|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
six,
6 n | (cardinal number: 6) (numero) | sei nm |
| | Two times three equals six. |
| | Tre più tre fa sei. |
six,
6 n | (symbol for number 6) (simbolo numerico) | sei nm |
| | The flanker had a 6 on the back of his shirt. |
| | Il flanker aveva un sei sul retro della sua maglia. |
six,
6 n | (time: 6 o'clock) (orario) | le sei nfpl |
| | I get off work at 6. |
| | Esco da lavoro alle sei. |
six,
6 adj | (6 in number) | sei agg |
| | There are six students in the class. |
| | Ci sono sei studenti in classe. |
six,
6 adj | (6 years of age) (età) | sei agg invar |
| | Hilary learned how to read when she was six. |
| | Hilary ha imparato a leggere a sei anni. |
six,
6 pron | (people, things: 6 of them) (di persone, oggetti) | sei pron |
| | I ordered a dozen eggs, but they have only sent six. |
| | Ho ordinato dodici uova, ma me ne hanno inviato solo sei. |
| 6 n | US, written (sixth day of specified month) (giorno del mese) | sei agg |
| Nota: The example would be spoken "March sixth". | | | My son was born on March 6, which is my daughter's birthday also. |
| | Mio figlio è nato il 6 marzo che è anche il giorno del compleanno di mia figlia. |
| 6 n | mainly UK, written (sixth day of specified month) (giorno del mese) | sei agg |
| Nota: The example would be spoken as "(the) sixth of March". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US. | | | We would like to book a double room for three nights, from 6 March. |
| | Vorremmo prenotare una camera doppia per tre notti a partire dal 6 marzo. |
| Traduzioni aggiuntive |
six,
6 n | (playing card: with 6 pips) (carte da gioco) | sei, 6 nm |
| | I just need the six of hearts for a run. |
| | Mi manca solo il sei di cuori per fare una scala. |
six,
6 n | (6 pips on a die) (dado) | sei, 6 nm |
| | If you roll a six, you get another go. |
| | Se lanci un 6 hai diritto a un altro lancio. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
|
| deep six n | US, informal (rejection) | rigetto, rifiuto nm |
| deep-six [sth]⇒ vtr | US, informal (get rid of, destroy) | rigettare⇒, eliminare⇒, abolire⇒ vtr |
| | | sbarazzarsi di v rif |
| deep-six [sth] vtr | US, informal (reject) (respingere, rigettare) | cassare⇒ vtr |
| | The President deep-sixed the proposal. |
| | Il presidente ha cassato la proposta. |
| eighty-six n | US, slang (unwelcome customer) | cliente indesiderato nf |
| eighty-six [sb]⇒ vtr | US, slang (refuse to serve [sb]) | rifiutarsi di servire da bere a un ubriaco v rif |
| eighty-six [sb/sth]⇒ vtr | US, slang (reject, discard) | cacciare via, scacciare⇒ vtr |
| | | sbarazzarsi di v rif |
| eighty-six adj | US, slang (out of stock) | non in stock loc agg |
| | (prodotto non in stock) | da ordinare loc agg |
increase sixfold,
increase six-fold vi + adv | (get six times larger or more) | aumentare di sei volte vi |
ninety-six,
96 adj | (96 of [sth]) | novantaseiesimo agg |
ninety-six,
96 adj | (96 years old) | novantaseienne agg |
| rule of six n | UK (pandemic group size ban) (Covid: limitazione sociale) | regola dei sei nf |
| six feet tall adj | (imperial measure: 1.8 metres in height) | alto 1,80 |
| six feet under adj | (dead and buried) | morto e sepolto agg |
| six feet under adv | (in one's grave) | sottoterra avv |
six hundred,
600 n | (cardinal number: 600) | seicento nm |
six hundred,
600 adj | (600: of [sth]) | seicento agg |
six o'clock,
6 o'clock n | (time: 6 P.M.) (orario) | sei, sei di sera nfpl |
| | I should be leaving work around six o'clock tonight. |
