layout

Pe pagina aceasta: layout, lay out

Traduceri principale
Engleză		Română
layout n	(design, arrangement)	plan s.n.
		schiță s.f.
	The architect drew the layout before construction began.
	There are different keyboard layouts in different countries.
	Arhitectul a desenat un plan înainte sa înceapă construcția.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Schița clădirii a fost terminată repede.
layout n	(publishing: page plan) (presă)	format, tipar s.n.
		așezare în pagină loc.subst.
	She designed a beautiful layout with the photo in the middle.
	Ea a creat un format (or: tipar) cu o fotografie atașată în mijloc.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Așezarea în pagină nu facilita deloc lectura articolului.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
layout n	(graphic design: process of making layouts)	desen s.n.
		schiță s.f.
	The first step is layout, then we design the art.
layout n	(arrangement of place and contents)	amplasare, dispunere s.f.
		plan s.n.
	When they came in, they started looking at the layout of the place.

Traduceri principale
Engleză		Română
lay out vtr	(arrange, set out)	a aranja vb.tranz.
		a dispune vb.tranz.
	Before packing his bag for the trip, he carefully laid out the clothes he wanted to take.
lay [sth] out vtr phrasal sep	informal (spend: money)	a cheltui vb.tranz.
		a plăti vb.tranz.
	Her father will have to lay out a lot of money to pay for her wedding.
lay out vtr	(make, explain a plan)	a prezenta vb.tranz.
		a expune vb.tranz.
	During the murder trial, the prosecutors carefully laid out the state's case against the defendant.
lay [sb] out vtr phrasal sep	slang (punch, knock over)	a face praf pe cineva expr.vb.
		a face knockout loc.vb.
	His punch laid his opponent out and he won the boxing match.
lay [sb] out vtr phrasal sep	(prepare body for funeral)	a face toaleta mortuară expr.vb.
		a pregăti pentru înmormântare expr.vb.
	The funeral home is going to lay my dead aunt out for viewing tomorrow.

Forme compuse: layout \| ~~lay out~~
Engleză		Română
rough layout n	(general description of arrangement)	schiță s.f.
	This is just a rough layout; I'll bring the finalized plans to our next meeting.

'layout' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Sintagme: a [standard, common, general, corporate] layout, the layout design, an [appealing, ugly] (physical) layout, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'layout' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.