WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| dated adj | (not current) | ξεπερασμένος μτχ πρκ |
| | | παρωχημένος μτχ πρκ |
| | | παλιομοδίτικος επίθ |
| | (πιο απλά) | παλιός, παλιακός επίθ |
| | That slang term is dated; no one uses it anymore. |
| dated adj | (marked with the date) | χρονολογημένος μτχ πρκ |
| | (καθομιλουμένη) | που έχει ημερομηνία περίφρ |
| | The dated diary entry helped the police to understand what the victim had been doing immediately before the crime. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| date n | (day of the month) | ημερομηνία ουσ θηλ |
| | | πόσο έχει ο μήνας περίφρ |
| | Today's date is the 14th. |
| | Σήμερα ο μήνας έχει 14. |
| date n | (specific day) | ημερομηνία ουσ θηλ |
| | This passport will expire ten years after the date that it was issued. |
| | Αυτό το διαβατήριο λήγει δέκα χρόνια μετά την ημερομηνία έκδοσής του. |
| date n | (inscription) (για έτος) | χρονολογία ουσ θηλ |
| | (για ακριβή ημέρα) | ημερομηνία ουσ θηλ |
| | I have an old coin, bearing the date 1783. |
| | Έχω ένα παλιό νόμισμα που φέρει τη χρονολογία 1783. |
| date n | (time, historical period) | εποχή, περίοδος ουσ θηλ |
| | Those paintings belong to a later date. |
| | Οι πίνακες αυτοί ανήκουν σε μεταγενέστερη εποχή (or: περίοδο). |
| date n | (romantic meeting) (ρομαντικό) | ραντεβού ουσ ουδ ακλ |
| | Robert is late for his date. |
| | Ο Ρόμπερτ έχει καθυστερήσει στο ραντεβού του. |
| date n | (fruit) | χουρμάς ουσ αρσ |
| | Dates are one of my favourite fruits. |
| | Οι χουρμάδες είναι ένα από τα αγαπημένα μου φρούτα. |
date [sth],
date [sth] to [sth]⇒ vtr | (ascertain era) | χρονολογώ ρ μ |
| | Scientists are trying to date the fossils. |
| | Οι επιστήμονες προσπαθούν να χρονολογήσουν τα απολιθώματα. |
| date from [sth] vi + prep | (exist since) (από...) | χρονολογούμαι ρ αμ |
| | The settlements here date from 1678. |
| | Οι οικισμοί της περιοχής χρονολογούνται από το 1678. |
| date [sb]⇒ vtr | mostly US (romantic) | βγαίνω με περίφρ |
| | (ερωτικός δεσμός) | έχω σχέση με περίφρ |
| | | τα έχω με έκφρ |
| | Alex is dating Pat. |
| | Ο Αλέξης βγαίνει με την Κατερίνα. |
| date [sb/sth]⇒ vtr | informal (show age) (με γενική: κάποιου) | δείχνω την ηλικία, προδίδω την ηλικία έκφρ |
| | The fact that she remembers commercials from the 70's really dates her. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| date n | US (companion) | συνοδός ουσ αρσ/θηλ |
| | (καθομιλουμένη: πιο γενικό) | παρέα ουσ θηλ |
| | Henry and his date went to the movies. |
| | Who is your date for the prom? |
| date⇒ vi | (date people) | βγαίνω ραντεβού περίφρ |
| | (ερωτικός δεσμός) | κάνω σχέση περίφρ |
| | The adolescent is too young to date. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Phrasal verbs
date | dated |
| date back to [sth] vi phrasal + prep | (exist since) (υλικό αντικείμενο) | χρονολογούμαι από ρ αμ + πρόθ |
| | | χρονολογούμαι από την εποχή του περίφρ |
| | (κάτι άυλο) | κρατάω από, υπάρχω από ρ αμ + πρόθ |
| | | βαστάω από, βαστώ από ρ αμ + πρόθ |
| | The fossils dated back to the Precambrian eon. |
| | Τα απολιθώματα χρονολογούνται από το Προκάμβριο. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: