out of the oven too early. |