|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| mix [sth] and [sth] vtr + conj | (blend) | SCSimplified Chinese 将...与...混合 |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | 我们把红色涂料和黄色涂料混和调成橙色涂料。 |
| mix [sth] with [sth] vtr + prep | (combine) | SCSimplified Chinese 将...和...搅拌在一起 |
| | | SCSimplified Chinese 将...和...拌在一起 |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | 把黄油和食糖搅拌在一起，然后加入鸡蛋。 |
| mix [sth]⇒ vtr | (stir) | SCSimplified Chinese 搅拌 jiǎo bàn |
| | | SCSimplified Chinese 搅和 jiǎo bàn，jiǎo huo |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| | 配方说要把各种成分搅拌到一起，直到黄油被吸收。 |
| mix⇒ vi | (be blended, combine) | SCSimplified Chinese 混合 hùn hé
TCTraditional Chinese 混合 |
| | | SCSimplified Chinese 混杂 hùn hé ，hùn zá
TCTraditional Chinese 混雜 |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| | 在果汁里加些水，两者自己就会混合了。 |
| mix n | (blend, mixture) | SCSimplified Chinese 混合物 hùn hé wù
TCTraditional Chinese 混合物 |
| | Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. |
| | 橙色涂料是红色涂料和黄色涂料的混合物。 |
| mix n | (proportions) | SCSimplified Chinese 成分比例 chéng fèn bǐ lì |
| | The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. |
| | 要制造这种颜色的涂料，正确的成分比例是4份蓝色加2份红色。 |
| mix n | (food: semi-prepared) (半成品) | SCSimplified Chinese 食品混合配料 shí pǐn hùn hé pèi liào |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | 不用那么麻烦从头开始做蛋糕。去买些蛋糕混合料就可以了。 |
| mix n | informal (variety of people) | SCSimplified Chinese 各种人混杂的一群 gè zhǒng rén hùn zá de yì qún |
| | There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. |
| | 派对上的人员组合得很好：单身男士和单身女孩都很多。 |
| 其他翻译 |
| mix n | (act of mixing) | SCSimplified Chinese 混合 hùn hé
TCTraditional Chinese 混合 |
| | | SCSimplified Chinese 搅合 hùn hé ，jiǎo hé |
| | The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. |
| mix n | (music compilation) (音乐) | SCSimplified Chinese 混音，混录 hùn yīn ，hùn lù |
| | I created a mix of my favourite music for you on a CD. |
| mix vi | informal (be compatible) | SCSimplified Chinese 能相容 néng xiāng róng |
| | | SCSimplified Chinese 能相处 néng xiāng róng，néng xiāng chǔ |
| | They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. |
| mix vi | (spend time together) | SCSimplified Chinese 相处 xiāng chǔ
TCTraditional Chinese 相處 |
| | | SCSimplified Chinese 同…在一起 xiāng chǔ，tóng zài yì qǐ |
| | I really like Robert, but we don't mix. |
| mix [sth]⇒ vtr | (music: blend tracks) (音乐) | SCSimplified Chinese 混合，混录 hùn hé ，hùn lù
TCTraditional Chinese 混合 |
| | | SCSimplified Chinese 混音 hùn yīn |
| | The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. |
| mix with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (be sociable, mingle) | SCSimplified Chinese 与...交往
TCTraditional Chinese 與…交往 |
| | | SCSimplified Chinese 与...交际 |
| | The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. |
| mix with [sb] vtr phrasal insep | informal (socialize) | SCSimplified Chinese 与…交往 yǔ … jiāo wǎng
TCTraditional Chinese 與…交往 |
| | | SCSimplified Chinese 与…交际 |
| | I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 动词短语
|
mix [sth] in,
mix in [sth] vtr phrasal sep | (blend or stir in) | SCSimplified Chinese 混合进 hùn hé jìn
TCTraditional Chinese 混入 |
mix up [sth],
mix [sth] up,
mix up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (mistake) | SCSimplified Chinese 弄错 nòng cuò |
| | | SCSimplified Chinese 搞混 nòng cuò，gǎo hùn |
| | My grandfather is always mixing up his words. |
| | 我爷爷总是弄错要用的词语。 |
| mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep | (mistake, confuse) (事) | SCSimplified Chinese 将…与…搞混 |
| | A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. |
| | 许多人将“暗示”与“推断”的意思搞混。 |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (make disorderly) | SCSimplified Chinese 把…搞乱
TCTraditional Chinese 把…搞亂 |
| | | SCSimplified Chinese 弄乱 nòng luàn |
| | Please don't mix up my chess pieces. |
| | 请不要把我的象棋子搞乱。 |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (concoct) (调制饮料) | SCSimplified Chinese 搅拌，搅匀 jiǎo bàn |
| | | SCSimplified Chinese 混合调制 |
| | I'm going to mix up some strawberry milkshakes. |
| | 我要去混合调制一些草莓奶昔。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 复合形式：
|
| cake mix n | (prepared batter for cake-baking) | SCSimplified Chinese 蛋糕粉 |
| | This cake mix is very convenient: you only need to add oil and an egg. |
| mix CD n | (compilation of songs recorded to a CD) | SCSimplified Chinese 混合带 |
| | | SCSimplified Chinese 混合CD盘 |
| mix it up v expr | slang (argue, fight) | SCSimplified Chinese 打起来，扭打起来 dǎ qǐ lái
TCTraditional Chinese 打起來 |
| | | SCSimplified Chinese 争执起来，争吵起来 zhēng zhí qǐ lái |
| | The hockey teams really mixed it up last night; some of the boys went home with fewer teeth. |
| | 昨晚，两支曲棍球队打起来了。好多男孩缺着牙齿回家。 |
| mix it up v expr | US, slang (actively compete) | SCSimplified Chinese 加把劲 jiā bǎ jìn
TCTraditional Chinese 加把勁 |
| | | SCSimplified Chinese 更积极地竞争 |
| | Our basketball team isn't doing very well; I wish they would mix it up a little. |
| | 我们的篮球队表现不佳，我希望他们加把劲。 |
| mix it up v expr | informal (vary things) | SCSimplified Chinese 更多样化 |
| | The band like to mix it up a bit to keep things interesting. |
| | 乐队喜欢做混音，让音乐呈现多样化。 |
| mix it up with [sb] v expr | US, slang (argue, fight) | SCSimplified Chinese 与…大打出手，与…扭打在一起 |
| | | SCSimplified Chinese 与…争执不休 |
| | John really mixed it up with Joe; now both of them are in the hospital. |
| mix [sth] together vtr + adv | (blend by stirring) | SCSimplified Chinese 将...搅拌在一起 jiāng jiǎo bàn zài yì qǐ |
| | Mix together the flour, egg and milk until you have a smooth paste. |
mix [sth] and [sth] together,
mix together [sth] and [sth] vtr + adv | (combine, blend) | SCSimplified Chinese 将...掺在一起 jiāng chān zài yì qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 将...混合在一起 jiāng chān zài yì qǐ，jiāng hùn hé zài yì qǐ |
| | If you mix blue and red together, you get purple. |
| mix [sth] together with [sth] v expr | (combine, blend) | SCSimplified Chinese 把...和...混合 |
mix up [sb] and [sb],
mix up [sb] with [sb] v expr | (identities: confuse) (人) | SCSimplified Chinese 将…错认为，将…与…搞混 |
| | I always mix up Scarlett Johansson and Amber Heard; to me they look really alike! |
| | 我总是将斯嘉丽·约翰逊与艾梅柏·希尔德搞混，就我而言她们长得实在太像了！ |
| mix-up n | informal (confusion) | SCSimplified Chinese 混淆 hùn xiáo
TCTraditional Chinese 混淆 |
| | | SCSimplified Chinese 搞混 hùn xiáo，gǎo hùn |
| | The nurse administered heparin instead of Coumadin, a fatal mix-up. |
| | 护士使用了肝素而非香豆素，真是致命的混淆。 |
mixtape,
mix tape,
compilation tape n | (compilation of songs on cassette) | SCSimplified Chinese 混合磁带 |
| | | SCSimplified Chinese 混合带 |
| ready-mix n | (mixture: ingredients already added) (预拌食品) | SCSimplified Chinese 没有提供翻译 |
| ready-mix n as adj | (made of ingredients already mixed) (预拌的) | SCSimplified Chinese 没有提供翻译 |
| trail mix n | (snack food: assorted fruit and nuts) | SCSimplified Chinese 什锦干果 |
| | | SCSimplified Chinese 混合果仁 |
| | Isla's usual mid-morning snack is a handful of trail mix. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
mix [ mɪks]
I vt
1
(=combine)
[+ liquids, ingredients, colours] 混合 hùnhé
2
(=prepare)
[+ cake, sauce] 拌和 bànhuò
[+ cement] 搅(攪)拌 jiǎobàn
3
[+ sounds, tracks] 混 hùn
II vi
1
混合 hùnhé
2 (socially)▶ to mix (with sb) (和某人)相处(處) (hé mǒurén) xiāngchǔ
III n
1
[c]
(=combination) 混合 hùnhé [种 zhǒng]
2
[c/u]
(= powder) 混合料 hùnhé liào- to mix sth with sth
[+ activities] 将(將)某物同某物混淆 jiāng mǒuwù tóng mǒuwù hùnxiáo - to mix business with pleasure
把生意和娱(娛)乐(樂)相结(結)合 bǎ shēngyi hé yúlè xiāng jiéhé - to mix sb a drink
给(給)某人调(調)制(製)一杯饮(飲)料 gěi mǒurén tiáozhì yī bēi yǐnliào - politics and sport don't mix
政治和运(運)动(動)互不相容 zhèngzhì hé yùndòng hù bù xiāngróng
mix in vt
[+ eggs etc] 搅(攪)拌加入 jiǎobàn jiārù
mix up vt
(= confuse) [+ people] 分辨不出 fēnbiàn bù chū [+ things] 混淆 hùnxiáo
在英文解释里：
中文：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "mix" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|