asleep

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈsliːp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈslip/ ,USA pronunciation: respelling(ə slēp′)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (16)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
asleep adj (sleeping)addormentato, dormiente agg
Nota: Not used directly before the noun; before the noun, use "sleeping".
 Evan didn't hear the announcement because he was asleep.
 Evan non ha sentito l'annuncio perché era addormentato.
asleep adj figurative (body part: numb) (figurato: intorpidito)addormentato agg
 Joanna's foot was asleep, which caused her to stumble as she stood up.
 Il piede di Joanna era addormentato e, appena si alzò, inciampò.
asleep adj figurative (dormant) (figurato: inattivo)addormentato agg
 Although the volcano is said to be asleep, the villagers remain wary.
 Si dice che il vulcano sia addormentato, ma gli abitanti sono diffidenti.
asleep adj figurative (not aware) (figurato)dormire⇒ vi
 The opposing team must have been asleep; they missed so many opportunities to score.
 Gli avversari devono aver dormito: hanno mancato tantissime occasioni per segnare.
asleep adv figurative (to death, dead) (figurato)addormentato agg
 The dead lie asleep beneath the earth.
 I morti giacciono addormentati sotto terra.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
asleep at the wheel,
also US: asleep at the switch adj		 informal, figurative (not paying attention) (idiomatico)con la testa tra le nuvole loc agg
  distratto, sovrappensiero agg
 I'm sorry; I should have understood what you wanted. I was asleep at the wheel.
 Scusa, non ho capito cosa volevi. Ero distratto.
fall asleep vi + adj (go to sleep)addormentarsi⇒ v rif
  prendere sonno vtr
 I lay awake in bed, unable to fall asleep.
 Stavo coricato a letto senza riuscire ad addormentarmi.
fall asleep vi + adj figurative, informal (be bored) (per la noia)addormentarsi⇒ v rif
 This movie is so boring, I'm falling asleep.
 Il film è così noioso che mi sto addormentando.
fast asleep adj (sleeping deeply)profondamente addormentato agg
 I love being awake when everyone else in the house is fast asleep.
 Adoro essere sveglio mentre tutti gli altri in casa dormono profondamente.
half-asleep adj (dopey, not alert)in dormiveglia, mezzo addormentato loc agg
 I was half-asleep when you called this morning so I don't remember what you said.
 Davina made breakfast for the still half-asleep teenagers.
 Ero mezzo addormentato quando hai chiamato questa mattina per cui non mi ricordo quello che hai detto. Sono ancora mezzo addormentato, quindi non chiedermi niente prima che io abbia preso il mio caffè.
sound asleep adj (sleeping deeply)profondamente addormentato agg
 When they're sound asleep my kids look like little angels. I thought my sneeze would wake her but she was sound asleep.
 Quando sono profondamente addormentati i miei figli sembrano degli angeli. Pensavo che il mio starnuto l'avrebbe svegliata ma era profondamente addormentata.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'asleep' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
awake - comatose - conk out - count sheep - crap out - crash - dead to the world - doze - doze off - dozing - dream - drift off - drop off - flake out - go to sleep - in the arms of Morpheus - nod off - out for the count - rack out - rock to sleep - sack out - sack time - semiconscious - sleep - sleeping - sleepwalk - sleepwalking - snoring - sob yourself to sleep - stay awake - waking life - zonk out
Italiano:
torpido - addormentato - dormiente - addormentare - addormentare in piedi - appisolare - colpo di sonno - dormire - dormire in piedi - insonnolito - mi si è addormentata una gamba - nel sonno e nella veglia - riaddormentare

Collocazioni: is (still) fast asleep, is (fast) asleep on the [sofa, hammock], (the dog) is asleep under the [bed, tree], altro...

Forum discussions with the word(s) 'asleep' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'asleep':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "asleep".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.