WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| buckle n | (fastener) | κλείσιμο, κούμπωμα, δέσιμο ουσ ουδ |
| | | αγκράφα ουσ θηλ |
| | Fasten the buckle on your seat belt. |
| | Δέστε την αγκράφα στη ζώνη της θέσης σας. |
| buckle n | (belt, shoe: fastening) | αγκράφα ουσ θηλ |
| | | πόρπη ουσ θηλ |
| | The buckles on my sandals are scuffed. |
| | Οι αγκράφες στα σανδάλια μου είναι γρατζουνισμένες. |
| buckle [sth]⇒ vtr | (fasten) (με αγκράφα) | κουμπώνω ρ μ |
| | (γενικά) | δένω ρ μ |
| | The little girl hastily buckled her shoes and dashed out the door. |
| | Το μικρό κορίτσι γρήγορα έδεσε τα παπούτσια της και έτρεξε έξω από την πόρτα. |
| buckle⇒ vi | (give way) | υποχωρώ ρ αμ |
| | | λυγίζω ρ αμ |
| | The elderly man's legs buckled suddenly, and he grabbed the railing to steady himself. |
| | Τα πόδια του ηλικιωμένου λύγισαν ξαφνικά και κρατήθηκε από το κάγκελο για να ισορροπήσει. |
| buckle vi | figurative (person: give in) | υποχωρώ, ενδίδω ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | λυγίζω ρ αμ |
| | Julie finally buckled and agreed to spend the day at the zoo. |
| | Η Τζούλι τελικά λύγισε και συμφώνησε να περάσει τη μέρα στον ζωολογικό κήπο. |
| buckle vi | (person: bend body) | διπλώνομαι ρ αμ |
| | | διπλώνομαι στα δύο έκφρ |
| | Ryan buckled in pain as the ligament in his knee tore. |
| buckle [sth]⇒ vtr | (bend [sth]) | λυγίζω ρ μ |
| | The intense heat has buckled the road surface. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| buckle to [sth] vtr phrasal insep | (tackle: a task) | κάθομαι να κάνω κτ έκφρ |
| | | κάθομαι να ασχοληθώ με κτ έκφρ |
| | Leah needs to buckle to the task of memorising 20 pages of vocabulary before her Spanish exam. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
| buckle [sth] down vtr phrasal sep | informal (fasten: shoe, seatbelt) | κουμπώνω, δένω, ασφαλίζω ρ μ |
| | Will you please buckle down the car seat so it doesn't move around? |
| buckle down vi phrasal | informal, figurative (set to work) | ρίχνομαι στη δουλειά, πέφτω με τα μούτρα στη δουλειά έκφρ |
| | I've got to buckle down and finish planting the vegetable seeds. |
| buckle down vi phrasal | informal, figurative (work diligently) | δουλεύω επιμελώς ρ εκφρ |
| | I have to buckle down and finish this term paper. |
| buckle [sb] in vtr phrasal sep | (fasten into seat) (σε μεταφορικό μέσο) | βάζω ζώνη περίφρ |
| | Mom insisted I buckle my little sister in before she would start the car. |
| buckle under vi phrasal | informal (give in) | υποκύπτω, ενδίδω ρ μ |
| | I finally buckled under and quit the organization. |
| | Τελικά ενέδωσα και αποχώρησα από την οργάνωση. |
| buckle up vi phrasal | informal (fasten: shoe, seatbelt, etc.) (ζώνη ρούχου) | κουμπώνω τη ζώνη μου περίφρ |
| | (ζώνη αυτοκινήτου) | βάζω τη ζώνη μου περίφρ |
| | | προσδένομαι ρ αμ |
| | (παπούτσια) | δένω τα κορδόνια μου περίφρ |
| | Don't forget to buckle up before you start driving. |
| | Μην ξεχνάς να βάζεις τη ζώνη σου πριν ξεκινήσεις να οδηγάς. |
| buckle up vi phrasal | informal (bend over: in or with pain) (από τον πόνο) | διπλώνομαι ρ αμ |
| | | διπλώνομαι στα δύο έκφρ |
| | The patient buckled up in pain; the doctor said she suspected appendicitis. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: