Ο όρος 'end' παραπέμπει στον όρο 'endo'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'end' is cross-referenced with 'endo'. It is in one or more of the lines below.
Σύνθετοι τύποι:
end | endo |
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (furthest part of a place) | άκρη ουσ θηλ |
| | | η πίσω άκρη φρ ως ουσ θηλ |
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (most unpleasant part of [sth]) | το χειρότερο φρ ως ουσ ουδ |
| | | το χειρότερο κομμάτι φρ ως ουσ ουδ |
at a loose end,
at loose ends adv | informal, figurative (having nothing to do) | χωρίς τίποτα να κάνω περίφρ |
| at an end adj | (finished, over) | που έχει φτάσει στο τέλος του, που έχει τελειώσει περίφρ |
| | Economists think the recession is at an end. |
be at loose ends (US),
be at a loose end (UK) v expr | (feel unsettled or restless) | ανήσυχος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | στην τσίτα έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | τσιτωμένος μτχ πρκ |
| at the end adv | (at [sth]'s conclusion) | στο τέλος φρ ως επίρ |
| | I haven't seen the film yet; don't tell me what happens at the end. |
| at the end of [sth] expr | (at [sth]'s conclusion) (με γενική) | στο τέλος του/της φρ ως επίρ |
| | At the end of the race, the runner fell exhausted to her knees. |
| at the end adv | (just before death) | στο τέλος φρ ως επίρ |
| | At the end, she just sighed and let go of my hand. |
| | Στο τέλος απλώς αναστέναξε και άφησε το χέρι μου. |
| at the end of the day expr | (in the evening) | στο τέλος της ημέρας επίρ |
| | He went home at the end of the day. |
| | Στο τέλος της ημέρας πήγε σπίτι. |
| at the end of the day expr | figurative (ultimately) (μεταφορικά) | στο κάτω κάτω της γραφής, στην τελική επίρ |
| | At the end of the day, there's nothing we can do. |
| | Στο κάτω κάτω της γραφής δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. |
| at the end of the earth expr | (in a distant place) (καθομιλουμένη) | στου διαόλου την μάνα, στου διαόλου το κέρατο έκφρ |
| at the other end of the spectrum adv | (as a complete contrast) (μτφ: εντελώς αντίθετα) | στην αντίπερα όχθη φρ ως επίρ |
| | | στο άλλο άκρο φρ ως επίρ |
| | | από την άλλη πλευρά φρ ως επίρ |
| | | από την άλλη φρ ως επίρ |
| | I like opera but at the other end of the spectrum I'm a punk rock fan. |
at wit's end,
at your wit's end,
at your wits' end adj | (upset, frustrated) | σε απόγνωση περίφρ |
| Σχόλιο: Both positions of the apostrophe are in use: wit's and wits'. |
| | Kathy was at her wit's end with worry when her son failed to come home from school. |
| | Η Κάθι ήταν σε απόγνωση όταν ο γιος της δε γύρισε σπίτι από το σχολείο. |
at wit's end,
at your wit's end,
at your wits' end adj | (unable to find a solution) | που δεν ξέρει τι άλλο να κάνει περίφρ |
| | (μεταφορικά) | σε αδιέξοδο, σε απόγνωση περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | έχω πελαγώσει ρ έκφρ |
| Σχόλιο: Both positions of the apostrophe are in use: wit's and wits'. |
| | Having spent three hours unsuccessfully trying to fix the photocopier, Dave was at his wit's end. |
| | Μετά από τρεις ώρες που προσπαθούσε να φτιάξει το φωτοτυπικό ο Ντέιβ δεν ήξερε πια τι άλλο να κάνει. |
| back end n | (rear part) | πίσω μέρος ουσ ουδ |
| | He cruelly likened her appearance to the back end of a bus! |
| back end n | (software: data access layer) | back end ουσ ουδ άκλ |
| | As a developer, Tim works on the back end of this web app. |
| back-end n as adj | (phase: final) | τελικός επίθ |
| back-end n as adj | (software, code: data access layer) | back end, backend επίθ άκλ |
| | This website depends on a back-end database. |
| back-end n as adj | (part of [sth] that is not seen) | πίσω επίθ |
the be-all and end-all of [sth],
the be-all end-all of [sth] expr | (most important part or goal) | ο αυτοσκοπός φρ ως ουσ αρσ |
| | | ο κύριος σκοπός φρ ως ουσ αρσ |
| | | ο κυριότερος στόχος φρ ως ουσ αρσ |
| | Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education. |
the be-all and end-all,
the be-all end-all expr | (the very best) | ο καλύτερος φρ ως επίθ |
| | | ο κορυφαίος φρ ως επίθ |
| | When it comes to books about Appalachian history, that professor's work is the be-all and end-all. |
| be-all end-all n | (most important element) | το σημαντικότερο στοιχείο, το βασικότερο περίφρ |
| | | ουσία ουσ θηλ |
| | That film is the be-all end-all of the science fiction genre. |
| beginning and end n | (totality of [sth]) | αρχή και τέλος έκφρ |
| | That's the beginning and end of the matter, I won't discuss it further. |
| beginning of the end n | (point [sth] is doomed) | η αρχή του τέλους έκφρ |
| | The sex scandal marked the beginning of the end for his career. |
| bell end n | vulgar, informal, UK (head of the penis) (χυδαίο: κεφαλή πέους) | παπάς ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | κεφάλι ουσ ουδ |
bell end,
bellend n | pejorative, vulgar, offensive, informal, UK (idiot, stupid person) (αργκό: βλάκας) | χαϊβάνι, κουτορνίθι ουσ ουδ |
| bitter end n | (unpleasant conclusion) | πικρό τέλος επίθ + ουσ ουδ |
| | | άσχημο τέλος επίθ + ουσ ουδ |
| | This battle marked the bitter end of a war that had raged for ten years. |
| bitter end n | (nautical: end of anchor chain) | άκρη αλυσίδας άγκυρας περίφρ |
book end,
bookend n | (support that keeps books in place) | βιβλιοστάτης ουσ αρσ |
| | Bob gave me a matching pair of wooden book ends as a present. |
| bottom end n | (engine: larger end of rod) | κάτω άκρο, κάτω μέρος επίθ + ουσ ουδ |
| bring [sth] to an end⇒ vtr | (conclude, finish) | τελειώνω, ολοκληρώνω ρ μ |
| | The conference was brought to an end in the late afternoon. |
| business end | (tools) (εργαλείου) | βασικό λειτουργικό άκρο, βασικό άκρο λειτουργίας φρ ως ουσ ουδ |
| butt end n | (thicker end, remainder) | πλατύ άκρο επίθ + ουσ ουδ |
| by the end adv | (before the final moment) | στο τέλος φρ ως επίρ |
| | By the end of the first chapter, I could guess the solution to the mystery. |
| | I'm usually exhausted by the end of the day. |
| | Στο τέλος του πρώτου κεφαλαίου, μπορούσα να μαντέψω τη λύση του μυστηρίου. // Συνήθως είμαι εξαντλημένος στο τέλος της μέρας. |
| come to a bitter end v expr | (end unpleasantly) | έχω άδοξο τέλος έκφρ |
| | | τελειώνω άσχημα, λήγω άσχημα, καταλήγω άσχημα ρ αμ + επίρ |
| | Their marriage came to a bitter end after he had a series of affairs. |
| come to an end v expr | (conclude) | φτάνω στο τέλος,καταλήγω ρ μ |
| | All good things must come to an end. |
| come to an end v expr | (be resolved) | διευθετούμαι,ολοκληρώνομαι ρ αμ |
| | With some therapy your internal conflict could finally come to an end. |
| dead end n | (road: cul-de-sac) | αδιέξοδο ουσ ουδ |
| | The street led to a dead end so we had to turn around. |
| | Ο δρόμος οδηγούσε σε αδιέξοδο, επομένως έπρεπε να γυρίσουμε. |
| dead-end n as adj | figurative (job, etc.: with no future) | χωρίς μέλλον, χωρίς προοπτική έκφρ |
| | | που δεν έχει μέλλον, που δεν έχει προοπτική έκφρ |
| | (μεταφορικά) | αδιέξοδος επίθ |
| | Rick hated his dead-end job. |
| | Ο Ρικ μισούσε τη δουλειά του, η οποία δεν είχε καμία προοπτική. |
| dead-end street n | (road: no exit) | αδιέξοδο ουσ ουδ |
| | Don't turn there: it's a dead-end street. |
| dog-end n | UK, informal (cigarette end) (μεταφορικά: τσιγάρο) | γόπα ουσ ουδ |
| | (συνήθως πληθυντικός) | αποτσίγαρο ουσ ουδ |
draw to a close,
draw to an end v expr | (finish) | κλείνω, ολοκληρώνομαι, τελειώνω, λήγω ρ αμ |
| | (επίσημο) | περατώνομαι ρ αμ |
| | (επίσημο) | έρχομαι εις πέρας έκφρ |
| | As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz. |
| | Καθώς τελείωνε η βραδιά, η ορχήστρα έπαιξε ένα τελευταίο βαλς. |
| end date n | (day when [sth] finishes or closes) | καταληκτική ημερομηνία επίθ + ουσ θηλ |
| | | ημερομηνία λήξης φρ ως ουσ θηλ |
| end in [sth] v expr | (result in) | καταλήγω σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Chris's drunken nights out always seem to end in a fight. |
| the end justifies the means expr | (result is more important than method) | ο σκοπός αγιάζει τα μέσα έκφρ |
| end line n | (American football: field marking) | γραμμή γηπέδου ουσ θηλ |
| | The end line is located at the back of each end zone. |
| end of life n | (product, vehicle: discontinuation) | τέλος κύκλου ζωής φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the term is an adjective that precedes the noun. |
end of life,
end-of-life adj | (final days of terminal disease) (ασθένεια) | τελευταίου σταδίου, τελικού σταδίου επίθ + ουσ ουδ |
| | (ασθενής, χρονική περίοδος) | στο τέλος της ζωής περίφρ |
| | A hospice is often the best place for end-of-life care. |
end of life,
end-of-life adj | (product, vehicle: discontinued) | στο τέλος του κύκλου ζωής του περίφρ |
| | | που βρίσκεται στο τέλος του κύκλου της ζωής του περίφρ |
| end of the month n | informal, figurative (payday) | ημέρα πληρωμής φρ ως ουσ θηλ |
| | | ημέρα που πληρώνομαι περίφρ |
| end off vi + adv | informal (conclude, finish in a certain way) | λήγω ρ αμ |
| | | τελειώνω ρ αμ |
end [sth] off,
end off [sth] vtr + adv | informal (bring to a conclusion) | λήγω ρ αμ |
| | | τελειώνω ρ αμ |
| end plate n | (mining: shorter member of set) | τελική πλάκα επίθ + ουσ θηλ |
| | | ακραία πλάκα επίθ + ουσ θηλ |
| end plate n | (cell biology) | τελική πλάκα επίθ + ουσ θηλ |
end point,
endpoint,
end-point n | (extremity) | άκρο ουσ ουδ |
| | The end points are several hundred metres apart. |
end point,
endpoint,
end-point n | (where [sth] ends) | άκρο, τελείωμα ουσ ουδ |
| | | τελικό σημείο επίθ + ουσ ουδ |
| | The proposed diversion alters the end point of the footpath. |
| end product n | (result of a process) (αποτέλεσμα διεργασίας) | τελικό προϊόν ουσ ουδ |
| | The end product of the process is a 100% organic fertilizer. |
| end result n | (product created by a process) | τελικό αποτέλεσμα ουσ ουδ |
| | The end result of the process is a new recyclable plastic. |
| end result n | (consequence) (συνέπεια) | τελικό αποτέλεσμα ουσ ουδ |
| | The end result of a failure to follow safety procedures could be injury or death. |
| end rhyme n | (poetry: rhyme at end of a line) | ομοιοκαταληξία στο τέλος της γραμμής περίφρ |
| end run n | (American football manoeuvre) | τακτική στο ποδόσφαιρο, στην οποία ο παίκτης με την μπάλα τρέχει έξω από την επιθετική γραμμή |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | The player tried to make an end run, but was tackled. |
| end run n | US, figurative (trick to bypass [sth]) (μεταφορικά) | προσπάθεια να παρακάμψω κτ φρ ως ουσ θηλ |
| | | απάτη ουσ θηλ |
| | The politician's actions were clearly an end run. |
| end stage n | (final phase) | τελευταία φάση, τελική φάση επίθ + ουσ θηλ |
| | | τελευταίο στάδιο, τελικό στάδιο επίθ + ουσ ουδ |
| end stage n | (final stage of terminal disease) (ανίατης ασθένειας) | τελευταίο στάδιο, τελικό στάδιο επίθ + ουσ ουδ |
| | When my friend was in the end stage of her cancer, they moved her to a hospice. |
| end table n | (small table at end of sofa) | τραπεζάκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: υποκοριστικό του τραπέζι |
| | There was a small lamp and a coaster on the end table. |
| end to end adv | (in a row) | από άκρη σε άκρη επίρ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the term is an adjective |
| | If all placed end to end, the rows of seats would stretch for 54 kilometres. |
| end-to-end adj | (from start to finish) | από την αρχή ως το τέλος περίφρ |
| | The match delivered end-to-end thrills, with six near-goals. |
| end-to-end adj | (continuous) | συνεχόμενος, διαδοχικός, αλλεπάλληλος επίθ |
| | The movie is packed with end-to-end fight scenes. |
| end up doing [sth] v expr | (eventually have to do) | καταλήγω να κάνω κτ περίφρ |
| | (αποδοκιμασία) | καταντώ να κάνω κτ περίφρ |
| | Julia turned Larry down, so he ended up going to the prom by himself. |