| | Oggi dovrei uscire dal lavoro più o meno alle sei di sera. |
| | (orario) | diciotto, ore diciotto nfpl |
| | Oggi dovrei uscire dal lavoro più o meno alle diciotto. |
six o'clock,
6 o'clock n | (time: 6 A.M.) (orario) | sei, sei di mattina nfpl |
| | It's still dark when I get up at six o'clock. |
| | È ancora buio quando mi alzo alle sei di mattina. |
| | (orario) | sei nfpl |
| | È ancora buio quando mi sveglio alle sei. |
six thousand,
six-thousand adj | (6000 of [sth]) | seimila agg |
| six-eight time n | (music: time signature) | tempo 6/8 nm |
| six-figure income n | UK (earnings of thousands of pounds a year) | reddito a sei cifre nm |
| | I'll be earning a six-figure income in my new job. |
| | Con il mio nuovo lavoro avrò un reddito a sei cifre. |
| six-figure income n | US (earnings of hundreds of thousands of dollars a year) | reddito a sei cifre nm |
| six-figure salary n | (earnings of thousands of pounds a year) | stipendio a cinque zeri |
| | I get paid a six-figure salary to sit in an office all day and do nothing. |
| six-figure salary n | US (earnings of hundreds of thousands of dollars a year) | stipendio a cinque zeri |
| six-footer n | (six-feet tall person) | persona alta un metro e ottanta nf |
| six-pack n | (pack of six drinks) (bibite) | confezione da sei loc nom |
| six-pack n | figurative, slang (abdominal muscles) (muscoli) | addominali nmpl |
| | He took off his shirt to reveal a well-defined six pack. |
| | Si tolse la maglietta per mostrare i suoi addominali scolpiti. |
| six-pack n as adj | (drinks: in a pack of six) (bibite) | in confezione da sei loc agg |
| six-pack n as adj | figurative, informal (muscles, abs: well toned) | addominali scolpiti nmpl |
six-shooter,
six-gun n | US, informal (revolver: can fire six shots) | revolver a sei colpi nm |
| | | rivoltella a sei colpi nf |
sixfold,
six-fold adj | (having six parts) | in sei parti loc agg |
| | We propose a sixfold approach to the problem. |
| | Suggeriamo un approccio al problema in sei parti. |
sixfold,
six-fold adj | (times six) | di sei volte loc avv |
| | The country has seen a sixfold increase in gun crime since the law was changed. |
| | Nel paese i delitti con arma da fuoco sono aumentati di sei volte da quando è cambiata la legge. |
sixfold,
six-fold adv | (by six, six times) | di sei volte, sei volte, sei volte tanto loc avv |
| | The population of the town has grown sixfold over the past 50 years. |
| | La popolazione della città è cresciuta di sei volte negli ultimi 50 anni. |
sixfold,
six-fold adv | (in six ways) | in sei modi, in sei modalità loc avv |
| | | con sei modalità loc avv |
twenty-six,
26 n | (cardinal number: 26) | ventisei nm |
twenty-six,
26 adj | (26 in number) | ventisei agg |
twenty-six,
26 adj | (26 years of age) | ventisei anni nmpl |
| | Ho ventisei anni. |
twenty-six,
26 pron | (people, things: 26 of them) (di persone, oggetti) | ventisei pron |
| 26 n | US, written (twenty-sixth day of specified month) (giorno del mese) | ventisei agg |
| Nota: The example would be spoken "October twenty-sixth". | | | If your birthday is October 26, then you're a Scorpio. |
| | Se il tuo compleanno è il 26 ottobre allora sei uno Scorpione. |
| 26 n | mainly UK, written (twenty-sixth day of specified month) (giorno del mese) | ventisei agg |
| Nota: The example would be spoken as "(the) twenty-sixth of May". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US. | | | I am leaving for Paris on 26 May. |
| | Il 26 maggio parto per Parigi. |
'six' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|