|
|
Ascoltare:
[ˈforma]
Forme flesse di ' forma' ( nf): pl: forme Forme flesse di ' forma' ( adj): f: forma, mpl: forma, fpl: forma
- Dal verbo formare: (⇒ coniugare)
- forma è:
- 3° persona singolare dell'indicativo presente
- 2° persona singolare dell'imperativo presente
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| forma nf | (aspetto esteriore, sembianza) | form, shape, appearance n |
| | Il nuovo modello dell'auto ha una forma più squadrata. |
| | The new car model has a more angular appearance. |
| forma nf | (persona: conformazione fisica) | form, shape n |
| | | figure n |
| | La nuova ragazza di Paolo ha delle forme armoniose. |
| | Paolo's new girlfriend has a harmonious figure. |
| forma nf | (stampo, modello) (US) | mold n |
| | (UK) | mould n |
| | Versate il preparato per torte nella forma e aggiungete acqua. |
| | Pour the cake mixture into the mould and add water. |
| forma nf | (stile, modalità espressiva) | form, style n |
| | Ho chiesto a un correttore di bozze di rivedere la forma del mio articolo. |
| | I asked a proofreader to review the style of my article. |
| forma nf | (sport: condizione fisica) (sports) | shape n |
| | | condition n |
| | Alessio non è in ottima forma; credo che resterà in panchina questa volta. |
| | Alessio isn't in great shape; I think he'll be on the bench this time. |
| Traduzioni aggiuntive |
| forma agg invar | (ideale) | ideal adj |
| | Grazie a questa dieta raggiungerò il mio peso forma. |
| | Thanks to this diet I'm going to reach my ideal weight. |
| forma nf | estensione (struttura, ordinamento) | form, structure n |
| | | order n |
| | Nel dopoguerra in Italia si decise la forma repubblicana con un referendum. |
| | After the war Italy opted for a republican structure via a referendum. |
| forma nf | (concetto filosofico) (philosophy) | form n |
| | Forma e materia sono strettamente connesse. |
| | Form and matter are closely interconnected. |
| forma nf | diritto (procedura formale) (legal) | formality n |
| | Il processo è stato annullato per un vizio di forma. |
| | The trial was cancelled due to a technical formality. |
| forma nf | grammatica (aspetto morfologico della parola) (grammar) | form n |
| | La maestra le chiese di sottolineare i verbi con forma passiva. |
| | The teacher asked her to underline the verbs in the passive form. |
| forma nf | figurato (apparenza, esteriorità) | form n |
| | | appearance n |
| | Laurea è una di quelle ragazze che preferisce la sostanza alla forma. |
| | Laura is one of those girls who prefers substance over appearance. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| formare⇒ vtr | (dare forma a qs, modellare) | shape⇒, model⇒ vtr |
| | Il cuoco formò la torta a mo' di rombo. |
| | The cook shaped the cake like a diamond. |
| formare vtr | (costituire, comporre) | assemble⇒ vtr |
| | Ha formato una squadra di volontari. |
| | She assembled a team of volunteers. |
| formare vtr | (disporre in un certo ordine) | form⇒ vtr |
| | Gli atleti formavano un cerchio. |
| | The athletes formed a circle. |
| formare vtr | (educare, far maturare) | build⇒, develop⇒ vtr |
| | (university) | study⇒ vi |
| | | train⇒ vi |
| | Le difficoltà formano il carattere. |
| | Adversity builds character. |
| formarsi⇒ v rif | (prendere forma) | be formed⇒ vi |
| | | take shape vi phrasal |
| | | form⇒ vi |
| | La Terra si è formata quattro miliardi e mezzo di anni fa. |
| | The earth was formed four and a half billion years ago. |
| formarsi v rif | (crearsi, verificarsi) | form⇒ vi |
| | | be created vi + adj |
| | Tra i parlamentari si è formato un fronte trasversale a favore della proposta di legge. |
| | The MPs formed a universal front in favour of the new law. |
| Traduzioni aggiuntive |
| formarsi v rif | (svilupparsi) | form⇒, develop⇒ vi |
| | | be formed, be developed vi + adj |
| | Il carattere di una persona si forma nell'infanzia e nell'adolescenza. |
| | A person's personality develops during childhood and adolescence. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'forma' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|