| Principal Translations/Traduzioni principali |
| appeal⇒ vi | (be attractive) | piacere⇒, essere attraente, essere allettante vi |
| | The idea of working a sixty-hour week doesn't really appeal. |
| | L'idea di lavorare 60 ore a settimana non è esattamente allettante. |
| appeal to [sb] vi + prep | (be attractive) | essere allettante per [qlcn], piacere a [qlcn] vi |
| | | attrarre⇒ vtr |
| | It is the film's intense love story that appeals to teenage girls. |
| | È l'intensa storia d'amore del film che piace tanto alle adolescenti. |
| appeal for [sth] vi + prep | (ask for help) (aiuto) | chiedere⇒, richiedere⇒, invocare⇒ vtr |
| | She appealed for his help. |
| | Ha chiesto il suo aiuto. |
| appeal to [sb] for [sth] v expr | (ask for help) (aiuto) | chiedere [qlcs] a [qlcn], richiedere [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | The state governors appealed to the President for help in stopping the riots. |
| | Il governatore dello stato ha chiesto aiuto al Presidente per fermare le rivolte. |
| appeal to [sb] to do [sth] v expr | (ask) | fare appello a [qlcn] affiché faccia [qlcs], fare appello a [qlcn] perché faccia [qlcs] vtr |
| | The Senator appealed to his fellow legislators to vote for more aid to the poor. |
| | Il senatore ha fatto appello ai suoi legislatori perché votino per ulteriori aiuti ai poveri. |
| appeal to [sb] vi + prep | (ask) | fare appello a [qlcn] vtr |
| | | appellarsi a [qlcn] v rif |
| | William appealed to his father in the hope that he would provide him with a loan. |
| | Williams ha fatto appello a suo padre nella speranza che gli presti dei soldi. |
| appeal [sth]⇒ vtr | (law: request review of) (diritto) | presentare appello, ricorrere in appello vi |
| | The murderer appealed his forty-year sentence. |
| | L'omicida ha presentato appello contro la sentenza a quarant'anni di carcere. |
| appeal⇒ vi | (law: request review) (processo) | appello nm |
| | | ricorso in appello loc nom |
| | | impugnare la sentenza vtr |
| | The defendant is not happy with the court's verdict and intends to appeal. |
| | Il convenuto non è soddisfatto della decisione del tribunale e intende fare appello. |
| | L'imputato non è soddisfatto della decisione del tribunale e intende fare ricorso in appello. |
| appeal n | (law: request for review) (diritto) | ricorso in appello, ricorso nm |
| | The appeal against his conviction failed, and he was sent back to prison. |
| | Il ricorso contro la sua condanna è stato rifiutato, quindi è stato rinchiuso in carcere. |
| appeal n | (attraction) | attrattiva nf |
| | That house certainly has some appeal. |
| | Quella casa ha decisamente una certa attrattiva. |