|
|
Ascoltare:
[ˈkwattro]
Forme flesse di 'quattro' (nm): pl: quattro
Forme flesse di 'quattro' (adj): mpl: quattro, fpl: quattro
Always plural
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
quattro,
4 nm | (numero cardinale: 4) | four n |
| | Il quattro è il numero preferito di Elena, le ha sempre portato fortuna. |
| | Four is Elena's favourite number; she's always found it to bring her luck. |
quattro,
4 nm | (simbolo del numero 4) | four, 4 n |
| | La piccola Isabella ha da poco imparato a fare il quattro. |
quattro,
4 nmpl | (cose, persone: gruppo di 4) | four n |
| | Al ricevimento solo quattro hanno servito tutte le tavolate. |
quattro,
4 nm | (carte da gioco: 4) | a four n |
| | Se hai un quattro questo è il momento di giocarlo. |
quattro,
4 nm | (dadi da gioco: 4) | a four n |
| | Sto sperando che esca il quattro dall'inizio della partita. |
quattro,
4 nm | (voto scolastico: insufficiente) | an F n |
| | | four out of ten n |
| | Oggi ho preso un quattro in italiano. |
| | I got an F in Italian. |
quattro,
4 agg | (4 in cifre) | four n |
| | Questo mese ho letto quattro libri. |
| | I read four books this month. |
quattro,
4 nmpl | (4 anni di età) | four-year-old n |
| | I quattro sono un età di grandi scoperte per i bambini. |
quattro,
4 agg | figurato, informale (numero modesto) | a few, a trivial amount, twopence adj |
| | | little, some adj |
| | Alla festa c'erano giusto quattro gatti. Ho comprato questo vestito per quattro soldi a una svendita di un negozio in chiusura. |
| | There were only a few people at the party. I bought this dress on sale for twopence from a shop that was closing down. |
quattro,
4 pron | (cose, persone: 4) | four |
| | Ieri al bar si sono seduti quattro che hanno ordinato un solo bicchiere d'acqua. |
| Traduzioni aggiuntive |
| le quattro nfpl | (orario) | four o'clock n |
| | Le quattro del mattino sono un orario in cui molti si svegliano per iniziare a lavorare. |
| quattro nm | sport (canottaggio: barca) | number four n |
| | Nel canottaggio solo il quattro possiede il timoniere. |
quattro,
4 nm | sport (canottaggio: squadra) (rowing) | Quad scull, quadruple scull |
| | Il quattro di coppia quest'anno ha vinto l'oro nella gara di canottaggio. |
| | The quad scull won gold medal this year. |
| il quattro nm | (giorno del mese) | the fourth |
| | Partiremo il quattro e torneremo dopo una settimana. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
|
| a quattro mani | | four-handed adj |
| | Il brano suonato a quattro mani non piacque alla platea troppo tradizionalista. |
| | The four-handed piece was not appreciated by the overly-traditional audience. |
| a quattro zampe loc agg | cani (animali) (animals) | four-legged |
| | (crawling) | on all fours |
| ai quattro venti loc avv | idiomatico (segreto: diffondere) (idiomatic) | to the four winds, to the wind, from the housetops adv |
| ai quattro venti loc avv | idiomatico (mostrare a tutti) (idiomatic) | to the four winds, to the wind adv |
| amici a quattro zampe | | four-legged friends npl |
| bandire ai quattro venti | | to announce to the world |
| cantargliene quattro | | scold⇒ vtr |
costare quattro soldi,
costare due soldi | | to cost nothing |
| | | to be inexpensive |
| da quattro soldi | | cheap adj |
| dirne quattro | | give [sb] a telling off, give [sb] a roasting, haul [sb] over the coals v expr |
| | | give [sb] a piece of your mind v expr |
| dirne quattro a | | to tell sbd what you think in a direct, unvarnished manner |
| due più due fa quattro | | two and two makes four expr |
essere quattro gatti,
essere in quattro gatti vi | idiomatico (essere in pochi) | be just a handful of people v expr |
| | Sebbene fossimo quattro gatti, abbiamo fatto la riunione lo stesso. |
| fare il diavolo a quattro vtr | idiomatico (dare in escandescenze) (colloquial) | raise hell v expr |
fare quattro chiacchiere,
fare due chiacchiere | | chat |
| | | exchange a few words |
fare quattro passi,
fare due passi | | go for a stroll, go for a short walk |
fare quattro salti,
fare due salti | | go dancing |
| farsi in quattro vrif | idiomatico (darsi da fare) (US) | bend over backward v expr |
| | (UK) | bend over backwards v expr |
| farsi in quattro per | | make great effort to |
| | | beak one's back to |
| gridare ai quattro venti | | blare, trumpet |
| | | tell everyone |
| guadagnare quattro soldi vtr | idiomatico (guadagnare molto poco) | squeeze by, scrape by, earn a crust idiom |
| | (slang) | earn chump change idiom |
| in quattro e quattr'otto | | in a heartbeat |
| mangiare a quattro ganasce | (eat a lot) | to stuff your face |
| mangiare a quattro palmenti | (to eat a lot) | to stuff your face |
| mettere le quattro frecce | | put on the hazard lights⇒ v |
| quattro formaggi | (food) | four cheeses npl |
| | (pizza) | four cheese pizza n |
| | La pizza ai quattro formaggi è troppo pesante per i miei gusti. |
quattro frecce,
4 frecce nfpl | | hazard lights n |
quattro per quattro,
quattro ruote motrici | (vehicle) | four by four |
| | | 4x4 |
| quattro ruote | | four-wheel |
| quattro soldi | | two pennies, tuppence |
| | | very little money |
| quattro stracci | (literally) | handful of rags npl |
| quattro zampe | | four-legged |
| | | four legs |
| | | dog |
| spaccare il capello in quattro | | split hairs |
| una quattro porte | (car) | a four-door |
'quattro' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|