WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| layout n | (design, arrangement) | πλάνο, σχέδιο ουσ ουδ |
| | (θέση στοιχείων) | διαρρύθμιση, διάταξη ουσ θηλ |
| | (για κτίσμα) | κάτοψη ουσ θηλ |
| | The architect drew the layout before construction began. |
| | There are different keyboard layouts in different countries. |
| | Ο αρχιτέκτονας σχεδίασε την κάτοψη πριν αρχίσει η κατασκευή. |
| layout n | (publishing: page plan) (διάταξη εντύπου) | διάταξη ουσ θηλ |
| | | στήσιμο ουσ ουδ |
| | She designed a beautiful layout with the photo in the middle. |
| | Σχεδίασε όμορφα τη διάταξη (or: το στήσιμο) της σελίδας με τη φωτογραφία στη μέση. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| layout n | (graphic design: process of making layouts) (γραφιστική) | διάταξη, δομή ουσ θηλ |
| | | λέι-άουτ ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: Συχνά χρησιμοποιείται ο αγγλικός όρος. |
| | The first step is layout, then we design the art. |
| | Το πρώτο βήμα είναι η διάταξη (or: το λέι-άουτ) και μετά σχεδιάζουμε το καλλιτεχνικό κομμάτι. |
| layout n | (arrangement of place and contents) | κατατόπια ουσ ουδ πλ |
| | When they came in, they started looking at the layout of the place. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| lay [sth] out vtr phrasal sep | (arrange, set out) | απλώνω ρ μ |
| | | βγάζω ρ μ |
| | | αραδιάζω ρ μ |
| | Before packing his bag for the trip, he carefully laid out the clothes he wanted to take. |
| | Πριν φτιάξει τον σάκο του για το ταξίδι, έβγαλε προσεκτικά τα ρούχα που ήθελε να πάρει. |
| lay [sth] out vtr phrasal sep | (explain, present: a plan) | εξηγώ, αναλύω ρ μ |
| | | παραθέτω ρ μ |
| | During the murder trial, the prosecutors carefully laid out the state's case against the defendant. |
| lay [sth] out vtr phrasal sep | informal (spend: money) | ξοδεύω, χαλάω ρ μ |
| | Her father will have to lay out a lot of money to pay for her wedding. |
| | Ο πατέρας της θα πρέπει να ξοδέψει πολλά χρήματα για να πληρώσει για τον γάμο της. |
| lay [sb] out vtr phrasal sep | slang (punch, knock over) | ρίχνω κπ κάτω ρ μ + επίρ |
| | | ξαπλώνω ρ μ |
| | His punch laid his opponent out and he won the boxing match. |
| lay [sb] out vtr phrasal sep | (prepare body for funeral) (νεκρό για ταφή) | ετοιμάζω ρ μ |
| | The funeral home is going to lay my dead aunt out for viewing tomorrow. |
| | Το γραφείο κηδειών θα ετοιμάσει αύριο τη νεκρή θεία μου προς πρόθεση. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: