| Temel Çeviriler |
| date n | (day of the month) | tarih i. |
| | Today's date is September 14. |
| | Bugünün tarihi 14 Eylül'dür. |
| date n | (specific day) | gün i. |
| | This passport will expire ten years after the date that it was issued. |
| date n | (inscription) | tarih i. |
| | I have an old coin, bearing the date 1783. |
| date n | (time, historical period) | tarihsel dönem, tarih i. |
| | Those paintings belong to a later date. |
| date n | (romantic meeting) (romatik) | buluşma, randevu i. |
| | Robert is late for his date. |
| date n | (fruit) | hurma i. |
| | Dates are one of my favourite fruits. |
date [sth],
date [sth] to [sth]⇒ vtr | (ascertain era) | tarihini saptamak f. |
| | | tarihlendirmek geçişli f. |
| | Scientists are trying to date the fossils. |
| date from [sth] vi + prep | (exist since) | tarihinden kalmak geçişsiz f. |
| | | tarihine uzanmak geçişsiz f. |
| | | eskiye dayanmak geçişsiz f. |
| | | geçmişe dayanmak geçişsiz f. |
| | The settlements here date from 1678. |
| date [sb]⇒ vtr | mostly US (romantic) (birisiyle) | çıkmak, flört etmek f. |
| | Alex is dating Pat. |
| | Ali Pelinle çıkıyor. |
| date [sb/sth]⇒ vtr | informal (show age) | yaşını göstermek f. |
| | | yaşını belli etmek f. |
| | The fact that she remembers commercials from the 70's really dates her. |
Bileşik Şekiller:
date | dated |
birthdate,
birth date n | (date [sb] was born) | doğum tarihi i. |
| | My birthdate is August 20, 1970. |
| blind date n | (date with unknown person) | tanımadan birisiyle çıkma i. |
| | | tanışma randevusu i. |
| | | tanımadan buluşulan/çıkılan kimse i. |
| | Davina is going out on a blind date this evening. |
| bring [sb] up to date v expr | (give [sb] the most recent information) | hakkında bilgilendirmek f. |
| | Alice brought me up to date with all her news. |
cutoff date,
also UK: cut-off date n | (deadline) | son tarih i. |
| | | bitiş tarihi i. |
| | | son süre i. |
| | The cutoff date for submitting your application is February 15. |
| date of birth n | (day, month and year when [sb] was born) | doğum tarihi i. |
| | Please include your full name and date of birth on the form. |
| date of maturity n | (bond) | vade sonu, vade tarihi, vade bitimi tarihi i. |
| | The date of maturity for this bond is December 31, 2014. |
| date of maturity n | (mortgage) | vade sonu, vade tarihi, vade bitimi tarihi i. |
| | The date of maturity for the mortgage on the property is still many years away. |
| date stamp n | (stamped mark indicating date) | tarih damgası i. |
| | The post office always puts a date stamp on the envelope. |
| date stamp n | (tool: stamps the date on [sth]) | tarih mühürü i. |
| | The librarian used a date stamp and ink pad whenever a reader borrowed a book. |
| date-stamp [sth]⇒ vtr | (stamp [sth] with the date) | tarih damgası basmak f. |
| | | tarihle damgalamak f. |
| | The admin staff date-stamp all the application forms which they receive. |
| date line n | (international date line) | gün değişim çizgisi i. |
| | The date line runs from the North Pole to the South. |
| delivery date n | (day: goods scheduled to arrive) | teslim tarihi i. |
| | We will not be able to meet the original delivery date but we will expedite shipment as soon as the goods are available. |
| delivery date n | (baby: expected day of birth) (bebek) | beklenen doğum tarihi i. |
| due date n | (deadline for payment) | ödeme tarihi i. |
| | | vade tarihi i. |
| | The due date for the electric bill is 25th March. |
| due date n | (deadline for work) | teslim tarihi i. |
| | The due date for delivering the finished project is 3 November. |
| | The due date for your essays is 10 May. |
| due date n | (expected date of birth) | doğum yapılacak tarih i. |
| | Your due date is 24 weeks from today. |
