layout

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈleɪaʊt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈleɪˌaʊt/ ,USA pronunciation: respelling(lā′out′)

  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: layout, lay out

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
layout n (design, arrangement) (Bauwesen)Grundriss, Lageplan Nm
  Zeichnung Nf
  Skizze Nf
 The architect drew the layout before construction began.
 There are different keyboard layouts in different countries.
 Der Architekt zeichnete den Grundriss (od: Lageplan), bevor die Bauarbeiten anfingen.
layout n (publishing: page plan) (Anglizismus)Layout Nn
  (Anglizismus)Design Nn
 She designed a beautiful layout with the photo in the middle.
 Sie erstellte ein wunderschönes Layout, mit dem Foto in der Mitte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
layout n (graphic design: process of making layouts)Aufbau Nm
  Anordnung Nf
  Konzept Nn
 The first step is layout, then we design the art.
 Der erste Schritt ist der Aufbau, dann widmen wir uns der Gestaltung.
layout n (arrangement of place and contents)Aufmachung Nf
  Ausstattung Nf
 When they came in, they started looking at the layout of the place.
 Als sie reinkamen, schauten sie sich die Aufmachung des Platzes genau an.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lay [sth] out vtr phrasal sep (arrange, set out) (informell)etwas rauslegen Vt, sepa
  etwas bereitlegen Vt, sepa
  etwas zusammenstellen Vt, sepa
 Before packing his bag for the trip, he carefully laid out the clothes he wanted to take.
 Bevor er seine Tasche für die Reise packte, legte er die Kleidung, die er mitnehmen wollte, sorgfältig raus.
lay [sth] out vtr phrasal sep (explain, present: a plan)etwas erläutern Vt
  etwas darstellen Vt, sepa
  etwas ausbreiten Vt, sepa
 During the murder trial, the prosecutors carefully laid out the state's case against the defendant.
 Während des Gerichtsverfahrens erläuterten die Staatsanwälte den Fall des Staates gegen den Verteidiger.
lay [sth] out vtr phrasal sep informal (spend: money) (ugs, übertragen)etwas raushauen Vt, sepa
  (ugs, übertragen)etwas in etwas reinstecken Präp + Vt, sepa
  etwas ausgeben Vt, sepa
 Her father will have to lay out a lot of money to pay for her wedding.
 Ihr Vater wird viel Geld raushauen müssen, um für ihre Hochzeit zu bezahlen.
lay [sb] out vtr phrasal sep slang (punch, knock over) (Boxen)jemanden k.o. schlagen Adj + Vt
  jemanden umhauen Vt, sepa
 His punch laid his opponent out and he won the boxing match.
 Sein Schlag schlug den Gegner k.o. und er gewann den Boxkampf.
lay [sb] out vtr phrasal sep (prepare body for funeral)jemanden herrichten Vt, sepa
  jemanden vorbereiten Vt, sepa
 The funeral home is going to lay my dead aunt out for viewing tomorrow.
 Das Bestattungsinstitut wird meine tote Tante für die morgige Aufbahrung herrichten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
layout | lay out
EnglischDeutsch
rough layout n (general description of arrangement)grober Entwurf Adj + Nm
  erster Entwurf Adj + Nm
 This is just a rough layout; I'll bring the finalized plans to our next meeting.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'lay·out s
  • 1. Planung f, Anordnung f, Anlage f
  • 2. Plan m, Entwurf m
  • 3. TYPO, COMPUT Layout n:
    layout man Layouter m

  • 4. Aufmachung f (einer Zeitschrift etc)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lay out v/t
  • 1. ausbreiten
  • 2. Toten aufbahren
  • 3. Geld ausgeben
  • 4. allg gestalten, Garten etc anlegen, etwas entwerfen, planen, anordnen, TYPO aufmachen, das Layout einer Zeitschrift etc machen
  • 5. sl
    a) jemanden zusammenschlagen
    b) jemanden umg umlegen, kaltmachen
  • 6.
    lay o.s. out umg sich mächtig ranhalten
'layout' auch in diesen Einträgen gefunden:
lay out
Deutsch:
Anlage - Anordnung - Aufmachung - Auslegung - Ensemble - entwerfen - Grafik - grafisch - Grundriss - Lageplan - Layout - layouten - Layouter - Layouterin - Schnitt - Seitenlayout - Textgestaltung - Übersichtlichkeit

Kollokation: a [standard, common, general, corporate] layout, the layout design, an [appealing, ugly] (physical) layout, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "layout" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'layout' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.