Σύνθετοι τύποι:
|
| account book n | UK (finance ledger) | λογιστικό βιβλίο ουσ ουδ |
| account book n | US (accounting ledger) | λογιστικό βιβλίο ουσ ουδ |
| | The bookkeeper kept two sets of account books: one for the tax man, and another for his investors. |
| address book n | (book of contact details) | ατζέντα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: ξενικό |
| | My address book used to be an actual book, but now it's a file on my computer. |
| answer book n | (solutions to exercises) | λυσάρι ουσ ουδ |
| | I purchased the math textbook, but did not buy the answer book. |
| appointment book n | (schedule) | ατζέντα ουσ θηλ |
| attendance book n | (register of those present) | απουσιολόγιο, παρουσιολόγιο ουσ ουδ |
| | Students need to sign the attendance book at the beginning of class. |
audiobook,
audio book n | (spoken recording of a book) | ηχητικό βιβλίο, ακουστικό βιβλίο επίθ + ουσ ουδ |
| | | ηχογραφημένο βιβλίο επίθ + ουσ ουδ |
| | | audiobook ουσ ουδ άκλ |
| | I like listening to audiobooks as I do my household chores. |
| blue book n | figurative (guide, almanac) | ημερολόγιο ουσ ουδ |
| blue book n | US (price list: esp. cars) | τιμοκατάλογος ουσ αρσ |
| | Never buy a used car until you have checked its blue book value. |
| board book n | (with hard pages) | βιβλίο με σκληρά φύλλα φρ ως ουσ ουδ |
| | (πιο γενικά) | βιβλίο, βιβλιαράκι ουσ ουδ |
| book bag n | (satchel) | τσάντα ουσ θηλ |
| | (ξεπερασμένο) | σάκα ουσ θηλ |
| | My homework was in my book bag, but now I can't find it. |
| book burning n | (ideological: destroying books) | κάψιμο βιβλίων ουσ ουδ |
| | The book burnings were motivated by the Church's objection to scientific thinking. |
| book club n | (reading group) | λέσχη βιβλίου έκφρ |
| | My book club meets the first Monday of every month to discuss a new book. |
| book club n | (subscription service) | συνδρομητική υπηρεσία αποστολής βιβλίων |
| | The book club sends a book of its choosing to its subscribers. |
| book cover n | (outer binding) | εξώφυλλο βιβλίου φρ ως ουσ ουδ |
| | There are few bookbinders who can repair the gilt lettering on leather book covers. |
| book cover n | (design on front, back) (το σχέδιο) | εξώφυλλο ουσ ουδ |
| | The book cover is black, with the title and author's name in white. |
| book cover n | (protective jacket) (εξωτερικό βιβλίου) | κάλυμμα ουσ ουδ |
| | The book cover keeps slipping off my hardback when I'm reading. |
book end,
bookend n | (support that keeps books in place) | βιβλιοστάτης ουσ αρσ |
| | Bob gave me a matching pair of wooden book ends as a present. |
| book fair n | (fair for selling books) | παζάρι βιβλίου ουσ ουδ |
| | | έκθεση βιβλίου ουσ θηλ |
| | There is a large book fair in the main square of La Habana. |
| book jacket n | (removable paper covering of a book) | κάλυμμα βιβλίου ουσ ουδ |
| | The library covers book jackets with plastic so they will look nice longer. |
| book knowledge n | (theory) | θεωρία ουσ θηλ |
| book launch n | (publication event) | λανσάρισμα βιβλίου φρ ως ουσ ουδ |
| | | προώθηση βιβλίου φρ ως ουσ θηλ |
| book lover n | (bibliophile: [sb] who enjoys reading) (μεταφορικά) | βιβλιοφάγος ουσ αρσ |
| | | λάτρης των βιβλίων περίφρ |
| the Book of Judges n | (7th book of the Bible) (βιβλίο) | Κριτές ουσ αρσ πλ |
| book review n | (critique of a book) | κριτική βιβλίων φρ ως ουσ θηλ |
| | Alexandra writes the book reviews for a national newspaper. |
| book value n | (business: net worth) | λογιστική αξία επίθ + ουσ θηλ |
| | Buying that car at far less than book value was a great bargain. |
bookkeeping,
book-keeping n | (maintaining financial records) | τα λογιστικά αρθ ορ + ουσ ουδ πλ |
| | Kevin is in charge of the company's bookkeeping. |
