| Principal Translations/Traduzioni principali |
| brush up vi phrasal | informal, figurative (revise, refresh knowledge) | ripassare⇒ vi |
| | My spoken French is quite good, but I would like to brush up a bit. |
| | Il mio francese orale è abbastanza buono, ma mi piacerebbe ripassarlo. |
brush up [sth],
brush [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (refresh knowledge, skill) | ripassare⇒ vtr |
| | | rinfrescare⇒, rivedere⇒ vtr |
| | Gary wants to brush up his Spanish before going to Madrid. |
| | Gary vuole ripassare lo spagnolo prima di andare a Madrid. |
| | Gary vuole rinfrescare il suo spagnolo prima di recarsi a Madrid. |
| brush up on [sth] vtr phrasal insep | informal (refresh knowledge of [sth]) (conoscenze) | ripassare⇒, rispolverare⇒ vtr |
| | | rinfrescare le conoscenze vtr |
| | Janice joined the course to brush up on her maths skills. |
| | Janice si è iscritta al corso per rispolverare le sue conoscenze matematiche. |
brush up [sth],
brush [sth] up vtr | (improve [sth]'s appearance) (figurato) | ripulire⇒ vtr |
| | Shaun took advantage of the time he spent unemployed by brushing up his CV. |
| | Shaun ha sfruttato il periodo in cui era disoccupato per ripulire il suo curriculum. |
brushup (US),
brush-up (UK) n | (refreshing or renewing) | ripasso nm |
| | | rinfrescata nf |
| | I think my Italian is in need of a brush-up before we go to Florence. |
| | Credo che il mio italiano abbia bisogno di un ripasso prima di andare a Firenze. |
| brushup n | US (minor repair) | ritocco nm |
| | The curator gave the collection a final brushup before putting it on display. |
| | Il curatore ha dato l'ultimo ritocco alla collezione prima di metterla in mostra. |
| brush-up n | UK (cleaning or grooming) | ripulita nf |
| | Tanya gave herself a quick brush-up before meeting the boss. |
| | Tanya si è data una ripulita veloce prima di incontrare il suo capo. |
brushup (US),
brush-up (UK) n as adj | (relating to rehearsals) | prova generale nf |
| | The cast gathered for a brushup rehearsal before the evening show. |
| | Il cast si è riunito per una prova generale prima dello spettacolo serale. |
Verbi frasali
brush | brush up | brush-up |
| brush against [sth/sb] vtr phrasal insep | (touch lightly in passing) | sfiorare⇒ vtr |
brush [sth] aside,
brush aside [sth],
brush [sth] away,
brush away [sth] vtr phrasal sep | figurative (dismiss, not consider) | trascurare⇒, non considerare⇒ vtr |
| | The Prime Minister brushed aside any suggestion that the government had failed to deal with the problem. |
| | Il primo ministro ha trascurato i commenti per cui il governo non si era occupato del problema. |
| brush [sth/sb] aside vtr phrasal sep | (sweep to one side) | spostare a lato, spostare da un lato, spostare da una parte vtr |
| | Andrea brushed aside her hair. |
| | Andrea ha spostato da un lato i suoi capelli. |
| brush [sth] back vtr phrasal sep | (baseball) (baseball) | intimidire il battitore vtr |
brush [sb] off,
brush off [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (dismiss: [sb]) | liquidare⇒ vtr |
| | | mandare via, togliere di torno vtr |
| | I've asked Walter repeatedly if we can talk but he keeps brushing me off. |
| | Ho chiesto più volte a Walter di parlare ma continua a liquidarmi. |
| | Ho chiesto più volte a Walter di parlare ma continua a mandarmi via. |
brush [sth] off,
brush off [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (disregard: [sth]) | snobbare⇒, ignorare⇒ vtr |
| | | liquidare⇒ vtr |
| | | non tenere conto di, non dare importanza a vtr |
| | I was really upset; I had put a lot of work into that project, and my boss just brushed it off. |
| | Ero completamente scandalizzato: avevo lavorato tantissimo a quel progetto e il mio capo lo ha semplicemente ignorato. |
| brush over [sth] vtr phrasal insep | (barely mention) | accennare di sfuggita, accennare casualmente, parlare casualmente vi |
| | | nominare casualmente, nominare appena vtr |
| brush past [sb/sth] vtr phrasal insep | (skim in passing) | sfregare contro, strisciare contro vi |
| | | farsi largo attraverso vi |