| Κύριες μεταφράσεις |
| hire [sb]⇒ vtr | (engage services of [sb]) | προσλαμβάνω ρ μ |
| | The company won a contract and hired one hundred new staff. |
| | Η εταιρία κέρδισε ένα συμβόλαιο και προσέλαβε εκατό νέους υπαλλήλους. |
| hire [sth]⇒ vtr | UK (vehicle, etc.: rent) | νοικιάζω ρ μ |
| | | ενοικιάζω ρ μ |
| | We should hire a car for the duration of the holiday. |
| | Ας νοικιάσουμε ένα αυτοκίνητο για τη διάρκεια τον διακοπών. |
| hire n | UK (vehicle, etc.: rental) | ενοικίαση ουσ θηλ |
| | (ανεπίσημο) | νοίκιασμα ουσ ουδ |
| | Car hire is very expensive in Portugal. |
| | Η ενοικίαση αυτοκινήτου είναι πολύ ακριβή στην Πορτογαλία. |
Σύνθετοι τύποι:
|
bike hire,
bicycle hire,
cycle hire n | informal (bicycle rental service) | ενοικίαση ποδηλάτου περίφρ |
bike hire,
motorbike hire,
motorcycle hire n | informal (motorcycle rental service) | ενοικίαση μοστοσυκλέτας περίφρ |
| | | ενοικίαση μηχανής περίφρ |
| car hire n | UK (vehicle rental) | ενοικίαση αυτοκινήτου ουσ θηλ |
| | Low cost airlines can often offer you special low cost car hire too. |
car rental,
also UK: car hire n | (hiring a motor vehicle) | ενοικίαση αυτοκινήτου φρ ως ουσ θηλ |
| direct hire n | (targeted recruitment) (διαδικασία) | απευθείας πρόσληψη φρ ως ουσ θηλ |
| | (άτομο) | που προσλήφθηκε απευθείας περίφρ |
| | After a successful internship at Flapjack Inc., Julia was a direct hire from college. |
| for hire adj | (available for rental) | προς ενοικίαση περίφρ |
| | The company has a wide range of boats for hire. |
| for hire adj | (available for employment) | διαθέσιμος για πρόσληψη περίφρ |
| | | ελεύθερος για εργασία περίφρ |
| | The ad said "Cleaner for hire!" |
| hire [sb] away⇒ vtr | US (employee: poach) (ανεπίσημο) | παίρνω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | προσλαμβάνω υπάλληλο που δούλευε κάπου αλλού ή για κάποιον άλλο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| hire yourself out v expr | (offer services) | είμαι διαθέσιμος για εργασία έκφρ |
| | | προσφέρω τις υπηρεσίες μου έκφρ |
| hire purchase n | UK (buying [sth] by installments) | αγορά με δόσεις φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δόσεις ουσ θηλ πλ |
| | Thank goodness for hire purchase; I'd never have been able to buy a new car without it. |
| | We got our new cooker on hire purchase. |
| hire-purchase n as adj | UK (relating to a hire purchase) | αγοράς με δόσεις περίφρ |
| | The salesman gave the hire-purchase agreement to the customers. |
| | Ο πωλητής έδωσε στους πελάτες το συμφωνητικό για αγορά με δόσεις. |
hired gun,
gun for hire n | informal, figurative (contract killer) | πληρωμένος δολοφόνος επίθ + ουσ αρσ |
| HP n | UK, initialism (law: hire-purchase) | αγορά με δόσεις φρ ως ουσ θηλ |
installment plan (US),
instalment plan (Can,
UK) n | (finance: payment in installments) | πλάνο δόσεων φρ ως ουσ ουδ |
| put up for hire v expr | (make available to rent) | βγάζω προς ενοικίαση, διαθέτω προς ενοικίαση περίφρ |
| | (πιο απλά) | νοικιάζω ρ μ |
| | Owners can put their caravans up for hire on the website. |
rental car,
also UK: hire car n | (hired motor vehicle) | νοικιασμένο αυτοκίνητο ουσ ουδ |
| | Please allow plenty of time for you to return your rental car. |
| room hire n | UK (short-term rental of an indoor space) (για σύντομο διάστημα) | ενοικίαση αίθουσας περίφρ |
work for hire,
work made for hire n | US ([sth] created for job) | παραγγελία ουσ θηλ |
| | | έργο κατά παραγγελία φρ ως ουσ ουδ |
| | The piece is a work for hire, so the artist cannot collect royalties. |