|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| mix [sth] and [sth] vtr + conj | (blend) | ανακατεύω, αναμειγνύω ρ μ |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | Ανακατέψαμε (or: αναμείξαμε) κόκκινη και κίτρινη μπογιά για να φτιάξουμε πορτοκαλί μπογιά. |
| mix [sth] with [sth] vtr + prep | (combine) | ανακατεύω, αναμειγνύω ρ μ |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | Ανακατέψτε (or: αναμείξτε) το βούτυρο με τη ζάχαρη και προσθέστε τα αυγά. |
| mix [sth]⇒ vtr | (stir) | ανακατεύω ρ μ |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| | Η συνταγή λέει να ανακατέψεις τα συστατικά μέχρι να απορροφηθεί το βούτυρο. |
| mix⇒ vi | (be blended, combine) | αναμειγνύομαι, ανακατεύομαι ρ αμ |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| | Απλά προσθέστε το νερό και το χυμό και θα αναμειχθούν (or: ανακατευτούν) μόνα τους. |
| mix n | (blend, mixture) | μείξη, μίξη ουσ θηλ |
| | | μείγμα, μίγμα ουσ ουδ |
| | Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. |
| | Η πορτοκαλί μπογιά είναι μείξη κόκκινης και κίτρινης μπογιάς. |
| | Η πορτοκαλί μπογιά είναι ένα μείγμα από κόκκινη και κίτρινη μπογιά. |
| mix n | (proportions) | δοσολογία ουσ θηλ |
| | The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. |
| | Η σωστή δοσολογία για να δημιουργήσετε αυτό το χρώμα είναι τέσσερα μέρη μπλε και δύο μέρη κόκκινο. |
| mix n | (food: semi-prepared) | μείγμα, μίγμα ουσ ουδ |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | Μην κάτσεις να φτιάξεις το κέικ από την αρχή. Αγόρασε απλά το έτοιμο μείγμα. |
| mix n | informal (variety of people) | κόσμος ουσ αρσ |
| | There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. |
| | Είχε καλό κόσμο στο πάρτι - πολλούς ελεύθερους άντρες και γυναίκες. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| mix n | (act of mixing) | ανάμειξη, ανάμιξη, μείξη, μίξη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ανακάτεμα ουσ ουδ |
| | The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. |
| | Η ανάμειξη (or: μίξη) των υλικών διήρκησε δέκα λεπτά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το ανακάτεμα των υλικών της πήρε πολύ ώρα, και τελικά δεν πρόλαβε να τελειώσει εγκαίρως. |
| mix n | (music compilation) | μίξη ουσ θηλ |
| | I created a mix of my favourite music for you on a CD. |
| | Σου έφτιαξα μια μίξη με την αγαπημένη μου μουσική σε ένα CD. |
| mix vi | informal (be compatible) | ταιριάζω ρ αμ |
| | They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. |
| | Λένε ότι οι Αμερικάνοι με τις Ισπανίδες ταιριάζουν πολύ καλά μεταξύ τους. |
| mix vi | (spend time together) | βρίσκομαι ρ αμ |
| | I really like Robert, but we don't mix. |
| | Συμπαθώ πολύ τον Ρόμπερτ, αλλά δεν βρισκόμαστε. |
| mix [sth]⇒ vtr | (music: blend tracks) | μιξάρω ρ μ |
| | The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. |
| | Ο DJ μίξαρε τα δυο κομμάτια με επιδεξιότητα. Πρέπει να ξαναπάμε σ' αυτό το κλαμπ. |
| mix with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (be sociable, mingle) | αναμειγνύομαι ρ αμ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. | | | The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. |
| | Ο πολιτικός αναμείχθηκε με το πλήθος και χαιρέτησε όλο τον κόσμο. |
| mix with [sb] vtr phrasal insep | informal (socialize) (με κπ) | συναναστρέφομαι ρ αμ |
| | | κάνω παρέα έκφρ |
| | I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Phrasal verbs
|
mix [sth] in,
mix in [sth] vtr phrasal sep | (blend or stir in) | ανακατεύω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | | ενσωματώνω ρ μ |
mix up [sth],
mix [sth] up,
mix up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (mistake) | μπερδεύω ρ μ |
| | My grandfather is always mixing up his words. |
| | Ο παππούς μου μπερδεύει συνέχεια τα λόγια του. |
| mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep | (mistake, confuse) (καθομιλουμένη) | μπερδεύω κτ με κτ άλλο ρ μ + πρόθ |
