Compound Forms/Forme composte
|
the 24-hour clock,
the twenty-four-hour clock n | (time format: 00-23 hours) | il sistema orario a 24 ore nm |
| against the clock adv | (under pressure of time) | contro il tempo |
| | It's seems as though I am always working against the clock! These deadlines are ridiculous. |
| alarm clock n | (clock that sounds an alert) | sveglia nf |
| | My alarm clock sounds every morning at 6 AM. My power went out last night, so my alarm clock didn't go off. |
| | La mia sveglia suona ogni mattina alle sei. Ieri notte è mancata la corrente così questa mattina la sveglia non ha suonato. |
analog clock (US),
analogue clock (UK) n | (timepiece: not digital) | orologio analogico nm |
| around the clock adv | (all the time) | giorno e notte avv |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The engineers are working around the clock to get the project finished on time. |
| | Gli ingegneri stanno lavorando giorno e notte per cercare di finire il progetto in tempo. |
| around-the-clock adj | (constant) | ventiquattr'ore su ventiquattro avv |
| | | giorno e notte avv |
| | His mother is very sick and needs around-the-clock care. |
| | Sua madre è molto malata e ha bisogno di assistenza giorno e notte. |
| atomic clock n | (highly accurate electronic clock) | orologio atomico nm |
| | Atomic clocks are the most accurate type of clock. |
| biological clock n | (regulation of bodily processes) | orologio biologico nm |
| | Our biological clock tells us when to eat and sleep. |
| | Il nostro orologio biologico ci dice quando mangiare e quando dormire. |
| biological clock n | figurative (fertility time limit) (figurato) | orologio biologico nm |
| | Older women may race against their biological clock when thinking about having children. |
| | Le donne anziane possono andare contro il proprio orologio biologico se pensano di avere dei bambini. |
| carriage clock n | UK (small clock in case) (storico) | orologio da viaggio nm |
| | On his retirement, the company presented him with a carriage clock. |
| clean [sb]'s clock v expr | US, figurative, informal (hit, give a beating to) (figurato) | dare una lezione a [qlcn] vtr |
| | (figurato) | sistemare [qlcn] per le feste vtr |
| clean [sb]'s clock v expr | US, figurative, informal (defeat) (figurato) | stracciare⇒ vtr |
| clock face n | (display of an analogue timepiece) | quadrante nm |
| clock radio n | (device: radio plus clock) | radiosveglia nf |
| | The clock radio is difficult to set, and often wakes guests up during the night. |
| | La radiosveglia è difficile da impostare e spesso sveglia gli ospiti nel cuore della notte. |
| clock tower n | (tower with built-in clock) | torre dell'orologio |
| clock watch | (striking watch) | orologio a ripetizione nm |
| clock watcher n | (employee who often looks at time) (negativo) | lavoratore che controlla sempre l'ora nm |
| clock watcher n | ([sb] who looks at clock closely) | persona che controlla con impazienza l'ora nf |
clockmaker,
clock-maker n | ([sb] who makes timepieces) | orologiaio nm |
| | Pinocchio's father was a clock maker. |
| | Il padre di Pinocchio era un orologiaio. |
clockmaking,
clock making,
clock-making n | (horology, act of creating clocks) | orologeria nf |
| cuckoo clock n | (clock: noise on the hour) | orologio a cucù nm |
| dandelion clock n | colloquial (plant: seed head) (parte del fiore) | testa del soffione, testa del tarassaco nf |
| digital clock n | (clock displaying time digitally) | orologio digitale nm |
| | The batteries in the digital clock need changing. |
| | Le batterie dell'orologio digitale vanno sostituite. |
eight,
8 n | (time: 8 o'clock) (ora) | le otto nfpl |
| | We arranged to meet at eight in the evening. |
| | Abbiamo deciso di vederci alle otto di sera. |
eight o'clock,
8 o'clock n | (time: 8 A.M.) (orario: mattina) | otto nfpl |
| | I always get up around 8 o'clock, whether I'm working or not. |
| | Mi alzo sempre verso le otto, che io debba lavorare o no. |
eight o'clock,
8 o'clock n | (time: 8 P.M.) (orario: sera, informale) | otto, otto di sera nf |
| | (orario: sera, formale) | venti nfpl |
| | Il telegiornale della sera va in onda alle otto. |
| | Il telegiornale della sera va in onda alle venti. |
eleven,
11 n | (time: 11 o'clock) (orario) | undici nfpl |
| | I'll meet you at the bus stop at eleven. |
| | Ci vediamo alla fermata dell'autobus alle undici. |
eleven o'clock,
11 o'clock n | (time: 11 A.M.) (del mattino) | undici in punto |
eleven o'clock,
11 o'clock n | (time: 11 P.M.) (della sera) | undici in punto |
five,
5 n | (time: 5 o'clock) (orario) | le cinque nfpl |
| | It's five already? I should go home soon. |
| | Sono già le cinque? Devo andare a casa tra poco. |
five o'clock,
5 o'clock n | (time: 5 P.M.) (del mattino) | cinque in punto |
five o'clock,
5 o'clock n | (time: 5 A.M.) (del pomeriggio) | cinque in punto |
| five-o'clock shadow n | informal (stubble on a man's chin) | ombra pomeridiana della barba |
| | My beard grows so quickly that I always have a five o'clock shadow by lunchtime. |
four,
4 n | (time: 4 o'clock) (ora) | le quattro nfpl |
| | What time is it? It's four. |
| | Che ore sono? Sono le quattro. |
four o'clock,
4 o'clock n | (time: 4 P.M.) (del pomeriggio) | quattro in punto |
four o'clock,
4 o'clock n | (time: 4 A.M.) (del mattino) | quattro in punto |
| four-o'clock family n | (plant group) (botanica: famiglia di piante) | Nyctaginaceae nfpl |
| grandfather clock n | (tall freestanding clock) | orologio a pendolo nm |
| longcase clock n | (tall freestanding timepiece) (orologio a pendola) | comtoise, orologio comtoise nm |
nine,
9 n | (time: 9 o'clock) (le ore nove) | le nove nfpl |
| | The next movie starts at nine. |
| | Il prossimo spettacolo inizia alle nove. |
nine o'clock,
9 o'clock n | (time: 9 A.M.) (del mattino) | nove in punto |
nine o'clock,
9 o'clock n | (time: 9 P.M.) (della sera) | nove in punto |
| o'clock adv | (on the hour) | - |
| | (ora) | in punto avv |
| | Come here at six o'clock sharp. |
| | Venite puntuali alle sei. |
| | Venite puntuali alle sei in punto. |
one,
1 n | (time: 1 o'clock) (orario) | l'una nf |
| | It's already one; how am I ever going to finish everything today? |
| | È già l'una; come farò a finire tutto entro oggi? |
one o'clock,
1 o'clock n | (time: 1 P.M.) (del pomeriggio) | l'una in punto |
one o'clock,
1 o'clock n | (time: 1 A.M.) (del mattino) | l'una in punto |
| pendulum clock n | (clocked powered by a pendulum) | orologio a pendolo nm |
| round the clock adv | (throughout the day and night) | ventiquattr'ore su ventiquattro, giorno e notte loc avv |
| | The suspected terrorist's house was under surveillance round the clock. |
| | La casa del terrorista sospettato era sorvegliata ventiquattr'ore su ventiquattro. |
| round-the-clock adj | (throughout the day and night) | che dura giorno e notte loc agg |
| | | continuativo agg |
| | | ventiquattr'ore su ventiquattro loc agg |
seven,
7 n | (time: 7 o'clock) (orario) | le sette nfpl |
| | If we have dinner at seven, it will be difficult to see the eight-o'-clock movie. |
| | Se ceniamo alle sette sarà difficile guardare il film delle otto. |
seven o'clock,
7 o'clock n | (time: 7 A.M.) | alle sette, alle sette di mattina, alle sette del mattino |
seven o'clock,
7 o'clock n | (time: 7 P.M.) (di sera) | sette in punto |
six,
6 n | (time: 6 o'clock) (orario) | le sei nfpl |
| | I get off work at 6. |
| | Esco da lavoro alle sei. |
six o'clock,
6 o'clock n | (time: 6 P.M.) (orario) | sei, sei di sera nfpl |
| | I should be leaving work around six o'clock tonight. |
| | Oggi dovrei uscire dal lavoro più o meno alle sei di sera. |
| | (orario) | diciotto, ore diciotto nfpl |
| | Oggi dovrei uscire dal lavoro più o meno alle diciotto. |
six o'clock,
6 o'clock n | (time: 6 A.M.) (orario) | sei, sei di mattina nfpl |
| | It's still dark when I get up at six o'clock. |
| | È ancora buio quando mi alzo alle sei di mattina. |
| | (orario) | sei nfpl |
| | È ancora buio quando mi sveglio alle sei. |
| stop the clock v expr | (finish timing [sth]) | fermare il cronometro vtr |
| | The timers stopped the clock when the last participant crossed the finish line. |
| | I cronometristi fermarono il cronometro quando gli ultimi partecipanti tagliarono il traguardo. |
ten,
10 n | (time: 10 o'clock) | le dieci nfpl |
| | "What time is it?" - "Ten." |
| | "Che ore sono?" - "Le dieci." |
ten o'clock,
10 o'clock n | (time: 10 A.M.) | dieci, dieci di mattina nfpl |
| | At weekends, I rarely get up before ten o'clock. |
| | Nel fine settimana raramente mi alzo prima delle dieci. |
ten o'clock,
10 o'clock n | (time: 10 P.M.) | dieci, dieci di sera, ventidue nfpl |
| | There's not much to do in this town after ten o'clock. |
| | Non c'è molto da fare in questa città dopo le dieci di sera. |
three,
3 n | (time: 3 o'clock) (orario) | le tre, le 3 nfpl |
| | I'm meeting Anne at three. |
| | Mi vedo con Anne alle tre. |
three o'clock,
3 o'clock n | (time: 3 P.M.) (del pomeriggio) | tre in punto |
three o'clock,
3 o'clock n | (time: 3 A.M.) (del mattino) | tre in punto |
| time clock n | (records work hours) | timbracartellini, marcatempo nm |
| turn back the clock v expr | figurative (restore youth) (figurato) | riportare indietro le lancette dell'orologio vtr |
| | When she reached the age of 80 she became desperate to turn back the clock. Nora hoped that plastic surgery would turn back the clock for her. |
| | Quando arrivò agli ottant'anni si disperò di non poter riportare indietro le lancette dell'orologio. |
| turn back the clock v expr | figurative (revert) | tornare indietro nel tempo vtr |
| | The restore function in my computer turns back the clock to reset the software. |
| | La funzione di ripristino del mio computer torna indietro nel tempo per resettare il software. |
twelve,
12 n | (time: 12 o'clock) | le dodici nfpl |
| | "What time is it?" "Twelve." |
| | "Che ore sono?" "Le dodici." |
twelve o'clock,
12 o'clock n | (time: 12 noon, midday) | mezzogiorno nm |
| | (ore) | dodici nfpl |
| | Mangiamo a mezzogiorno. |
twelve o'clock,
12 o'clock n | (time: 12 midnight) | mezzanotte nf |
two,
2 n | (time: 2 o'clock) (orario) | le due nfpl |
| | Come back at 2 when I've finished my lunch. |
| | Torna alle due quando avrò finito di pranzare. |
two o'clock,
2 o'clock n | (time: 2 P.M.) | due di pomeriggio, due del pomeriggio nfpl |
| | Each day at about two o'clock I get sleepy. |
| | Ogni giorno verso le due del pomeriggio mi viene sonno. |
two o'clock,
2 o'clock n | (time: 2 A.M.) | due di notte, due di mattina, due del mattino nfpl |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Le campane mi hanno svegliato alle due di notte. |
| wall clock n | (timepiece mounted on a wall) | orologio a muro nm |
| | This classroom needs a wall clock so that the teacher can stay on schedule. |
| | Quest'aula ha bisogno di un orologio a muro, non si sa mai che ora è. |
| | | orologio da parete nm |
| water clock n | (time-measuring device) | clessidra nf |