WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| dated adj | (not current) | anticuado/a adj |
| | | desusado/a adj |
| | | pasado de moda loc adj |
| | That slang term is dated; no one uses it anymore. |
| | Ya nadie usa esa expresión coloquial: está anticuada. |
| dated adj | (marked with the date) | fechado adj |
| | (lienzos) | datado adj |
| | The dated diary entry helped the police to understand what the victim had been doing immediately before the crime. |
| | La anotación fechada en la agenda ayudó a la policía a entender lo que la víctima había estado haciendo inmediatamente antes del crimen. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| date n | (day of the month) | fecha nf |
| | Today's date is the 14th. |
| | La fecha de hoy es 14. |
| date n | (specific day) | fecha nf |
| | This passport will expire ten years after the date that it was issued. |
| | Este pasaporte vence diez años después de la fecha de emisión. |
| date n | (inscription) | fecha nf |
| | | año nm |
| | I have an old coin, bearing the date 1783. |
| | Tengo una moneda antigua con la fecha 1783 inscrita. |
| | Tengo una moneda antigua con el año 1783 inscrito. |
| date n | (time, historical period) | época nf |
| | | período, periodo nm |
| | Those paintings belong to a later date. |
| | Esos cuadros pertenecen a una época posterior. |
| date n | (romantic meeting) | cita nf |
| | Robert is late for his date. |
| | Robert va retrasado para su cita. |
| date n | (fruit) | dátil nm |
| | Dates are one of my favourite fruits. |
| | Los dátiles son una de mis frutas preferidas. |
date [sth],
date [sth] to [sth]⇒ vtr | (ascertain era) | fechar⇒ vtr |
| | Scientists are trying to date the fossils. |
| | Los científicos tratan de fechar los fósiles. |
| date from [sth] vi + prep | (exist since) | datar de vi + prep |
| | The settlements here date from 1678. |
| | La colonización en este lugar data de 1678. |
| date [sb]⇒ vtr | mostly US (romantic) | salir con vi + prep |
| | Alex is dating Pat. |
| | Alex está saliendo con Pat. |
| date [sb/sth]⇒ vtr | informal (show age) | delatar la edad de loc verb |
| | | dar cuenta de la edad de loc verb |
| | The fact that she remembers commercials from the 70's really dates her. |
| | El hecho de que recuerde comerciales de los 70s realmente delata su edad. |
| Additional Translations |
| date n | US (companion) | pareja nf |
| | | pareja para una cita nf + loc adj |
| | (formal) | acompañante n común |
| | Henry and his date went to the movies. |
| | Who is your date for the prom? |
| | Henry y su pareja fueron al cine. |
| | ¿Quién es tu pareja para el baile de graduación? |
| date⇒ vi | (date people) | salir con vi + prep |
| | The adolescent is too young to date. |
| | El adolescente es demasiado joven aún para salir con alguien. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
date | dated |
| date back to [sth] vi phrasal + prep | (exist since) | datar de, existir desde vi + prep |
| | | remontarse a v prnl +prep |
| | The fossils dated back to the Precambrian eon. |
| | Los fósiles datan de la Era Precambriana. |
| | Los fósiles se remontan a la Era Precambriana. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'dated' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: