stir

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstɜːr/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/stɝ/ ,USA pronunciation: respelling(stûr)

Inflections of 'stir' (v): (⇒ conjugate)
stirs
v 3rd person singular
stirring
v pres p
stirred
v past
stirred
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
stir [sth]⇒ vtr (mix)ανακατεύω ρ μ
  αναμειγνύω ρ μ
 Stir all of the ingredients together with a spoon.
 Ανακατέψτε όλα τα υλικά μ' ένα κουτάλι.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
stir n figurative (disturbance)αναταραχή ουσ θηλ
  σάλος ουσ αρσ
  (μεταφορικά)αίσθηση ουσ θηλ
 The sculpture of the nude caused quite a stir.
stir n (movement, feeling)αίσθηση ουσ θηλ
  (ελπίδας)αχτίδα ουσ θηλ
 At his words, a stir of hope rose inside them.
stir n (act of stirring)ανακάτεμα ουσ ουδ
  ανάδευση ουσ θηλ
  (καθομιλουμένη)ανακάτεμα, ανακάτωμα ουσ ουδ
 A stir helped the sugar to dissolve into the coffee.
stir n slang (jail) (αργκό: φυλακή)στενή επίθ ως ουσ θηλ
  φρέσκο επίθ ως ουσ ουδ
  ψειρού επίθ ως ουσ θηλ
  μπουζού ουσ θηλ
 On the day he got out of stir, he promised to reform.
stir⇒ vi (move position)κουνιέμαι ρ αμ
  αλλάζω θέση περίφρ
  (στον ύπνο)αλλάζω πλευρό έκφρ
 The baby didn't stir all night long.
stir vi (mix)ανακατεύω ρ αμ
 The recipe says to stir for two minutes.
stir [sth]⇒ vtr (move)κουνάω, κουνώ ρ μ
  (λόγιο, ποιητικό)αναδεύω ρ μ
 She didn't stir even an eyelash when he entered the room.
stir [sth/sb]⇒ vtr (affect)επηρεάζω ρ μ
  επιδρώ πάνω σε κπ/κτ περίφρ
  (προκαλώ αντίδραση)οδηγώ κτ σε κτ ρ μ + πρόθ
  κάνω κπ να κάνει κτ περίφρ
 The drama will stir the audience to tears.
stir [sth/sb] vtr (provoke)προκαλώ ρ μ
 The boys stirred the sleeping dog by yelling.
stir [sb]⇒ vtr (rouse)ξεσηκώνω ρ μ
 The orator knew how to stir the crowd.
stir [sth]⇒ vtr (awaken, evoke)εξάπτω, διεγείρω ρ μ
  ξεσηκώνω ρ μ
  (μεταφορικά)ξυπνώ ρ μ
 The music stirs our emotions.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Phrasal verbs
ΑγγλικάΕλληνικά
stir [sth] in,
stir in [sth] vtr phrasal sep		 (mix or blend)προσθέτω κτ στο μίγμα περίφρ
 Once the chocolate has melted, stir in the chopped cherries.
stir up [sth],
stir [sth] up vtr phrasal sep		 figurative (provoke, incite)προκαλώ ρ μ
  υποδαυλίζω ρ μ
 The protest was a device to stir up public interest in the issue.
 Her bombastic speech was guaranteed to stir up raw emotions.
 Η διαδήλωση ήταν ένας τρόπος να προκαλέσει δημόσιο ενδιαφέρον για το θέμα. // Η στομφώδης ομιλία της ήταν εγγυημένο ότι θα προκαλούσε έντονα συναισθήματα.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
cause a stir v expr informal (arouse excitement)προξενώ ταραχή, προξενώ αναταραχή, προκαλώ ταραχή, προκαλώ αναταραχή περίφρ
  προξενώ αναστάτωση, προκαλώ αναστάτωση περίφρ
  (καθομιλουμένη)προκαλώ αναμπουμπούλα, προξενώ αναμπουμπούλα περίφρ
put [sb] in stir v expr slang (sentence [sb] to prison) (αργκό)ρίχνω κπ στη στενή έκφρ
  (καθομιλουμένη)βάζω κπ μέσα έκφρ
 The judge put Elmer in stir for selling drugs on the streetcorner.
s***-stir⇒ vi vulgar, offensive, informal (cause trouble)δημιουργώ μπελάδες ρ μ + ουσ αρσ πλ
stir up trouble v expr informal (provoke discontent or disagreement)προκαλώ προβλήματα περίφρ
  δημιουργώ εντάσεις περίφρ
 The motorcycle gang roared into town, determined to stir up trouble.
 Gossips must repeat rumors just to stir up trouble.
stir-crazy,
stir crazy adj		 figurative, slang (restless, bored) (λόγω εγκλεισμού)νευρικός επίθ
Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
stir-fried adj (pan-fried quickly on high heat)στιρ φράι φρ ως επίθ
  (κατά λέξη)τηγανισμένος γρήγορα σε πολύ δυνατή φωτιά
 We ordered stir-fried chicken with vegetables.
stir-fry n (quickly pan-fried mixed dish)stir-fry, stir fry, στιρ φράι φρ ως ουσ ουδ
 That restaurant serves an excellent stir-fry.
stir-fry adj (of a pan-fried mixed dish)stir-fry, stir fry, στιρ φράι φρ ως επίθ
 This stir-fry beef is delicious!
stir-fry [sth]⇒ vtr (mixed dish: quickly pan-fry)τηγανίζω ρ μ
  (απόλυτη ακρίβεια)κάνω στιρ φράι, κάνω stir fry έκφρ
 Don't put too much oil in the pan when you stir fry the chicken and peppers.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'stir' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
fold in - fold into - foment - incite - inflame - kick up - kindle - make waves - mix - mix in - muddler - poke - raise - roil - rouse - sauté pan - stoke - wake - whip up
Συμφράσεις: stir the [pot, soup, gravy], give it a [few, couple, of] stirs, stir it with a (wooden) spoon, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση stir στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «stir».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.