|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| mix [sth] and [sth] vtr + conj | (blend) | mischiare [qlcs] e [qlcs], mescolare [qlcs] e [qlcs] vtr |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | Abbiamo mischiato vernice rossa e gialla per fare la vernice arancione. |
| mix [sth] with [sth] vtr + prep | (combine) | mescolare [qlcs] e [qlcs], mescolare [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | | mettere insieme [qlcs] e [qlcs], mettere insieme [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | Mescolare il burro e lo zucchero, quindi aggiungere le uova. |
| mix [sth]⇒ vtr | (stir) | mescolare⇒ vtr |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| | La ricetta dice di mescolare gli ingredienti finché il burro non si è amalgamato. |
| mix⇒ vi | (be blended, combine) | mescolarsi⇒, mischiarsi⇒ v rif |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| | Metti semplicemente acqua e succo di frutta, e si mescoleranno da soli. |
| mix n | (blend, mixture) | miscela nf |
| | | miscuglio nm |
| | Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. |
| | La vernice arancione è una miscela di vernice rossa e gialla. |
| mix n | (proportions) | proporzione nf |
| | The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. |
| | La giusta proporzione per creare questa tinta è 4 parti di blu e 2 di rosso. |
| mix n | (food: semi-prepared) | preparato nm |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | Non stare a preparare la torta dall'inizio. Compra piuttosto un preparato per torte. |
| mix n | informal (variety of people) | assortimento nm |
| | There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. |
| | C'era una bell'assortimento alla festa: molti ragazzi e ragazze single. |
| Traduzioni aggiuntive |
| mix n | (act of mixing) | miscelazione nf |
| | | mix nm |
| | The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. |
| | Ci sono voluti dieci minuti perché la miscelazione degli ingredienti fosse ultimata. |
| mix n | (music compilation) (musicale) | compilation nf |
| | I created a mix of my favourite music for you on a CD. |
| | Ti ho fatto una compilation della mia musica preferita su un CD. |
| mix vi | informal (be compatible) | stare insieme vi |
| | | abbinarsi⇒ v rif |
| | They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. |
| | Dicono che ragazzi americani e ragazze spagnole stiano piuttosto bene insieme. |
| mix vi | (spend time together) | frequentarsi⇒ v rif |
| | I really like Robert, but we don't mix. |
| | Robert mi piace davvero, ma non ci frequentiamo. |
| mix [sth]⇒ vtr | (music: blend tracks) (dj) | mixare⇒ vtr |
| | The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. |
| | Il DJ ha mixato i due brani con abilità. Dobbiamo tornare in quella discoteca. |
| mix with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (be sociable, mingle) | mescolarsi a v rif |
| | The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. |
| | Il politico si è mescolato alla folla, salutando tutti. |
| mix with [sb] vtr phrasal insep | informal (socialize) | frequentare⇒ vtr |
| | I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
| | Mi piace frequentare persone di tutte le età perché questo mi aiuta ad ampliare la mia visione della vita. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Verbi frasali
|
mix [sth] in,
mix in [sth] vtr phrasal sep | (blend or stir in) | miscelare⇒, mescolare⇒ vtr |
mix up [sth],
mix [sth] up,
mix up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (mistake) | scambiare⇒, confondere⇒ vtr |
| | My grandfather is always mixing up his words. |
| | Mio nonno scambia sempre le parole. |
| mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep | (mistake, confuse) | scambiare [qlcs] per, confondere [qlcs] con vtr |
| | A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. |
| | Molte persone confondono il significato di "sottintendere" con il significato di "dedurre". |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (make disorderly) | mettere in disordine vtr |
| | | mescolare⇒ vtr |
| | Please don't mix up my chess pieces. |
| | Per cortesia non mi mettere in disordine la scacchiera. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (concoct) | mescolare⇒ vtr |
| | I'm going to mix up some strawberry milkshakes. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Unite i due liquidi e mescolate bene il composto risultante. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Compound Forms/Forme composte
|
| cake mix n | (prepared batter for cake-baking) | miscela per torte nf |
| | | preparato per torte nm |
| | This cake mix is very convenient: you only need to add oil and an egg. |
| | Questo preparato per torte è molto pratico, bisogna solo aggiungere dell'olio e un uovo. |
| mix CD n | (compilation of songs recorded to a CD) | compilation su CD nf |
| mix it up v expr | slang (argue, fight) (colloquiale: litigare) | tirare su rissa vtr |
| | (formale) | azzuffarsi⇒ v rif |
| | The hockey teams really mixed it up last night; some of the boys went home with fewer teeth. |
| | Le squadre di hockey hanno proprio tirato su rissa ieri sera: alcuni ragazzi sono tornati a casa con qualche dente in meno. |
| mix it up v expr | US, slang (actively compete) (figurato: essere competitivi) | dare battaglia vtr |
| | Our basketball team isn't doing very well; I wish they would mix it up a little. |
| | La nostra squadra di pallacanestro non se la sta cavando molto bene, vorrei che dessero battaglia un po' di più. |
| mix it up v expr | informal (vary things) (figurato) | variare⇒, cambiare un po', ravvivare⇒, movimentare⇒ vtr |
| | The band like to mix it up a bit to keep things interesting. |
| | Alla band piace cambiare un po' per rendere le cose sempre interessanti. |
| mix it up with [sb] v expr | US, slang (argue, fight) (informale) | venire alle mani vi |
| | John really mixed it up with Joe; now both of them are in the hospital. |
| | John e Joe sono venuti alle mani seriamente, adesso sono tutti e due in ospedale. |
| mix [sth] together vtr + adv | (blend by stirring) | mescolare⇒ vtr |
| | Mix together the flour, egg and milk until you have a smooth paste. |
| | Mescola la farina con l'uovo e il latte fino a ottenere un impasto omogeneo. |
mix [sth] and [sth] together,
mix together [sth] and [sth] vtr + adv | (combine, blend) | mischiare [qlcs] con [qlcs], mescolare [qlcs] con [qlcs], mischiare [qlcs] e [qlcs], mescolare [qlcs] e [qlcs] vtr |
| | If you mix blue and red together, you get purple. |
| | Mescolando il blu e il rosso si ottiene il viola. |
| mix [sth] together with [sth] v expr | (combine, blend) | mischiare [qlcs] insieme a [qlcs], mescolare [qlcs] insieme a [qlcs] vtr |
mix up [sb] and [sb],
mix up [sb] with [sb] v expr | (identities: confuse) | confondere⇒ vtr |
| | I always mix up Scarlett Johansson and Amber Heard; to me they look really alike! |
| | Confondo sempre Scarlett Johansson e Amber Heard. Mi sembrano identiche! |
| mix-up n | informal (confusion) | scambio nm |
| | The nurse administered heparin instead of Coumadin, a fatal mix-up. |
| | L'infermiera ha somministrato l'eparina invece del Coumadin, uno scambio fatale. |
mixtape,
mix tape,
compilation tape n | (compilation of songs on cassette) | compilation su cassetta nf |
| ready-mix n | (mixture: ingredients already added) (per dolci, ecc.) | preparato nm |
| ready-mix n as adj | (made of ingredients already mixed) (mix di ingredienti: dolci, ecc.) | già preparato agg |
| stuffing mix n | (prepared breadcrumb-and-herb mixture) (gastronomia) | preparato per imbottitura nm |
| trail mix n | (snack food: assorted fruit and nuts) (snack) | frutta secca assortita |
| | Isla's usual mid-morning snack is a handful of trail mix. |
'mix' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|