| effective date n | (law: day [sth] scheduled to happen) (sözleşme, vb.) | yürürlüğe giriş tarihi i. |
| | | geçerli tarih i. |
| | | uygulanmaya başlama tarihi i. |
| | The effective date of the contract is the 1st of the month. |
expiration date (US),
expiry date (UK) n | (of food, medicine, etc.) | son kullanma tarihi i. |
| | What's the expiration date on that carton of milk? |
expiration date (US),
expiry date (UK) n | (when [sth] is no longer valid) | süre bitimi i. |
| | | vade bitimi i. |
| | My credit card number is 1234567891234, expiry date 05/09. |
go on a date,
go out on a date v expr | (go out with [sb] romantically) (birisiyle) | çıkmak f. |
| | Want to go on a date this Friday night? I'll pick you up at eight. |
| issue date n | (library book: date borrowed) (kütüphaneden alınan kitap) | ödünç alış tarihi i. |
| issue date n | (finance: date on which bond, security, insurance policy is issued) | düzenlenme tarihi i. |
| | | veriliş tarihi i. |
| keep [sb] up to date v expr | (inform regularly) | düzenli olarak bilgi vermek f. |
| | | sürekli haberdar etmek f. |
| | We'll keep you up to date with the latest business news. |
| keep [sth] up to date v expr | (update) | güncel tutmak f. |
| | It's important to keep your business website up to date. |
| keep up to date v expr | (stay informed) | gelişmeleri yakından takip etmek f. |
| | I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions. |
| make a date v expr | (arrange [sth] for a specific day) | randevulaşmak f. |
| | I made a date with her for Friday; we are going out to dinner. |
out of date,
out-of-date adj | (old-fashioned, outmoded) | modası geçmiş s. |
| | | demode s. |
| | | eski moda s. |
| Not: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | The 70's-style couch is out of date. |
out of date,
out-of-date adj | (no longer valid) | güncelliğini yitirmiş d. |
| | | geçerliliği sona ermiş s. |
| | That program had been updated; yours is an out-of-date version. |
out of date,
out-of-date adj | (food: no longer fresh) | tarihi geçmiş s. |
| | | bozulmuş s. |
| | | bayatlamış s. |
| | The milk expired two weeks ago and is thus out of date. |
play date,
playdate n | (time for children to play together) | oyun buluşması i. |
| | Because her daughter is an only child, Hannah likes to organize lots of play dates for her. |
sell-by date,
US: sell date,
pull date n | (on food packaging) | son tüketim tarihi i. |
| | | son kullanma tarihi i. |
set the date,
set a date v expr | (decide specific day) | tarih belirlemek f. |
| | The conference will be next year, but the organizers haven't yet set a date. |
set the date for [sth],
set a date for [sth],
set the date of [sth] v expr | (schedule a day for) | tarihini belirlemek f. |
| | We have set the date for the next meeting: March 23rd. |
| set the date v expr | informal (fix wedding day) | düğün tarihini belirlemek f. |
| | When are you and your girlfriend going to set the date? |
| to date adv | (up to now) | şimdiye kadar z. |
| | | bu güne kadar z. |
| | To date, I haven't heard anything new about the situation. |
| | To date, we have not received your payment. |
up to date,
up-to-date adj | (current, modern) | güncel s. |
| | | modern s. |
| Not: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | Is your operating system up to date? |
up to date,
up-to-date adj | (person: informed) (gelişmelerden, vb.) | haberdar s. |
| | | bilgi sahibi s. |
| | Jen was always up to date on her celebrity gossip. |
| use-by date n | (day by which [sth] must be used or consumed) | son kullanma tarihi i. |
| | This chicken breast isn't safe to eat; it is four days past its use-by date. |
| year to date n | (from start of year to now) | yılın başından bu güne kadar z. |
| | Our income has fallen during the year to date. How much tax have you already paid in the year to date? |