Listen:
From the verb beat ⇒ conjugate ) beating is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v pres p
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις beating n (act of hitting, thrashing) χτύπημα ουσ ουδ (αρνητική σημασία ) κοπάνημα ουσ ουδ Greg's beating on that drum is really irritating. Το χτύπημα του Γκρεγκ σε εκείνο το ντραμ είναι πραγματικά εκνευριστικό. beating n (act of physical violence) ξυλοδαρμός ουσ αρσ (καθομιλουμένη, μεταφορικά ) ξύλο ουσ ουδ Mitch received a serious beating from the group of youths. beating n (punishment by hitting) (μτφ: τιμωρία ) ξύλο ουσ ουδ ξυλοφόρτωμα, ξυλοκόπημα ουσ ουδ In the old days, parents often punished their children with a beating. Παλιά, οι γονείς συχνά τιμωρούσαν τα παιδιά τους με ξύλο. beating n figurative, informal (defeat) μεγάλη ήττα, συντριπτική ήττα επίθ + ουσ θηλ Σχόλιο The women's soccer team suffered a beating in the final round of the tournament. Η ομάδα ποδοσφαίρου γυναικών υπέστη μεγάλη ήττα στον τελικό γύρο του τουρνουά.
Επιπλέον μεταφράσεις beating adj figurative (sun: very hot) καυτός επίθ που καίει, που τσουρουφλάει περίφρ The beating summer sun made the baseball team tire quickly. beating n (pulsing of the heart) χτύπος ουσ αρσ το ότι χτυπάει περίφρ If you put your hand to your chest, you can feel the beating of your heart.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις beat [sth] ⇒ vtr (strike, pound) χτυπάω ρ μ (καθομιλουμένη ) βαράω, κοπανάω ρ μ He beat the desk with his fist to try to get his point across. Χτύπησε το γραφείο με τη γροθιά του για να προσπαθήσει να περάσει το μήνυμά του. [sb] ⇒ vtr (hit [sb] repeatedly) χτυπάω ρ μ (καθομιλουμένη ) βαράω, κοπανάω ρ μ (συνήθως με το χέρι ) δέρνω ρ μ The judge sentenced Willis to five years in jail for beating his victim with a baseball bat. Ο δικαστής καταδίκασε τον Γουίλις σε πέντε χρόνια φυλάκισης επειδή χτύπησε το θύμα του με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. [sb] vtr (defeat) νικάω, κερδίζω ρ μ The championship team are confident they can beat the challengers. Οι πρωταθλητές νίκησαν τους διεκδικητές του τίτλου. beat [sth] ⇒ vtr (eggs: whisk) χτυπάω ρ μ Before you scramble eggs, you have to beat them. Προτού φτιάξεις ομελέτα, πρέπει να χτυπήσεις τα αυγά. beat [sth] vtr (wings: flap) χτυπάω ρ μ A hummingbird beats its wings many times a second. Τα κολιμπρί χτυπούν τα φτερά τους πολλές φορές το δευτερόλεπτο. beat n (rhythm) ρυθμός ουσ αρσ (έντονος ρυθμός ) μπιτ ουσ ουδ άκλ The dancers moved to the beat of the music. Οι χορευτές λικνίζονταν με τον ρυθμό της μουσικής.
