WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
setup,
also UK: set-up n | (arrangement) | διευθέτηση, οργάνωση ουσ θηλ |
| | | διάταξη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη: εξοπλισμός) | στήσιμο ουσ ουδ |
| | You've got a great setup here for working from home. |
setup,
also UK: set-up n | (gathered equipment) | εξοπλισμός ουσ αρσ |
| | | εγκατάσταση ουσ θηλ |
| | We left our setup on stage for tomorrow night's concert. |
| | Αφήσαμε τον εξοπλισμό μας στη σκηνή για τη συναυλία που θα γίνει αύριο βράδυ. |
setup,
also UK: set-up n | informal (hoax, trap) (μεταφορικά) | παγίδα ουσ θηλ |
| | | τέχνασμα, κόλπο ουσ ουδ |
| | They invited you there as a set-up to rob your house. |
| | Το ότι σε κάλεσαν εκεί ήταν τέχνασμα για να ληστέψουν το σπίτι σου. |
setup,
also UK: set-up n | (computing: installation) | εγκατάσταση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | setup ουσ ουδ άκλ |
| | Double-click on the icon to start the setup. |
| | Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο, για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση. |
setup,
also UK: set-up n | (art: arrangement of objects) (τέχνη) | σύνθεση ουσ θηλ |
| | I'm going to paint a simple still life set-up with a vase of flowers and a table cloth. |
| | Θα ζωγραφίσω μια απλή σύνθεση νεκρής φύσης αποτελούμενη από βάζο με λουλούδια και ένα τραπεζομάντιλο. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
set [sth] up,
set up [sth] vtr + adv | (establish) | ιδρύω ρ μ |
| | | δημιουργώ ρ μ |
| | (μαγαζί, υποκατάστημα) | ανοίγω ρ μ |
| | They set the new store up on Maple Street. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr + adv | (assemble) | συναρμολογώ ρ μ |
| | (συνήθως κάτι μεγάλο) | στήνω ρ μ |
| | I bought my son a swing set and had to set it up in the yard yesterday. |
| | Αγόρασα για τον γιο μου ένα σετ με κούνιες και χρειάστηκε να το συναρμολογήσω στην αυλή χθες. |
set [sb] up,
set up [sb] vtr phrasal sep | informal (incriminate falsely) | παγιδεύω ρ μ |
| | | τη στήνω σε κπ εκφρ |
| | He's really paranoid and always thinks people are trying to set him up. |
| | Είναι πραγματικά παρανοϊκός και πάντα νομίζει ότι οι άλλοι προσπαθούν να τον παγιδεύσουν. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr phrasal sep | (arrange) | τοποθετώ ρ μ |
| | | διατάσσω ρ μ |
| | Helen set up the chairs in a semi-circle. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr phrasal sep | (organize) | κανονίζω ρ μ |
| | (ραντεβού) | κλείνω ρ μ |
| | Can we set up a meeting for 8 November? |
| set [sb] up vtr phrasal sep | (two people: get together) | κάνω προξενιό σε κπ έκφρ |
| | (αργκό) | κάνω κονέ σε κπ έκφρ |
| | George and Lisa met when mutual friends set them up. |
| set [sb] up with [sth] v expr | mainly US, informal (pay for drinks) | κερνάω, κερνώ ρ μ |
| | That generous woman set us all up with drinks last night. |
| | Η γενναιόδωρη κυρία μας κέρασε όλους ποτά χτες το βράδυ. |