| end up on the scrap heap v expr | informal, figurative (be discarded) | καταλήγω στα παλιοσίδερα περίφρ |
| | | είμαι για τα παλιοσίδερα περίφρ |
| end up on the scrap heap of history v expr | informal, figurative (be forgotten) | ξεχνιέμαι ρ αμ |
| | His well-intentioned efforts have ended up on the scrap heap of history. |
end use,
end-use n | ([sth]'s purpose) | τελική χρήση ουσ θηλ |
| end user n | (consumer) | τελικός χρήστης επίθ + ουσ αρσ |
| | The end user's point of view is too often not taken on board by product designers. |
| | Πολλές φορές οι σχεδιαστές προϊόντων δεν λαμβάνουν υπόψη την οπτική του τελικού χρήστη. |
| the end-all n | (ultimate goal) | απώτερος στόχος, απώτερος σκοπός επίθ + ουσ αρσ |
| end-of-life product n | (manufacturing: discontinued item) | προϊόν στο τέλος του κύκλου ζωής του περίφρ |
endgame,
end-game,
end game n | (final part of a chess game) | φινάλε ουσ ουδ ακλ |
| | The chess master thrilled everyone with his endgame. |
endgame,
end-game,
end game n | figurative (final stage of a process) (διαδικασία) | τελικό στάδιο περίφρ |
| | The endgame will consist of comparing this year's sales numbers to last year's. |
endpaper,
also US: end paper,
end leaf,
end sheet,
also UK: endleaf n | (paper at front or back of a book) (ανάλογα τη θέση) | πρώτο φύλλο επίθ + ουσ ουδ |
| | | τελευταίο φύλλο επίθ + ουσ ουδ |
| fag end n | (last part of a cigarette) | αποτσίγαρο ουσ ουδ |
the fag end of [sth],
the fag-end of [sth] n | UK, figurative (last part of [sth]) | το τέλος άρθ ορ + ουσ ουδ |
| | The novel is set in London at the fag end of the 19th century. |
| fag end n | historical (unfinished end of cloth) | ξεφτισμένο άκρο μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| far end n | (furthest part, limit) | άκρη ουσ θηλ |
| | | άκρο ουσ ουδ |
| | The station is situated at the far end of the village. |
fiscal year end (US),
financial year end (UK) n | (close of accounting period) | τέλος οικονομικού έτους φρ ως ουσ ουδ |
| for hours on end adv | (for long stretches of time) (μεγάλο χρονικό διάστημα) | με τις ώρες, για ώρες περίφρ |
| | (εμφατικός τύπος) | ώρες ολόκληρες περίφρ |
| | He sits there and plays computer games for hours on end. |
| for years on end adv | (for many years) | για πολλά χρόνια επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | She searched for her lost child for years on end, but never found him. |
| from beginning to end adv | (all the way through) | απ'την αρχή ως το τέλος έκφρ |
| | I read the whole 400-page report from beginning to end. |
| from end to end adv | (in length) | από το ένα άκρο στο άλλο έκφρ |
| | From end to end, an American football field is 100 yards long. |
| front end n | (foremost part) | εμπρόσθιο άκρο ουσ ουδ |
| | The front end of the car was badly damaged. |
| front-end adj | (relating to foremost part) | μπροστινός επίθ |
| | | εμπρόσθιος επίθ |
| | | πρόσθιος επίθ |
| front-end adj | (money: paid at beginning) (χρηματικό ποσό) | προκαταβολικός επίθ |
| front-end adj | (computer: user's access) (πληροφορική, διασύνδεση με χρήστη) | μετωπιαίος επίθ |
| | | μετωπιαίου άκρου περίφρ |
| go off the deep end v expr | figurative, informal (do [sth] extreme) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | ξεφεύγω ρ αμ |
| | As a teen, Beth went off the deep end, drinking too much and staying out late every night. |
| have no end v expr | (be infinite) | είμαι ατελείωτος, δεν έχω τέλος έκφρ |
| have no end v expr | figurative (be interminable) | είμαι αδιάκοπος, είμαι ασταμάτητος ρ έκφρ |
| | His love for her had no end. |
| | Η αγάπη του για αυτήν ήταν αδιάκοπη. |
| high end n | (expensive range) (έμφαση στην τιμή) | ακριβός επίθ |
| | (έμφαση στην ποιότητα) | ποιοτικός επίθ |
| | (καθομιλουμένη: τιμή) | τσιμπημένος επίθ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ: και τα δύο) | καλός επίθ |
| | It's a nice handbag, but it's on the high end. |
| | Είναι ωραία τσάντα, αλλά ακριβή. |