stiff

Inflections of 'stiff' (adj):

Traduceri principale
Engleză		Română
stiff adj	(rigid, not flexible)	rigid adj.
		dur adj.
	The teacher used a piece of stiff card to mount the picture on.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Plasticul e prea rigid, ne-ar trebui ceva mai moale pentru machetă.
stiff adj	(body: hurting)	înțepenit adj.
		țeapăn adj.
		rigid adj.
	Rachel went for a long run yesterday and she's feeling stiff today.
	Rachel a ieșit la o alergare lungă ieri și azi se simte înțepenită.
stiff adj	(punishment: severe) (pedeapsă)	sever, aspru adj.
	James's father told him to expect a stiff punishment for his bad behaviour that day.
	Tatăl lui James i-a spus să se aștepte la o pedeapsă severă (or: aspră) pentru comportamentul urât din ziua aceea.
stiff adj	(firm)	tare adj.
		țeapăn adj.
	Whisk the egg whites until they are stiff.
	Bateți albușurile până devin tari.
stiff adj	(competition: tough) (concurență)	feroce adj.
		înverșunat adj.
	The local team faced some stiff competition when they played the league champions.
	Echipa locală s-a lovit de o concurență feroce atunci când a jucat împotriva campionilor ligii.
stiff adj	(formal, unfriendly)	formal, oficial adj.
	(figurat, informal)	țeapăn, bățos adj.
	Despite his stiff manners, he was warm and friendly once you got to know him.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
stiff adj	(strong)	tare adj.
		întărit adj.
stiff adj	(drink: alcoholic) (băutură)	tare adj.
	"I need a stiff drink," said Daphne, when she realised she'd won the lottery.
stiff adj	figurative (price: high) (preț)	mare adj.
	(figurat, preț)	usturător adj.
	I paid a stiff price to change my internet provider.
stiff adv	(extremely)	prea adv.
		cam adv.
		extrem adv.
stiff n	slang (dead body) (cadavru)	țeapăn adj.
	The detective got a call to say they'd found a stiff.
stiff n	US, slang (ordinary man)	cutare pron.nehot.
		cutărescu s.m.
	Joe's a pretty decent stiff when you get to know him.
stiff [sb]⇒ vtr	US, slang (fail to pay or tip)	a nu plăti vb.tranz.
		a nu lăsa bacșiș expr.vb.

Forme compuse:
Engleză		Română
bored stiff adj	informal, figurative (very bored)	plictisit de moarte loc.adj.
	Lucy was bored stiff at the opera.
frozen stiff adj	figurative (feeling very cold)	înghețat bocnă adj.
	I don't know about you, but I'm frozen stiff!
frozen stiff adj	literal (rigid because frozen)	înghețat bocnă adj.
	The moose had died last night and was frozen stiff.
scared stiff adj	informal (terrified)	speriat de moarte adj.
	The children were scared stiff of the man with the chainsaw.
stiff breeze n	(strong wind)	vânt puternic s.f.
	Amy was so thin I thought she'd blow away in a stiff breeze!
stiff neck n	(pain or difficulty moving one's neck)	gât țeapăn s.n.
	After sitting near a draughty window I had a stiff neck.
stiff upper lip n	figurative (stoicism, restraint)	stoicism s.n.
		tărie, fermitate s.f.
	The British are famous for their stiff upper lip.
stiff upper lip n	figurative (reserve, self-restraint)	rezervă s.f.

'stiff' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: a stiff [collar, shirt], a stiff [frame, bar, rail, handle, patio door], gets stiff in [winter, the cold], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'stiff' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.