bookplate,
book plate,
ex libris n | (name label affixed inside a book) (σήμα σε βιβλίο) | βιβλιόσημο ουσ ουδ |
bookrack,
book rack n | (support for an open book) | αναλόγιο ουσ ουδ |
bookrack,
book rack n | (shelf for holding books) | βιβλιοθήκη ουσ θηλ |
| | | ράφι βιβλίων φρ ως ουσ ουδ |
| | | ραφιέρα βιβλίων φρ ως ουσ θηλ |
| | (πιο γενικά) | ράφι ουσ ουδ |
| bring [sb] to book v expr | (call to account) | τιμωρώ ρ μ |
| | | φέρνω κπ προ των ευθυνών του έκφρ |
| by the book adv | figurative (according to rules) | σύμφωνα με τους τύπους εκφρ |
| | My boss likes to do things by the book. |
| chapter book n | (novel for children) | παιδικό βιβλίο επίθ + ουσ ουδ |
checkbook,
check book (US),
cheque book,
chequebook (UK) n | (banking) | βιβλιάριο επιταγών φρ ως ουσ ουδ |
| | | μπλοκ επιταγών φρ ως ουσ ουδ |
| | I need to pay bills, but I can't find my checkbook. |
| children's book n | (book intended for children) | παιδικό βιβλίο ουσ ουδ |
| | During his career, the artist illustrated several children's books. |
| choir book n | (book containing hymns) | υμνολόγιο ουσ ουδ |
| | | ψαλτήρι, ψαλτήριο ουσ ουδ |
| closed book n | figurative ([sb], [sth] hard to know) | κρυφός, μυστικός επίθ |
| | | άγνωστος επίθ |
| | (πρόσωπο) | απρόσιτος, άγνωστος επίθ |
| | (μεταφορικά) | κλειστός επίθ |
| | Whilst he lived, the singer carefully guarded his privacy; his personal life remained a closed book until after his death. |
| coffee-table book n | (large illustrated hardback book) | βιβλίο με πλούσια εικονογράφηση |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
coloring book (US),
colouring book (UK) n | (picture outlines) | βιβλίο ζωγραφικής περίφρ |
| | (παλαιό) | τετράδιο ιχνογραφίας περίφρ |
| | I always take colouring books on long journeys to keep the children amused. |
| comic book n | (magazine, book: comic strip) | περιοδικό κόμικς ουσ ουδ |
| | I loved to read comic books as a kid. Superman comic books were my favorite. |
| comic book illustrator n | (artist: comic strips) | εικονογράφος κόμικς, εικονογράφος κόμιξ περίφρ |
| cookbook n | (book of recipes) | βιβλίο μαγειρικής φρ ως ουσ ουδ |
| | (παλαιό, μεταφορικά) | τσελεμεντές ουσ αρσ |
| | Betty has a large collection of international cookbooks. |
| cookery book n | UK (cookbook: book of recipes) | βιβλίο μαγειρικής φρ ως ουσ ουδ |
| | | βιβλίο συνταγών φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, μετωνυμία) | τσελεμεντές ουσ αρσ |
| | I never use cookery books: I prefer to improvise. |
| | Ποτέ δεν χρησιμοποιώ βιβλία μαγειρικής. Προτιμώ να αυτοσχεδιάζω. |
course book,
coursebook n | (textbook used for study) | μαθητικό βιβλίο ουσ ουδ |
| | The recommended course book for this semester is available at all good book shops. |
| day book n | (diary, daily log book) (προσωπικό) | ημερολόγιο ουσ ουδ |
| | (ραντεβού, υποχρεώσεις) | ατζέντα ουσ θηλ |
| | (λογιστικό βιβλίο) | ημερήσιο βιβλίο καταγραφών περίφρ |
| | (σε διάφορα επαγγέλματα) | βιβλίο καταγραφής συμβάντων περίφρ |
| | I would be completely lost without my day book, my whole life is in there. |
| devour a book v expr | figurative (read eagerly) (μεταφορικά) | καταβροχθίζω βιβλίο ρ μ |
| | Cynthia often sets aside an hour or two each weekend to devour a book. |
| | Η Σύνθια αφιερώνει μια με δυο ώρες τα σαββατοκύριακα για να καταβροχθίσει κάποιο βιβλίο. |
display book,
display folder n | (document folder with clear sleeves) | ντοσιέ με ζελατίνες φρ ως ουσ ουδ |
| | | ντοσιέ σουπλ φρ ως ουσ ουδ |
| | | σουπλ ουσ ουδ άκλ |
| | You can display 20 separate pages of information in a 10-pocket display book. |
don't judge a book by the cover,
don't judge a book by its cover interj | proverb (appearances can be deceptive) | τα φαινόμενα απατούν έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | τα ράσα δεν κάνουν τον παπά έκφρ |
| | She definitely looks trustworthy, but don't judge a book by its cover. |
| double-book [sth]⇒ vtr | (make two simultaneous reservations) | κάνω διπλοκράτηση περίφρ |
e-book,
eBook n | (electronic book) | e-book ουσ ουδ άκλ |
| | | ηλεκτρονικό βιβλίο επίθ + ουσ ουδ |
e-book reader,
e-reader n | (electronic device) | e-book reader, ebook reader, e-reader ουσ ουδ άκλ |
| | | συσκευή ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων φρ ως ουσ θηλ |
| | E-book readers are popular among people who commute to work by bus or train. |
| exercise book n | UK (school notebook) | τετράδιο μαθητή φρ ως ουδ ουδ |
| | This exercise book has lined pages. |
| exercise book n | US (book with exercises for students to do) | βιβλίο ασκήσεων φρ ως ουσ ουδ |
the Good Book,
the Book n | (Christian Bible) | η Βίβλος άρθ ορ + ουσ θηλ κύρ |
| | The Good Book says, "Do unto others as you would have them do unto you." |
guestbook,
guest book n | (book signed by visitors) | βιβλίο επισκεπτών φρ ως ουσ ουδ |
| | Please sign our guestbook before leaving the hotel. |
| | Σας παρακαλούμε να υπογράψετε το βιβλίο επισκεπτών πριν αναχωρήσετε από το ξενοδοχείο. |
guestbook,
guest book n | (webpage signed by visitors) (μεταφορικά: ιστοσελίδα) | βιβλίο επισκεπτών φρ ως ουσ ουδ |
| | The artist's webpage has a guestbook for visitors to record their names and comments. |
guidebook,
guide book,
guide-book n | (book of tourist information) | ταξιδιωτικός οδηγός φρ ως ουσ αρσ |
| | Michelin and Lonely Planet are two famous companies that publish guidebooks for travelers. |
| | The guidebook recommended taking a boat to Kew Gardens. |
| hardcover book n | (book with a stiff cover) | σκληρόδετο βιβλίο επίθ + ουσ ουδ |
| | Even though they are expensive, I like to buy hardcover books. |
| history book n | (textbook tracing past events) | βιβλίο iστορίας φρ ως ουσ ουδ |
| holy book n | (text sacred to a religion) | ιερό βιβλίο επίθ + ουσ ουδ |
| | The Bible is considered a holy book by Christians. |
horror book,
horror novel n | (scary, gory novel) | βιβλίο τρόμου φρ ως ουσ ουδ |
| | | μυθιστόρημα τρόμου φρ ως ουσ ουδ |
| how-to book n | (instructional book, manual) | εγχειρίδιο ουσ ουδ |
| | I wanted to save money and service my own car so I bought a how-to book on car mechanics. |
| hymn book n | (book of religious songs) (θρησκεία) | υμνολόγιο ουσ ουδ |
| | The church provides everyone with a hymn book so they can sing along. |
| illustrated book n | (bound publication with images) | εικονογραφημένο βιβλίο επίθ + ουσ ουδ |
| | The first illustrated books were published in 15th century Italy. |
| in my book expr | informal (in my opinion) | κατά τη γνώμη μου, κατ' εμέ έκφρ |
Job,
the Book of Job n | (book of Bible) | Ιώβ ουσ αρσ κύρ |
| | It is thought that Job may have been written in around 400 BC. |
logbook,
log book n | (record book) | ημερολόγιο ουσ ουδ |
| | | βιβλίο συμβάντων φρ ως ουσ ουδ |
| | We checked the logbook to see when the instrument was last maintained. |
math book (US),
maths book (UK) n | abbreviation (mathematics textbook) | βιβλίο μαθηματικών φρ ως ουσ ουδ |
| | The square roots are explained on page 23 of your math book. |
| open book | figurative (easily understood) (μεταφορικά) | ανοιχτό βιβλίο επίθ + ουσ ουδ |
| open-book accounting n | (full availability of business information) (οικονομία) | πρακτική των ανοικτών λογιστικών βιβλίων φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Μέσω της συγκεκριμένης πρακτικής, οι εργαζόμενοι μιας επιχείρησης έχουν πρόσβαση στα οικονομικά της. |
| option a book v expr | (acquire rights to adapt for film or TV) (για τηλεόραση, σινεμά) | αποκτώ δικαίωμα εκμετάλλευσης βιβλίου περίφρ |
| order book n | (written log of orders placed) | βιβλίο παραγγελιών ουσ ουδ |
| | The order book showed that the new deckchair was a popular product. |
| paper book n | (law: book containing case documents) | δικογραφία ουσ θηλ |
| pattern book n | (collection of textile motifs or designs) | βιβλίο σχεδίων περίφρ |
| | (για επίδειξη) | βιβλίο δειγμάτων περίφρ |
| phone book n | (telephone directory) | τηλεφωνικός κατάλογος επίθ + ουσ αρσ |
| | You'll find their number in the phone book. |
| | Our new local phone book's over three inches thick. |
| | Θα βρεις τον αριθμό τους στον τηλεφωνικό κατάλογο. // Ο νέος τηλεφωνικός κατάλογος της περιοχής είναι πάνω από οχτώ πόντους παχύς. |
| phone book n | (personal list of telephone numbers) (πχ στο κινητό) | τηλεφωνικός κατάλογος επίθ + ουσ αρσ |
| | (βιβλιαράκι, σημειωματάριο) | ατζέντα ουσ θηλ άκλ |
| | Mrs. Johnson looked for her physician's number in her phonebook. |
phrasebook,
phrase book n | (foreign language guide) | βιβλίο με φράσεις σε ξένη γλώσσα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Thelma took a Portuguese phrasebook on her trip to Brazil. |
| picture book n | (child's storybook with pictures) | εικονογραφημένο βιβλίο μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | My first picture book was Mother Goose's Tales. |
pocket book,
pocketbook n | US (book: small paperback) | βιβλίο τσέπης φρ ως ουσ ουδ |
pocket book,
pocket-book n | UK (notebook) | σημειωματάριο ουσ ουδ |
| pocketbook n | US (woman's handbag) | τσάντα ουσ θηλ |
| | The woman reached into her pocketbook for a mint. |
| pocketbook n | US, figurative (money, ability to pay) (μεταφορικά) | τσέπη ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | βαλλάντιο ουσ ουδ |
| | The BMW is too expensive for my pocketbook. |
pocketbook,
pocket book n | (small notebook) | τετραδιάκι ουσ ουδ |
| | | μπλοκ ουσ ουδ άκλ |
| | When fishing, Bob always carries a pocket book and pencil to record the details of his catches. |
pocketbook,
pocket book n | (small paperback book) | βιβλίο τσέπης φρ ως ουσ ουδ |
| | | βιβλιαράκι ουσ ουδ |
| | This pocketbook is a guide to the best restaurants in the city. |
| pop-up book n | (book: illustrations open out) | τρισδιάστατο βιβλίο επίθ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| prayer book n | (book containing prayers) | προσευχητάρι ουσ ουδ |
| ration book n | (wartime: shopping coupons) (σε περίοδο πολέμου) | δελτίο αγοράς τροφίμων φρ ως ουσ ουδ |
| receipt book n | (book containing receipt slips) | βιβλίο αποδείξεων ουσ ουδ |
| | I should have a record of that purchase somewhere in my receipt book. |
| recipe book n | (cookbook) | βιβλίο μαγειρικής φρ ως ουσ ουδ |
| | (παλαιό) | τσελεμεντές ουσ αρσ |
| record book n | (log) | ημερολόγιο ουσ ουδ |
| | Have you written it down in the record book? |
| reference book n | (book consulted for information) (σπάνιο) | βιβλίο αναφοράς φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Πρόκειται για βιβλίο με εξειδικευμένες γνώσεις για κάποιο θέμα και συνήθως αποδίδεται περιφραστικά, ανάλογα με τα συμφραζόμενα. |
| | Sales of expensive reference books have fallen now that the internet's so widely available. |
| self-help book n | (personal development resource) | βιβλίο αυτοβοήθειας φρ ως ουσ ουδ |
| set book n | (text on which [sb] is examined) | βιβλίο που αποτελεί την εξεταστέα ύλη φρ ως ουσ ουδ |
| | The set book for the English Literature exam is Doris Lessing's 'The Grass is Singing'. |
signing,
book signing n | (event: writer autographs books) | εκδήλωση υπογραφής βιβλίων περίφρ |
| | (συχνά στο λόγο) | υπογράφω τα βιβλία μου περίφρ |
| | My favorite author is going to have a signing for her new book. |