| Κύριες μεταφράσεις |
| stiff adj | (rigid, not flexible) | σκληρός επίθ |
| | | άκαμπτος επίθ |
| | The teacher used a piece of stiff card to mount the picture on. |
| | Ο δάσκαλος χρησιμοποίησε ένα κομμάτι σκληρό χαρτόνι για να τοποθετήσει τη φωτογραφία. |
| stiff adj | (body: hurting) | πιασμένος μτχ πρκ |
| | Rachel went for a long run yesterday and she's feeling stiff today. |
| | Η Ρέιτσελ έτρεξε πολύ χθες και σήμερα νιώθει πιασμένη. |
| stiff adj | (punishment: severe) | σκληρός, αυστηρός επίθ |
| | James's father told him to expect a stiff punishment for his bad behaviour that day. |
| | Ο πατέρας του Τζέιμς του είπε να περιμένει σκληρή (or: αυστηρή) τιμωρία για την κακή συμπεριφορά του εκείνη τη μέρα. |
| stiff adj | (firm) | σφικτός επίθ |
| | Whisk the egg whites until they are stiff. |
| | Χτύπα τα ασπράδια του αβγού μέχρι να γίνουν σφικτά. |
| stiff adj | (competition: tough) (μεταφορικά) | σκληρός επίθ |
| | The local team faced some stiff competition when they played the league champions. |
| | Η τοπική ομάδα αντιμετώπισε σκληρό ανταγωνισμό, όταν έπαιξε με τους πρωταθλητές. |
| stiff adj | (formal, unfriendly) | επίσημος επίθ |
| | | σοβαρός επίθ |
| | | απόμακρος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | σφιγμένος μτχ πρκ |
| | Despite his stiff manners, he was warm and friendly once you got to know him. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| stiff adj | figurative (wind: strong) | δυνατός, ισχυρός επίθ |
| | A stiff wind was blowing outside, shaking the branches of the trees. |
| stiff adj | (not working smoothly) | που μαγκώνει περίφρ |
| | (έχει κολλήσει) | μαγκωμένος μτχ πρκ |
| | This door handle is stiff; it's difficult to get the door open. |
| stiff adj | (drink: alcoholic) (μεταφορικά) | σκληρός επίθ |
| | | δυνατός επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | γερός επίθ |
| | "I need a stiff drink," said Daphne, when she realised she'd won the lottery. |
| stiff adj | figurative (price: high) (για τιμή) | υψηλός επίθ |
| | I paid a stiff price to change my internet provider. |
| stiff n | slang (dead body) | πτώμα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, άκομψο) | κουφάρι ουσ ουδ |
| | The detective got a call to say they'd found a stiff. |
| stiff n | US, slang (ordinary man) (καθομιλουμένη: προφορικό) | τύπος ουσ αρσ |
| | (αργκό) | τυπάς ουσ αρσ |
| | Joe's a pretty decent stiff when you get to know him. |
| stiff⇒ vi | informal (movie, product, etc.: fail) (καθομιλουμένη) | πατώνω ρ αμ |
| | The movie stiffed because it was too long. |
| stiff [sb]⇒ vtr | US, slang (fail to pay or tip) (ανάλογα την περίπτωση) | φεύγω χωρίς να πληρώσω έκφρ |
| | | φεύγω χωρίς να αφήσω φιλοδώρημα έκφρ |
| stiff [sb] vtr | US, informal (cheat, swindle [sb]) | εξαπατώ ρ μ |
| | | τη φέρνω σε κπ έκφρ |
| | That guy stiffed me on that used car sale. |
| stiff [sb] vtr | US, informal (fail to tip) | δεν αφήνω φιλοδώρημα έκφρ |
| | | δεν δίνω πουρμπουάρ έκφρ |
| | I don't trust anyone who stiffs their server. |
| stiff [sb] vtr | US, informal (ignore, snub) | αγνοώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | γράφω ρ αμ |
| | I thought my ex and I were still friends, but he stiffed me at the party. |
| stiff [sb] vtr | US, figurative, informal (kill) | σκοτώνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | καθαρίζω ρ μ |
| | The hitman was paid to stiff the mafia boss. |