| | | συγχέω κτ με κτ άλλο ρ μ + πρόθ |
| | A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. |
| | Πολλοί συγχέουν τη σημασία της λέξης «υπονοώ» με τη σημασία της λέξης «συνάγω». |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (make disorderly) | ανακατεύω ρ μ |
| | Please don't mix up my chess pieces. |
| | Σε παρακαλώ μην ανακατέψεις τα πιόνια απ' το σκάκι μου. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (concoct) (με ανάμειξη συστατικών) | παρασκευάζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | φτιάχνω ρ μ |
| | I'm going to mix up some strawberry milkshakes. |
| | Θα φτιάξω μερικά μιλκ σέικ φράουλα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Σύνθετοι τύποι:
|
| cake mix n | (prepared batter for cake-baking) | μείγμα για κέικ περίφρ |
| | This cake mix is very convenient: you only need to add oil and an egg. |
| mix CD n | (compilation of songs recorded to a CD) | CD με διάφορα τραγούδια περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. | | mix it up v expr | slang (argue, fight) (αργκό) | πλακώνομαι ρ αμ |
| | The hockey teams really mixed it up last night; some of the boys went home with fewer teeth. |
| | Οι ομάδες χόκεϊ πλακώθηκαν για τα καλά χτες το βράδυ. Μερικά από τα παιδιά γύρισαν σπίτι με λιγότερα δόντια. |
| mix it up v expr | US, slang (actively compete) | βάζω τα δυνατά μου έκφρ |
| | | τα δίνω όλα έκφρ |
| | Our basketball team isn't doing very well; I wish they would mix it up a little. |
| | Η ομάδα του μπάσκετ μας δεν τα πάει και πολύ καλά, μακάρι να έβαζαν λίγο τα δυνατά τους . |
| mix it up v expr | informal (vary things) | έχω ποικιλία περίφρ |
| | | κάνω ένα ποτ πουρί έκφρ |
| | | κάνω αλλαγές περίφρ |
| | | αλλάζω, ανακατεύω ρ μ |
| | The band like to mix it up a bit to keep things interesting. |
| | Το συγκρότημα προτιμά να έχει ποικιλία, για να κρατά ζωντανό το ενδιαφέρον του κοινού. |
| mix it up with [sb] v expr | US, slang (argue, fight) (αργκό) | πλακώνομαι με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | John really mixed it up with Joe; now both of them are in the hospital. |
| mix [sth] together vtr + adv | (blend by stirring) | ανακατεύω ρ μ |
| | Mix together the flour, egg and milk until you have a smooth paste. |
mix [sth] and [sth] together,
mix together [sth] and [sth] vtr + adv | (combine, blend) | ανακατεύω, αναμειγνύω ρ μ |
| | If you mix blue and red together, you get purple. |
| mix [sth] together with [sth] v expr | (combine, blend) (κάτι με κάτι) | ανακατεύω ρ μ |
| | | αναμειγνύω ρ μ |
mix up [sb] and [sb],
mix up [sb] with [sb] v expr | (identities: confuse) | μπερδεύω κπ με κπ άλλο ρ μ + πρόθ |
| | I always mix up Scarlett Johansson and Amber Heard; to me they look really alike! |
| | Πάντα μπερδεύω τη Σκάρλετ Γιόχανσον με την Άμπερ Χερντ. Για εμένα, μοιάζουν πάρα πολύ. |
| mix-up n | informal (confusion) (καθομιλουμένη) | μπέρδεμα ουσ ουδ |
| | The nurse administered heparin instead of Coumadin, a fatal mix-up. |
| | Η νοσοκόμα χορήγησε ηπαρίνη αντί για κουμαδίνη, πράγμα που ήταν ένα μοιραίο μπέρδεμα. |
mixtape,
mix tape,
compilation tape n | (compilation of songs on cassette) | κασέτα με διάφορα τραγούδια περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. | | ready-mix n | (mixture: ingredients already added) | έτοιμο μείγμα επίθ + ουσ θηλ |
| ready-mix n as adj | (made of ingredients already mixed) | σε κουτί περίφρ |
| | | σε έτοιμο μείγμα περίφρ |
| stuffing mix n | (prepared breadcrumb-and-herb mixture) (μαγειρική) | μείγμα για γέμιση φρ ως ουσ ουδ |
| trail mix n | (snack food: assorted fruit and nuts) | θρεπτικό σνακ για πεζοπόρους και ορειβάτες |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | | | Isla's usual mid-morning snack is a handful of trail mix. |
Ο όρος 'mix' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|