Επιπλέον μεταφράσεις beat [sth] vtr slang (be preferable) είμαι καλύτερος από κτ περίφρ είμαι προτιμότερος από κτ περίφρ Nothing beats a chocolate cake fresh from the oven. beat doing [sth] vtr slang (be preferable) είμαι καλύτερος από κτ έκφρ Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job. Sitting here in the coffee shop with you sure beats working! beat adj US, informal, colloquial (exhausted) (μεταφορικά, ανεπίσημο ) πτώμα, λιώμα ουσ ως επίθ After a long day at work, Keith's father is beat when he comes home. Beat adj historical (beatnik) (σπάνιο ) μπητ, μπιτ επίθ άκλ του μπητ, των μπητ περίφρ Kerouac is the most famous of the Beat poets. beat n (musical note) νότα ουσ θηλ (κατά λέξη ) παλμός ουσ αρσ You must remember to play harder on the accented beats. beat n (stroke, blow) χτύπημα ουσ ουδ The beat of the workers' hammers gave Sue a headache. beat n (heartbeat) (της καρδιάς ) χτύποι, παλμοί ουσ αρσ πλ In her excitement, Fran could feel the beat of her heart. beat n (police officer's round) περιπολία ουσ θηλ Officer Smith pounded the beat all day long. beat⇒ vi (heart: throb) χτυπάω ρ μ The doctor listened to see if the man's heart was beating. beat vi (wings: flap) χτυπάω ρ μ The eagle's wings did not beat as it glided through the air. beat vi (nautical: tack) κάνω τακ έκφρ There was a headwind so the sailors had to beat along the coast. beat [sb] ⇒ vtr informal (arrive before) ξεπερνώ, περνώ ρ μ (μτφ, καθομιλουμένη ) κερδίζω, τρώω ρ μ (συγκεκριμένο τέρμα ) φτάνω πιο γρήγορα, φτάνω πρώτος έκφρ I bet we will beat you! We drive much faster. beat [sth] ⇒ vtr (tap out: a rhythm) (μουσική ) παίζω ρ μ The drummer beat the rhythm on the bass drum. beat [sth] vtr (metal: flatten) σφυρηλατώ ρ μ The craftsman beat the piece of metal until it was very thin. beat [sb] to [sth] ⇒ vtr (arrive before) (μέχρι/ως κάποιο μέρος ) ξεπερνώ, περνώ ρ μ κερδίζω ρ μ φτάνω πριν από κπ περίφρ Thompson beat the other runners to the finish line.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs beat | beatingbeat about vi phrasal (search thoroughly, scour) ψάχνω ρ μ beat [sth/sb] back,[sth/sb] vtr phrasal sep (push, repel) απωθώ ρ μ αποκρούω ρ μ (καθομιλουμένη ) διώχνω ρ μ We were able to beat back the flames before they reached the house. beat down vi phrasal (sun: shine brightly and hot) (μεταφορικά ) καίω ρ μ The sun was beating down on our backs. Ο ήλιος έκαιγε τις πλάτες μας. beat down vi phrasal (rain: pour heavily) πέφτω με δύναμη περίφρ (μεταφορικά: κάτι ) δέρνω ρ μ The rain beat down so hard on the apple tree that in the morning half of the apples were on the ground. Η βροχή έπεφτε με τόση δύναμη στη μηλιά που το πρωί τα μισά μήλα είχαν πέσει στο έδαφος. beat [sb] down vtr phrasal sep informal, figurative (negotiate lower price from) ρίχνω την τιμή περίφρ παζαρεύω και ρίχνω την τιμή περίφρ Σχόλιο Amy beat the seller down to £20 for the vase. beat [sth] down vtr phrasal sep informal, figurative (price: negotiate lower) (μεταφορικά: την τιμή ) κατεβάζω, ρίχνω ρ μ We beat the price down to $45. Ρίξαμε την τιμή στα 45 δολάρια. beat [sb] down vtr phrasal sep informal, figurative (demoralize) (καθομιλουμένη ) ρίχνω ρ μ ρίχνω το ηθικό κπ περίφρ κάνω κπ να χάσει τις ελπίδες του περίφρ Doris admitted that life was beating her down. Η Ντόρις παραδέχτηκε ότι η ζωή την έκανε να χάσει τις ελπίδες της. beat [sth] down,[sth] vtr phrasal sep figurative (suppress) καταπνίγω ρ μ καταπιέζω ρ μ καταστέλλω ρ μ Deborah beat down her fear of flying and got on the plane to visit her daughter in Australia. beat off vi phrasal vulgar, informal (masturbate) (καθομιλουμένη, χυδαίο ) μαλακίζομαι ρ αμ (αργκό, χυδαίο ) τραβάω μαλακία, τον παίζω έκφρ He managed to beat off without his roommate hearing. beat [sb] off,[sb] vtr phrasal sep vulgar, informal (masturbate) (χυδαίο ) την παίζω σε κπ, τον παίζω σε κπ έκφρ She was beating him off. beat out [sth] ,[sth] out vtr phrasal insep (strike: a rhythm) παίζω έναν ρυθμό ρ εκφρ Rufus began beating out a rhythm on the drums. beat out [sb] ,[sb] out vtr phrasal sep US, informal (outdo competitor) κερδίζω, νικώ ρ μ The other team beat us out for the championship. beat [sb] up vtr phrasal sep informal (assault) (καθομιλουμένη ) σπάζω στο ξύλο, σπάω στο ξύλο έκφρ (αργκό, μεταφορικά ) πλακώνω ρ μ πλακώνω στο ξύλο έκφρ A group of youths beat Henry up. Μια ομάδα νέων έσπασε στο ξύλο (or: πλάκωσε) τον Χένρι.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'beating ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή: