hire

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhaɪər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/haɪr/ ,USA pronunciation: respelling(hīər)

Inflections of 'hire' (v): (⇒ conjugate)
hires
v 3rd person singular
hiring
v pres p
hired
v past
hired
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hire [sb]⇒ vtr (engage services of [sb])jemanden anstellen, jemanden einstellen Vt, sepa
  jemanden anheuern Vt, sepa
  jemanden beschäftigen Vt
  (Film)jemanden engagieren Vt
 The company won a contract and hired one hundred new staff.
 Das Unternehmen gewann einen Auftrag und konnte hundert weitere Mitarbeiter anstellen (od: einstellen).
hire [sth]⇒ vtr UK (vehicle, etc.: rent)etwas mieten Vt
  etwas leihen Vt
 We should hire a car for the duration of the holiday.
 Für die Urlaubszeit mieten wir uns ein Auto.
hire n UK (vehicle, etc.: rental)Vermietung Nf
  Verleih Nm
 Car hire is very expensive in Portugal.
 Die Auto-Vermietung in Portugal ist wirklich teuer.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
hire n (payment for employment)Anstellung Nf
  Beschäftigung Nf
 That worker is worth his hire.
 Der Arbeiter ist seine Anstellung wert.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
hire [sth] out,
hire out [sth] vtr phrasal sep		 (make available for rental)etwas vermieten Vt
 We hire out the white limousine for weddings.
hire [sb] out,
hire out [sb] vtr phrasal sep		 (employ temporarily)jemanden befristet einstellen Adj + Vt, sepa
  jemanden mit Zeitvertrag einstellen Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
car hire n UK (vehicle rental)Mietwagen Nm
  Leihwagen Nm
 Low cost airlines can often offer you special low cost car hire too.
car rental,
also UK: car hire n		 (hiring a motor vehicle)Autoverleih Nm
  Autovermietung Nf
for hire adj (available for rental)Miet- Präf
  zu mieten Präp + Vt
 The company has a wide range of boats for hire.
hire [sb] away⇒ vtr US (employee: poach)einstellen Vt, sepa
  anstellen Vt, sepa
hire yourself out v expr (offer services)eine befristete Stelle anbieten Rdw
hire purchase n UK (buying [sth] by installments)Ratenkauf Nm
  Mietkauf Nm
 Thank goodness for hire purchase; I'd never have been able to buy a new car without it.
 We got our new cooker on hire purchase.
hire-purchase n as adj UK (relating to a hire purchase)auf Rate Präp + Nf
  Raten- Präf
  Miet- Präf
 The salesman gave the hire-purchase agreement to the customers.
HP n UK, initialism (law: hire-purchase) (Rechtsw)Ratenkauf Nm
put up for hire v expr (make available to rent)vermieten Vt
  zum Vermieten anbieten Rdw
 Owners can put their caravans up for hire on the website.
rental car,
also UK: hire car n		 (hired motor vehicle)Mietauto Nn
  Mietwagen Nm
 Please allow plenty of time for you to return your rental car.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hire [ˈhaıə]
  • I v/t
    • 1. etwas mieten, Flugzeug chartern:
      hired car Leih-, Mietwagen m;
      hired airplane Charterflugzeug n

    • 2.
      auch hire on
      a) jemanden ein-, anstellen,
      b) besonders SCHIFF anheuern,
      c) jemanden engagieren: hired killer bezahlter oder gekaufter Mörder, Killer m

    • 3. meist
      hire out vermieten

    • 4.
      hire o.s. out eine Beschäftigung annehmen (to bei)

  • II s
    • 1. Miete f:
      on (oder for) hire
      a) mietweise,
      b) zu vermieten(d);
      for hire frei (Taxi);
      take (let) a car on hire ein Auto (ver)mieten;
      hire car Leih-, Mietwagen m

    • 2. Entgelt n, Lohn m
'hire' auch in diesen Einträgen gefunden:
car hire - contract - hire-purchase - hire purchase
Deutsch:
Abzahlung - Abzahlungsgeschäft - anheuern - anmieten - Anmietung - annehmen - anstellen - aufnehmen - Autoverleih - Bootsverleih - chartern - dingen - einstellen - Fahrradverleih - frei - heuern - Kostümverleih - Kraft - leihen - Leihfrist - Leihgebühr - Leihskier - Leihwagen - leihweise - Maskenverleih - Mietauto - mieten - Mietpreis - Mietvertrag - Mietwagen - …rate - Rate - Ratenkauf - Ratenkäufer - Saalmiete - Sebstfahrer - Teilzahlung - Teilzahlungsgeschäft - Teilzahlungskauf - Teilzahlungskredit - verborgen - Verleih - verleihen - vermieten

Kollokation: hire [a worker, an intern, a contractor], have you met the new hire?, a hire car, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hire" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'hire' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.