WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| layoff n | (dismissal, redundancy) | απόλυση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | σχόλασμα ουσ ουδ |
| | Her layoff meant that the family had no insurance. |
| | The factory announced a new round of layoffs this morning. |
| | Η απόλυσή της είχε σαν αποτέλεσμα να μην έχει ασφάλεια η οικογένειά της. // Το εργοστάσιο ανακοίνωσε έναν νέο γύρο απολύσεων σήμερα το πρωί. |
| layoff n | (inactive period) | αδράνεια, απραξία, απραγία ουσ θηλ |
| | I caught up on a lot of reading during my layoff. |
| | Έριξα πολύ διάβασμα όταν ήμουν σε απραξία. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| lay [sb] off vtr phrasal sep | (make redundant) | απολύω ρ μ |
| | The current economic crisis has led many companies to lay off some of their employees. |
| | Η τρέχουσα οικονομική κρίση ανάγκασε πολλές εταιρείες να απολύσουν κάποιους από τους υπαλλήλους τους. |
| lay off vi phrasal | slang (stop bothering [sb]) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | παρατάω ρ μ |
| | | αφήνω ήσυχο έκφρ |
| | I've had a bad day. Just lay off! |
| | Είχα μια άσχημη μέρα. Παράτα με! |
| lay off [sb] vtr phrasal insep | slang (stop bothering: [sb]) | αφήνω κπ σε ησυχία, αφήνω κπ στην ησυχία του, αφήνω κπ ήσυχο περίφρ |
| | Lay off your sister for five minutes, would you? You've teased her enough. |
| | Μπορείς ν' αφήσεις την αδερφή σου ήσυχη για πέντε λεπτά; Αρκετά την πείραξες. |
| lay off [sth] vtr phrasal insep | slang (stop indulging in) (καθομιλουμένη, μτφ) | κόβω ρ μ |
| | He needs to lay off the booze for a while. |
| | Πρέπει να κόψει το ποτό για λίγο καιρό. |
| lay off doing [sth] v expr | slang (stop doing) (καθομιλουμένη, μτφ) | κόβω ρ μ |
| | I wish my friends would lay off teasing me about my friendship with James. |