WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| beat down vi phrasal | (sun: shine brightly and hot) (μεταφορικά) | καίω ρ μ |
| | The sun was beating down on our backs. |
| | Ο ήλιος έκαιγε τις πλάτες μας. |
| beat down vi phrasal | (rain: pour heavily) | πέφτω με δύναμη περίφρ |
| | (μεταφορικά: κάτι) | δέρνω ρ μ |
| | The rain beat down so hard on the apple tree that in the morning half of the apples were on the ground. |
| | Η βροχή έπεφτε με τόση δύναμη στη μηλιά που το πρωί τα μισά μήλα είχαν πέσει στο έδαφος. |
| beat [sb] down vtr phrasal sep | informal, figurative (negotiate lower price from) | ρίχνω την τιμή περίφρ |
| | | παζαρεύω και ρίχνω την τιμή περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Amy beat the seller down to £20 for the vase. |
| beat [sth] down vtr phrasal sep | informal, figurative (price: negotiate lower) (μεταφορικά: την τιμή) | κατεβάζω, ρίχνω ρ μ |
| | We beat the price down to $45. |
| | Ρίξαμε την τιμή στα 45 δολάρια. |
| beat [sb] down vtr phrasal sep | informal, figurative (demoralize) (καθομιλουμένη) | ρίχνω ρ μ |
| | | ρίχνω το ηθικό κπ περίφρ |
| | | κάνω κπ να χάσει τις ελπίδες του περίφρ |
| | Doris admitted that life was beating her down. |
| | Η Ντόρις παραδέχτηκε ότι η ζωή την έκανε να χάσει τις ελπίδες της. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
beat [sth] down,
beat down [sth] vtr phrasal sep | figurative (suppress) | καταπνίγω ρ μ |
| | | καταπιέζω ρ μ |
| | | καταστέλλω ρ μ |
| | Deborah beat down her fear of flying and got on the plane to visit her daughter in Australia. |