Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

hipped

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
hipped adj	(having hips)	που έχει ισχίο περίφρ
		που έχει γοφούς περίφρ
hipped, -hipped adj	(having a type of hip)	που έχει ... ισχίο περίφρ
		που έχει ... γοφούς περίφρ
Σχόλιο: Used in combination: narrow-hipped figure
hipped adj	(animal: having a hip injury)	που έχει τραυματιστεί στο ισχίο περίφρ
		που έχει τραυματιστεί στον γοφό περίφρ
hipped on [sth] adj + prep	slang (obsessed with)	που έχει εμμονή με κτ περίφρ
	(καθομιλουμένη)	κολλημένος με κτ περίφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
hip n	(anatomy: thigh joint)	γοφός ουσ αρσ
	(επίσημο)	ισχίο ουσ ουδ
	Martha broke her hip when she fell down the stairs.
	Η Μάρθα έσπασε τον γοφό της όταν έπεσε από τη σκάλα.
hips n	(bottom of torso)	γοφοί ουσ αρσ πλ
	The pants hung low on his hips, so Seth had to buy a belt.
	Το παντελόνι κρεμόταν στους γοφούς του και έτσι ο Σεθ χρειάστηκε να αγοράσει μια ζώνη.
hip adj	dated, slang (in fashion) (παλαιό, αργκό)	πρώτος, φίνος επίθ
		μοντέρνος επίθ
	(καθομιλουμένη)	μοδάτος, στυλάτος επίθ
	That is a hip outfit.
	Αυτό είναι ένα μοντέρνο ντύσιμο.
hip adj	dated, slang (person: fashionable) (παλαιό, αργκό)	πρώτος, φίνος επίθ
		μοντέρνος επίθ
	(καθομιλουμένη)	μοδάτος, στυλάτος επίθ
	Kyle is a hip guy, you'll like him.
	Ο Κάιλ είναι φίνος τύπος, θα τον συμπαθήσεις.
hip adj	slang (aware, informed) (μεταφορικά)	μέσα στα πράγματα έκφρ
	Jim is hip, he knows what's up.
	Ο Τζιμ είναι μέσα στα πράγματα, ξέρει τι παίζει.
hip to [sth] adj	slang (aware, informed)	ενημερωμένος για κτ μτχ πρκ + πρόθ
		ενήμερος για κτ επίθ + πρόθ
	(κτ ή για κτ)	που ξέρει, που γνωρίζει περίφρ
	Don't worry, Stacy is hip to the situation.
	Μην ανησυχείς, η Στέισι είναι ενήμερη για την κατάσταση.
hip [sb] to [sth] vtr + prep	slang (inform [sb] about [sth])	μαθαίνω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ
		μυώ κπ σε κτ ρ μ + πρόθ
	His sister first hipped him to the Beatles.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
hip adj	slang (agreeable, willing) (καθομιλουμένη)	μέσα επίρ
	We told Malcolm our plans and he was hip.
hip n	(architecture: external angle of roof)	τετράριχτη στέγη επίθ + ουσ θηλ
hip [sth]⇒ vtr	(architecture)	βάζω τετράριχτη στέγη περίφρ
hip [sth] vtr	(animal: injure hip)	τραυματίζομαι στο ισχίο περίφρ
		χτυπάω στον γοφό περίφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: hip | hipped
Αγγλικά		Ελληνικά
hip flask n	(small container for carrying alcohol)	φλασκί ουσ ουδ
	We were tired, cold and wet but whisky from John's hip flask kept us all going.
hip hop, hip-hop n	(music: rap, urban style) (μουσική)	χιπ χοπ ουσ θηλ άκλ
	I prefer hip hop over rock.
hip hop, hip-hop n as adj	(in or of rap, urban style) (μουσική)	της χιπ χοπ περίφρ
		χιπ χοπ επίθ άκλ
	Hip-hop albums are selling well this year.
	The teenagers performed a hip-hop dance routine.
	Τα άλμπουμ της χιπ χοπ έχουν καλές πωλήσεις φέτος.
hip joint n	(articulation where leg meets pelvis) (ανατομία)	ισχίο ουσ ουδ
	I have arthritis in my hip joint and am waiting for an operation.
hip pocket n	(back pocket of trousers)	κωλότσεπη ουσ θηλ
	It is dangerous to keep your money in your hip pocket.
hip, hip, hooray! interj	(cheer)	ζήτω επιφ
	The crowd cheered, "Hip, hip, hooray!" as the soldiers marched.
hiphuggers (US), also UK: hip-huggers npl	(pants fitting below the waist)	χαμηλοκάβαλο παντελόνι καμπάνα φρ ως ουσ ουδ
hipline n	(measurement at widest part of hips) (διαστάσεις σώματος)	περιφέρεια ουσ θηλ
		περιφέρεια μηρών φρ ως ουσ θηλ
joined at the hip adj	figurative (friends: inseparable) (αργκό: θετική έννοια)	κώλος και βρακί έκφρ
	(μεταφορικά)	αυτοκόλλητος επίθ
		αχώριστος επίθ
	Stop following me everywhere! We're not joined at the hip, you know!
osteoarthritis of the hip n	(inflamed hip joint)	οστεοαρθρίτιδα του ισχίου ουσ θηλ
	My grandmother's osteoarthritis of the hip was so severe she had to have a hip-replacement surgery.
rosehip, rose hip, hip n	(berry of the rose bush)	κυνόροδο ουσ ουδ
		κυνορροδή, αρκοτριανταφυλλιά ουσ θηλ
	Rosehips add color to the winter garden; they're also very high in vitamin C.
	Jake gathered rosehips from his mother's rose bushes to make jam.
	Τα κυνόροδα προσφέρουν χρώμα στον κήπο μας το χειμώνα ενώ είναι, επίσης, πλούσια σε βιταμίνη C.
rosehip, rose hip adj	(containing rosehip)	από κυνόροδο, με κυνόροδο περίφρ
	She really enjoyed rosehip tea because it smelled just like the flower.
	Απήλαυσε πραγματικά το τσάϊ από κυνόροδο (or: με κυνόροδο) καθώς μύριζε όπως το άνθος.
shoot from the hip v expr	figurative (speak or act hastily)	μιλάω χωρίς να σκεφτώ έκφρ
	(μεταφορικά)	μιλάω χωρίς να βουτήξω τη γλώσσα στο μυαλό μου έκφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση hipped στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «hipped».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά